在Facebook上關注我們,隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們,隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們,隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們,隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
道家 -> 庄子 -> 杂篇 -> 徐无鬼 -> 11.2

Zi-qi said,
'0 Yin,
what sufficient ground have you for knowing that this will be Kun's good fortune?
(The fortune) that is summed up in wine and flesh
affects only the nose and the mouth,
but you are not able to know how it will come about.
I have never been a shepherd, and yet a ewe lambed in the south-west corner of my house.
I have never been fond of hunting, and yet a quail hatched her young in the south-east corner.
If these were not prodigies,
what can be accounted such?
Where I wish to occupy my mind with my son
is in (the wide sphere of) heaven and earth;
I wish to seek his enjoyment and mine in (the idea of) Heaven,
and our support from the Earth.
I do not mix myself up with him in the affairs (of the world);
nor in forming plans (for his advantage);
nor in the practice of what is strange.
I pursue with him the perfect virtue of Heaven and Earth, and do not allow ourselves to be troubled by outward things.
I seek to be with him in a state of undisturbed indifference, and not to practise what affairs might indicate as likely to be advantageous.
And now there is to come to us this vulgar recompense.
Whenever there is a strange realisation, there must have been strange conduct.
Danger threatens
- not through any sin of me or of my son,
but as brought about, I apprehend, by Heaven.
It is this which makes me weep!


喜欢我们的网站请支持我们的发展网站的设计与内容(c)版权2006-2024如果您想引用本网站上的内容,请同时加上至本站的链接:https://ctext.org/zhs。请注意:严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页,违者自动封锁,不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议,请在此提出