在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 盜跖 -> 1.10

世之所謂賢士，'Among those whom the world calls men of ability and virtue
伯夷、叔齊， were (the brothers) Bo-yi and Shu-Qi.
伯夷、叔齊辭孤竹之君， They declined the rule of Gu-zhu,
而餓死於首陽之山， and died of starvation on the hill of Shou-yang,
骨肉不葬。 leaving their bones and flesh unburied.
鮑焦飾行非世，抱木而死。Bao Qiao vaunted his conduct, and condemned the world, but he died with his arms round a tree.
申徒狄諫而不聽，負石自投於河，為魚鱉所食。When Shen-tu Di's remonstrances were not listened to, he fastened a stone on his back, and threw himself into the He, where he was eaten by the fishes and turtles.
介子推至忠也， Jie Zi-tui was the most devoted (of followers),
自割其股以食文公， and cut a piece from his thigh as food for duke Wen.
文公後背之， But when the duke afterwards overlooked him (in his distribution of favours),
子推怒而去，he was angry, and went away,
抱木而燔死。 and was burned to death with a tree in his arms.
尾生與女子期於梁下， Wei Sheng had made an appointment with a girl to meet him under a bridge;
女子不來， but when she did not come,
水至不去，and the water rose around him, he would not go away,
抱梁柱而死。 and died with his arms round one of the pillars.
此六子者，(The deaths of) these four men
無異於磔犬、流豕、操瓢而乞者，were not different from those of the dog that is torn in pieces, the pig that is borne away by a current, or the beggar (drowned in a ditch) with his alms-gourd in his hand.
皆離名輕死， They were all caught as in a net by their (desire for) fame,
不念本養壽命者也。not caring to nourish their life to its end, as they were bound to do.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。