在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 庚桑楚 -> 6

南榮趎曰：「然則是至人之德已乎？」Nan-rong Chu said, 'And are these all the characteristics of the Perfect man?'
曰：「非也。Laozi replied, 'No.
是乃所謂冰解凍釋者能乎？These are what we call the breaking up of the ice, and the dissolving of the cold.
夫至人者， The Perfect man,
相與交食乎地而交樂乎天，along with other men, gets his food from the earth, and derives his joy from his Heaven (-conferred nature).
不以人物利害相攖， But he does not like them allow himself to be troubled by the consideration of advantage or injury coming from men and things;
不相與為怪， he does not like them do strange things,
不相與為謀， or form plans,
不相與為事， or enter on undertakings;
翛然而往， he flees from the allurements of desire,
侗然而來。 and pursues his way with an entire simplicity.
是謂衛生之經已。Such is the way by which he guards his life.
曰：「然則是至乎？」And is this what constitutes his perfection ?
曰：「未也。Not quite.
吾固告汝曰：『能兒子乎？』I asked you whether you could become a little child.
兒子動不知所為， The little child moves unconscious of what it is doing,
行不知所之， and walks unconscious of whither it is going.
身若槁木之枝而心若死灰。Its body is like the branch of a rotten tree, and its mind is like slaked lime.
若是者， Being such,
禍亦不至， misery does not come to it,
福亦不來。 nor happiness.
禍福無有， It has neither misery nor happiness
惡有人災也？」- how can it suffer from the calamities incident to men?'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。