中國哲學書電子化計劃字典

中国哲学书电子化计划	中国哲学书电子化计划
	简体字版

道家 -> 庄子 -> 杂篇 -> 天下 -> 2.4

墨翟、禽滑厘之意则是，	The idea of Mo Di and Qin Hua-li was good,
其行则非也。	but their practice was wrong.
将使后世之墨者必自苦以腓无胈、胫无毛，	They would have made the Mohists of future ages feel it necessary to toil themselves, till there was not a hair on their legs,
相进而已矣。	and still be urging one another on;
乱之上也，	(thus producing a condition) superior indeed to disorder,
治之下也。	but inferior to the result of good government.
虽然，	Nevertheless,
墨子真天下之好也，	Mo-zi was indeed one of the best men in the world,
将求之不得也，	which you may search without finding his equal.
虽枯槁不舍也，	Decayed and worn (his person) might be, but he is not to be rejected
才士也！	- a scholar of ability indeed!

字	部首	异体字	读音	今译	汉语词典	康熙字典	辞海
墨翟	黑+3 羽+8		mò dí ㄇㄛˋ ㄉㄧˊ	即“墨子” mò zǐ ㄇㄛˋ ㄗˇ: 先秦思想家墨翟。 Mozi, a pre-Qin philosopher.	卷1页0487第03 卷5页3350第06	页238第40 页957第32	卷3页2920第3 卷1页0751第03
禽滑厘	禸+8 水+10 里+11	𢄕磆𨤺厘	qín huá lí ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˊ	[人名] [Name of a person]	卷1页0199第04 卷3页1678第04 卷6页3684第07	页848第13 页643第03 页1292第10	卷9页8650第3 卷8页2130第2 卷1页3621第02
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。	卷1页0043第01	页82第04	卷4页7202第
意	心+9		yì ㄧˋ	thought, idea, opinion; think	卷4页2323第03	页394第22	卷5页3710第5
则	刀+7	𠟻𠟭𠞋𠟔则	zé ㄗㄜˊ	准则，法则。 / 效法。 / 等级。 / 副词：用于加强判断，相当于“乃”、“即”。 / 副词：表示范围，相当于“仅”、“只”。 / 连词：表示承接关系，相当于“就”、“便”、“那麽”。 / 连词：常“则...则”使用，有加强对比的作用。 / 连词：表示转折关系，相当于“然而”、“反倒”。 / 连词：表示让步关系，相当于“倒是”。 / 连词：表示出乎意外，发现了新的情况，相当于“竟”、“却”。 / 连词：表示假设，相当于“假设”。	卷1页0340第06	页139第31	卷1页8350第5
是	日+5	昰𣆞	shì ㄕˋ	直，正。 / 正确。 / 认爲正确，肯定。 / 指示代词：此。 / 判断词。 / 助词，用于前置宾语之后。	卷2页1497第05	页493第26	卷6页3910第1
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代词：表示第三人领属关系，相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词，相当于“那”、“那些”。 / 副词：表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”。 / 副词：表示祈使，相当于“可要”、“当”。 / 副词：表示反诘，相当于“岂”、“难道”。 / 副词：表示未来时，相当于“将”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示选择，相当于“或者”、“还是”。 / 连词：表示让步，相当于“尚且”。 / 助词：在形容词之后，相当于“然”。 / 助词：在偏正短语之间，相当于“之”。 / 助词：在单音节形容词（或象声词）之前，起加强形容、状态的作用。 / 助词：在句中，无实义，起调整音节的作用。	卷1页0245第01	页127第18	卷1页6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助词：常附在“彼”、“何”之后。
			jī ㄐㄧ	语气词：表示疑问语气。 / “朞”的古字：周年。
行	行+0	行	xíng ㄒㄧㄥˊ	行走。 / 前往。 / 离去。 / （旧读xìng）巡视，巡查。 / （旧读xìng）巡狩，天子视察各地。 / 出嫁。 / 流，流动。 / 疏通，疏导。 / 运行。 / 经历。 / 行装。 / 做，实施。 / 行动，作为。 / 成，成功。 / 用。 / 兼摄（官职）。 / 致送，赐予。 / （旧读xìng）德行，品行。 / 古诗的一种体裁。 / 乐曲。 / 行书，汉字字体的一种。 / 副词：将要，即将。 / 副词：复，又。 / 副词：正巧，适逢。 / 官名，又叫“行人”。 / 量词：表示斟酒的遍数。	卷2页0811第06	页1108第31	卷1页2035第05
			háng ㄏㄤˊ	道路。 / 常轨，规律。 / 行列。 / 特指军陈作战队伍的行列。 / 特指古代军制单位，二十五人为一行。 / 翮，鸟的羽茎。引指鸟翼。 / 量词：用于成行的事物。 / 辈分，班辈。
非	非+0		fēi ㄈㄟ	违背。 / 错误，邪恶。 / 不真实，僞。 / 反对，责怪。 / 诋毁，讥议。 / 讥刺，讥笑。 / 无，没有。 / 副词：不，不是。	卷6页4086第01	页1382第11	卷1页4636第02
			fěi ㄈㄟˇ	通“诽(2)” fěi ㄈㄟˇ: 毁谤。
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末语气词：表示判断和肯定。 / 句末语气词：用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词：用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词：表示语气的停顿。	卷1页0050第05	页84第04	卷5页5101第
将	寸+8	𤕭𢪇将畺	jiāng ㄐㄧㄤ	取，拿。 / 用。 / 扶进。 / 驾，御。 / 扶持，扶助。 / 补助，补益。 / 行，行进。 / 推行，奉行。 / 跟从。 / 顺从，遵奉。 / 为，进行。 / 送。 / 传，传达。 / 表达。 / 奉献，祭奉。 / 奉养，饲养。 / 保护，卫护。 / 强壮。 / 长久。 / 携带，带领。 / 侧，旁边。 / 将要。 / 将近。 / 岂。 / 介词：与。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示选择，相当于“还是”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 助词：加在动词后，无实义。 / 通“螀”：一种昆虫。	卷4页2375第10	页294第16	卷4页3410第3
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	领兵。 / 将领。 / 以...为将。
			qiāng ㄑㄧㄤ	请。 / 通“锵”，见“将将”。
			zāng ㄗㄤ	通“牂”：母羊。
使	人+6	𡥐𠭆	shǐ ㄕˇ	命令，派遣。 / 致使，让。 / 支配，使用。 / 放任，纵使。见“使酒”、“使气”。 / 出使。 / 使者。 / 连词：假使，假如。	卷1页0145第02	页101第05	卷1页0130第3
后	彳+6	𨒥𢔏后	hòu ㄏㄡˋ	位置在后，与“前”相对。 / 落在后面。 / 时间较晚，与“先”、“前”相对。 / 将来，未来。 / 后代，子孙。	卷2页0822第03	页366第18	卷5页1120第1
世	一+4	丗卋	shì ㄕˋ	generation; world; era	卷1页0014第06	页77第11	卷3页5102第
墨	黑+3		mò ㄇㄛˋ	用于书写绘画的黑色顔料。 / 黑色。 / 气色晦暗。 / 污浊。 / 贪污。 / 以刀刺面并染墨作标记的一种刑法。 / 黑色丧服名，也指穿黑色丧服。 / 烧灼龟甲以视吉凶。 / 长度单位，五尺为墨。 / 通“默”：沉默。	卷1页0487第03	页238第40	卷3页2920第3
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	代词：用于动词、形容词等词语之后，指人或事物。 / 代词：用于数字之后，指代事物。 / 代词：用于时间词或否定词之后，表示“...时候”或“...的话”。 / 语气词：用于判断句，放在主语之后，引出判断。 / 语气词：用于主语之后，引出原因、解释等。	卷4页2780第05	页961第01	卷1页0801第01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	通“著”：居、处于。
必	心+1		bì ㄅㄧˋ	surely, most certainly; must	卷4页2267第02	页375第02	卷5页2250第1
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	自己，自身。 / 始。 / 从。 / 原来，本来。 / 自然。 / 假如，若。 / 即使，虽。	卷5页3046第01	页1000第07	卷1页1083第01
苦	草+5		kǔ gǔ ㄎㄨˇ ㄍㄨˇ	bitter; hardship, suffering	卷5页3186第02	页1023第16	卷1页1304第01
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词：因爲。 / 介词：从，在。 / 介词：在...时候。 / 介词：拿，用。 / 介词：按照，依照。 / 介词：依靠。 / 介词：凭藉...身份。 / 介词：跟，同。 / 连词：表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词：用在状语与动词之间，表示修饰。 / 连词：表示并列，有“并且”的意思。 / 连词：表示转折，有“但是”的意思。 / 连词：表示结果，有“因而”的意思。 / 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止，废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词：已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。	卷1页0105第07	页94第01	卷8页7601第
腓	肉+8		féi ㄈㄟˊ	calf; avoid; be ill; wither	卷3页2087第01	页987第09	卷1页0994第03
无	火+8	𣟒𣚨𠘩无无	wú ㄨˊ	没有。 / 古代哲学范畴，指虚无、空虚等。 / 副词：表示否定，相当于“不”、“未”。 / 副词：表示疑问，相当于“否”。 / 连词：表示条件关系，相当于“无论”、“不论”。 / 连词：表示假设关系，相当于“即使”。 / 助词：用于句首，无实义。 / 通“勿”、“毋”：表示禁止，相当于“不要”、“别”。 / 通“芜”：荒芜。	卷3页2211第15	页673第26	卷8页4820第4
胈	肉+5		bá ㄅㄚˊ		卷3页2057第07	页977第15	卷1页0951第03
胫	肉+7	胫	jìng kēng ㄐㄧㄥˋ ㄎㄥ	shinbone; calf of leg	卷3页2077第09	页983第02	卷1页0973第08
毛	毛+0		máo mào ㄇㄠˊ ㄇㄠˋ	hair, fur, feathers; coarse	卷3页1994第01	页591第22	卷7页4760第1
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	互相，交互。 / 先后，递相。 / 共同，一起。	卷4页2470第13	页800第18	卷9页4510第1
			xiàng ㄒㄧㄤˋ	观察，看。 / 相貌。 / 看相，通过察看人的相貌推测其命运。 / 帮助，辅佐。 / 盲人的向导。 / 宰相，丞相。 / 赞礼官，司仪。
进	辵+8	𨙟𨗃进	jìn ㄐㄧㄣˋ	advance, make progress, enter	卷6页3851第05	页1259第30	卷1页3222第03
而	而+0		ér ㄦˊ	颊毛。 / 如，像，似。 / 代词：你，你们。 / 代词：此，这样。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示顺承，相当于“就”、“才”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示转折，相当于“却”、“但是”。 / 连词：表示因果，相当于“因而”、“所以”。 / 连词：表示方式或状态。 / 助词：相当于“之”。 / 助词：表示语气，相当于“啊”或“吧”。	卷4页2810第01	页961第18	卷1页0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够，胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。
已	己+0		yǐ ㄧˇ	停止，废止。 / 完成。 / 已往，过去。 / 治愈，病愈。 / 离开，免官。 / 重视并实行。 / 副词：不久。 / 副词：已经。 / 副词：甚，太。 / 句末语气词。 / 感叹词。 / 通“以(1)” yǐ ㄧˇ: 用，使用。 / 通“以(9)” yǐ ㄧˇ: 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。	卷2页0984第01	页326第11	卷4页6730第1
矣	矢+2	𠤘	yǐ ㄧˇ	语气词：表示陈述。相当于现代汉语的“了”。 / 语气词：表示感叹。 / 语气词：表示命令或请求。	卷4页2580第04	页823第37	卷9页5550第1
乱	乙+12	𠧎𠧏𠮗乱	luàn ㄌㄨㄢˋ	紊乱，混乱。 / 昏乱，惑乱。 / 暴乱，动乱。 / 叛乱，祸乱。 / 扰乱，败坏。 / 淫乱，邪恶。 / 混淆，混杂。 / 治理。 / 横渡。 / 到达，越过。 / 乐曲的末章。 / 辞赋的结束词。 / 终结，完成。	卷1页0057第10	页84第33	卷5页7501第
上	一+2	丄𠄞	shàng ㄕㄤˋ	top; superior, highest; go up, send up	卷1页0005第04	页76第07	卷2页4201第
治	水+5	乿	zhì ㄓˋ	治理，管理。 / 治理得好，安定太平。 / 惩治，治罪。 / 医治。 / 整治，备办。 / 营造，修建。 / 研究。	卷3页1599第06	页614第07	卷7页7650第2
下	一+2	丅厥𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	卷1页0007第01	页76第10	卷2页8101第
虽	隹+9	𨾡虽	suī ㄙㄨㄟ	(2) 连词：表示假设或让步关系，相当于“虽然”、“即使”。 Even, though, even if.	卷6页4103第05	页1368第22	卷1页4406第01
然	火+8	燃𤓉	rán ㄖㄢˊ	(2) 指示代词：如此，这样，那样。 Demonstrative pronoun: like this, like that.	卷3页2213第05	页675第12	卷8页5250第1
墨子	黑+3 子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	mò zǐ ㄇㄛˋ ㄗˇ	先秦思想家墨翟。 Mozi, a pre-Qin philosopher.	卷1页0487第03 卷2页1006第06	页238第40 页277第01	卷3页2920第3 卷3页9510第1
真	目+5	眞	zhēn ㄓㄣ	real, actual, true, genuine	卷1页0249第07	页805第01	卷9页5020第4
天下	大+1 一+2	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹丅厥𠄟	tiān xià ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ	世界。 "All under heaven", the world.	卷1页0522第01 卷1页0007第01	页248第04 页76第10	卷3页5840第1 卷2页8101第
好	女+3	𡥆𡚽𩐔	hǎo ㄏㄠˇ	容貌美。 / 美好。 / 健美，健康。 / 优良的，高超的。 / 相善，和美。 / 完，完成。 / 易于，以便。 / 副词：表示程度：甚，很。 / 副词：表示多或久。	卷2页1028第01	页255第11	卷3页7810第3
			hào ㄏㄠˋ	喜爱，亲善。 / 孔。璧孔，钱孔。
求	水+2	裘	qiú ㄑㄧㄡˊ	seek; demand, request; beseech	卷3页1547第08	页604第04	卷7页6330第2
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。	卷1页0011第06	页76第15	卷3页0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。
			fū ㄈㄨ	通“柎”，花萼。
			pī ㄆㄧ	通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通“鄙”：鄙视，不敬重。
得	彳+8	𢔶䙷𢔨	dé ㄉㄜˊ	得到，获得。 / 俘获。 / 贪得。 / 成，成功。 / 得当，合适。 / 契合，投合。 / 得意，满足。 / 能，可能。 / 通“德(1)” dé ㄉㄜˊ: 道德，品德。 / 通“德(3)” dé ㄉㄜˊ: 报德，感激。	卷2页0828第03	页367第31	卷5页1360第2
虽	隹+9	𨾡虽	suī ㄙㄨㄟ	虫名。 / 连词：表示假设或让步关系，相当于“虽然”、“即使”。 / 通“唯”：只有。	卷6页4103第05	页1368第22	卷1页4406第01
枯	木+5		kū ㄎㄨ	dried out, withered, decayed	卷2页1178第03	页517第03	卷6页8410第1
槁	木+10		gǎo kào gāo ㄍㄠˇ ㄎㄠˋ ㄍㄠ	wither; withered, rotten, dead	卷2页1267第08	页545第17	卷7页1310第2
舍	舌+2	舎舍	shè shě shì ㄕㄜˋ ㄕㄜˇ ㄕˋ	house, dwelling; dwell, reside	卷5页2941第02	页1006第23	卷1页1156第01
才	手+0	哉才财	cái ㄘㄞˊ	talent, ability; just, only	卷3页1824第02	页416第30	卷5页5820第1
士	士+0		shì ㄕˋ	scholar, gentleman; soldier	卷1页0416第01	页242第38	卷3页3310第3

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。

网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意见或建议，请在此提出。