| 中國哲學書電子化計劃 |
| 堯崩，帝舜問四嶽曰：「有能成美堯之事者使居官？」 | After Yao's death, the Emperor Shun asked the presidents of the four mountains, 'is there was any one who can perfect and develop Yao's undertakings, and can be employed in an official capacity?' |
| 皆曰：「伯禹為司空，可成美堯之功。」 | They all said, 'There is lord Yu, the Minister of Works; he might perfect and develop Yao's labours.' |
| 舜曰：「嗟，然！」 | Shun said, 'Ah yes! |
| 命禹：「女平水土，維是勉之。」 | you, Yu, have regulated the water and the land, but in this office you must exert yourself.' |
| 禹拜稽首， | Yu did obeisance with his head to the ground, |
| 讓於契、后稷、皋陶。 | and would have declined in favour of Xie, Prince Millet, or Gaoyao, |
| 舜曰： | but Shun said |
| 「女其往視爾事矣。」 | 'Go and attend to your duties.' |
| 字 | 部首 | 異體字 | 讀音 | 今譯 | 漢語詞典 | 康熙字典 | 辭海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 堯 | 土+9 | 𡋰 尧 | yáo ㄧㄠˊ | a legendary ancient emperor-sage | 卷1頁0459第14 | 頁234第01 | 卷3頁2430第2 |
| 崩 | 山+8 | 𨹹 | bēng ㄅㄥ | rupture, split apart, collapse | 卷1頁0781第14 | 頁315第06 | 卷4頁5940第5 |
| 帝舜 | 巾+6 舛+6 | 𢂇 𠫦 𡐩 𡳈 𡳉 | dì shùn ㄉㄧˋ ㄕㄨㄣˋ | 通「舜」 shùn ㄕㄨㄣˋ: 帝舜，古代聖王之一。 Shun, a legendary sage king. | 卷1頁0738第02 卷3頁2035第02 | 頁330第14 頁1008第10 | 卷4頁7450第7 卷1頁1165第02 |
| 問 | 口+8 | 𠳅 问 | wèn ㄨㄣˋ | 詢問。 / 責問，追究。 / 問候，慰問。 / 審問，審訊。 / 聘問。諸侯之間相互訪問的禮節。 / 探討，研究。 / 贈送。 / 告訴。 / 音訊。 / 通「聞(7)」 wèn ㄨㄣˋ: 名聲，名望。 | 卷7頁4284第03 | 頁195第10 | 卷2頁7930第3 |
| 四 | 囗+2 | 𦉭 肆 | sì ㄙˋ | four | 卷1頁0710第16 | 頁216第22 | 卷2頁9460第1 |
| 嶽 | 山+14 | 岳 𡶓 𡶳 𡴳 | yuè ㄩㄝˋ | mountain peak, summit | 卷1頁0803第04 | 頁321第28 | 卷4頁6140第2 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 說。 Say, speak. | 卷2頁1482第02 | 頁502第01 | 卷6頁4830第3 | |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。 | 卷3頁2041第05 | 頁504第20 | 卷6頁5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。 | ||||||
| 能 | 肉+6 | néng ㄋㄥˊ | 獸名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能夠，勝任。 / 順從，親善。 / 容，得。 / 及，到。 / 乃，就。 / 通「而(4.3)」 ér ㄦˊ: 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 只，僅。 / 寧，寧可。 / 恁，這樣，如此。 / 三足鱉。 | 卷3頁2074第01 | 頁981第16 | 卷1頁0955第02 | |
| nài ㄋㄞˋ | 通「耐」：受得住。 | ||||||
| tái ㄊㄞˊ | 通「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: 星名，即三台。 見「三能」。 | ||||||
| tài ㄊㄞˋ | 通「態」：形態。 | ||||||
| 成 | 戈+2 | 𢦩 | chéng ㄔㄥˊ | completed, finished, fixed | 卷2頁1399第01 | 頁411第11 | |
| 美 | 羊+3 | 羙 | měi ㄇㄟˇ | beautiful, pretty; pleasing | 卷5頁3126第05 | 頁951第10 | 卷1頁0695第01 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。 | 卷1頁0043第01 | 頁82第04 | 卷4頁7202第 |
| 事 | 亅+7 | 亊 叓 𠭏 | shì ㄕˋ | 官職，職務。 / 職業。 / 事情。 / 事故，變故。 / 從事。 / 服侍，侍奉。 | 卷1頁0023第03 | 頁85第24 | 卷5頁8302第 |
| 者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | 代詞：用於動詞、形容詞等詞語之後，指人或事物。 / 代詞：用於數字之後，指代事物。 / 代詞：用於時間詞或否定詞之後，表示「...時候」或「...的話」。 / 語氣詞：用於判斷句，放在主語之後，引出判斷。 / 語氣詞：用於主語之後，引出原因、解釋等。 | 卷4頁2780第05 | 頁961第01 | 卷1頁0801第01 | |
| zhuó ㄓㄨㄛˊ | 通「著」：居、處於。 | ||||||
| 使 | 人+6 | 𡥐 𠭆 | shǐ ㄕˇ | 命令，派遣。 / 致使，讓。 / 支配，使用。 / 放任，縱使。見「使酒」、「使氣」。 / 出使。 / 使者。 / 連詞：假使，假如。 | 卷1頁0145第02 | 頁101第05 | 卷1頁0130第3 |
| 居 | 尸+5 | 㞐 㝒 | jū ㄐㄩ | 坐。 / 坐等，靜等。 / 居住。 / 住處。 / 墳墓。 / 所處的地位。 / 居於君位的人。 / 安居。 / 平居，平時。 / 處於。 / 駐守，鎮守。 / 留守。 / 佔，佔有。 / 採用，取用。 / 停留，停息。 / 儲存。 / 蓄養。 / 用在時間語詞之前，表示經過的時間，相當於「過了」。 | 卷2頁0968第04 | 頁300第30 | 卷4頁4810第2 |
| jǔ ㄐㄩˇ | 通「舉」：舉動。 | ||||||
| jù ㄐㄩˋ | 通「倨」：傲慢。 / 通「倨」：直。 / 通「鋸」：鋸子。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 語氣詞：表示感嘆或疑問。 | ||||||
| 官 | 宀+5 | 𠕍 | guān ㄍㄨㄢ | official, public servant | 卷2頁0921第04 | 頁283第15 | 卷4頁1320第1 |
| 皆 | 白+4 | jiē ㄐㄧㄝ | all, every, everybody | 卷4頁2647第01 | 頁786第12 | 卷7頁3550第1 | |
| 伯 | 人+5 | bó bǎi bà ㄅㄛˊ ㄅㄞˇ ㄅㄚˋ | older brother; father's elder brother; senior male 'sire'; feudal rank 'count' | 卷1頁0136第02 | 頁96第16 | 卷9頁3503第 | |
| 禹 | 禸+4 | 𢁰 𥜼 | yǔ ㄩˇ | legendary hsia dynasty founder | 卷1頁0039第11 | 頁848第02 | 卷9頁8620第6 |
| 為 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 製作，製造。 / 修築，修建。 / 作，做。 / 種植。 / 治，治理。 / 研討，學習。 / 擔任，充當。 / 變爲，變作。 / 當作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，稱爲。 / 表示判斷，相當於現代漢語的「是」。 / 使。 / 有。 / 與，參與。 / 創作，寫。 / 連詞：如果，如。 / 助詞：用於句中使賓語前置。 / 語氣詞：用於句尾，表示反問語氣。 | 卷3頁2198第11 | 頁669第10 | 卷8頁4440第3 |
| wèi ㄨㄟˋ | 助，幫助。 / 介詞：替，給。 / 介詞：被。 / 介詞：由於，爲了。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：因爲。 / 通「謂」：說。 / 通「僞」：虛假。 | ||||||
| 司 | 口+2 | 𤔲 | sī ㄙ | take charge of, control, manage; officer | 卷1頁0572第08 | 頁174第03 | 卷2頁4640第3 |
| 空 | 穴+3 | kōng kòng kǒng ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥˋ ㄎㄨㄥˇ | empty, hollow, bare, deserted | 卷4頁2719第08 | 頁863第01 | 卷9頁9760第1 | |
| 可 | 口+2 | 歌 厥 | kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ | may, can, -able; possibly | 卷1頁0567第07 | 頁172第12 | 卷2頁4410第2 |
| 功 | 力+3 | gōng ㄍㄨㄥ | achievement, merit, good result | 卷1頁0365第08 | 頁146第11 | 卷1頁9230第3 | |
| 舜 | 舛+6 | 𡐩 𡳈 𡳉 | shùn ㄕㄨㄣˋ | legendary ruler | 卷3頁2035第02 | 頁1008第10 | 卷1頁1165第02 |
| 嗟 | 口+10 | 𨲠 差 | jiē juē ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄝ | sigh, alas | 卷1頁0661第01 | 頁203第21 | 卷2頁8750第3 |
| 然 | 火+8 | 燃 𤓉 | rán ㄖㄢˊ | 「燃」的本字：燃燒。 / 指示代詞：如此，這樣，那樣。 / 表示肯定，相當於「對」、「是」。 / 認爲對的。 / 副詞：竟，便。 / 連詞：表示轉折，相當於「可是」、「但」、「卻」。 / 助詞：用於句尾，表示比擬。相當於「...一般」、「...似的」。 / 助詞：用於形容詞、副詞之後，表示狀態。 / 助詞：用於句尾，表示肯定語氣，相當於「焉」。 | 卷3頁2213第05 | 頁675第12 | 卷8頁5250第1 |
| 命 | 口+5 | mìng ㄇㄧㄥˋ | 命令，教令。 / 文告，辭命。 / 指派，差遣。 / 使命。 / 役使。 / 教導，告。 / 帝王按等級賜給城下儀物。 / 天命。 / 命運。 / 生命。 / 命名。 / 信，必。 | 卷1頁0604第11 | 頁183第18 | 卷2頁6660第1 | |
| 女 | 女+0 | 女 𠨰 | nǚ ㄋㄩˇ | 女性，與「男」相對。 / 特指未嫁之女。 / 柔弱，矮小。 | 卷2頁1023第23 | 頁254第22 | 卷3頁7610第2 |
| nǜ ㄋㄩˋ | 嫁女。 | ||||||
| rǔ ㄖㄨˇ | 通「汝(2)」 rǔ ㄖㄨˇ: 第二人稱代詞：你。 | ||||||
| 平 | 干+2 | 𤔁 𠀭 | píng ㄆㄧㄥˊ | flat, level, even; peaceful | 卷1頁0407第01 | 頁339第03 | 卷4頁8040第2 |
| 水 | 水+0 | 氵 | shuǐ ㄕㄨㄟˇ | water, liquid, lotion, juice | 卷3頁1545第01 | 頁603第01 | 卷7頁5710第1 |
| 土 | 土+0 | tǔ ㄊㄨˇ | soil, earth; items made of earth | 卷1頁0415第01 | 頁223第01 | 卷3頁0950第3 | |
| 維 | 糸+8 | 维 | wéi yí ㄨㄟˊ ㄧˊ | maintain, preserve, safeguard | 卷5頁3415第05 | 頁927第15 | 卷1頁0494第05 |
| 是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | 直，正。 / 正確。 / 認爲正確，肯定。 / 指示代詞：此。 / 判斷詞。 / 助詞，用於前置賓語之後。 | 卷2頁1497第05 | 頁493第26 | 卷6頁3910第1 |
| 勉 | 力+7 | miǎn ㄇㄧㄢˇ | endeavor, make effort; urge | 卷1頁0372第03 | 頁147第37 | 卷1頁9550第1 | |
| 拜 | 手+5 | 拝 𣬊 𣬓 𢰛 𢴽 𡴬 | bài ㄅㄞˋ | do obeisance, bow, kowtow | 卷3頁1846第07 | 頁427第02 | 卷5頁7140第1 |
| 稽 | 禾+10 | 乩 𩠜 | jī qǐ ㄐㄧ ㄑㄧˇ | examine, investigate; delay | 卷4頁2622第08 | 頁858第01 | 卷9頁9450第3 |
| 首 | 首+0 | 𩠐 𥃻 | shǒu ㄕㄡˇ | head; first; leader, chief; a poem | 卷7頁4500第01 | 頁1427第32 | 卷1頁4952第04 |
| 讓 | 言+17 | 𦦬 让 | ràng ㄖㄤˋ | allow, permit, yield, concede | 卷6頁4032第07 | 頁1187第12 | 卷1頁2593第01 |
| 於 | 方+4 | 烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | 為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。 | 卷3頁2175第02 | 頁481第11 | 卷6頁2220第3 |
| 契 | 大+6 | 契 | qì qiè xiè ㄑㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ | deed, contract, bond; engrave | 卷1頁0536第10 | 頁251第21 | 卷3頁7230第1 |
| 后稷 | 口+3 禾+10 | 后 後 𥞷 | hòu jì ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ | 即「周后稷」 zhōu hòu jì ㄓㄡ ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ: [人名] [Name of a person] | 卷1頁0580第01 卷4頁2623第05 | 頁176第01 頁857第19 | 卷2頁5540第1 卷9頁9430第7 |
| 皋陶 | 白+5 阜+8 | 皐 臯 睾 匋 | gāo yáo ㄍㄠ ㄧㄠˊ | [人名] [Name of a person] | 卷4頁2647第15 卷6頁4139第05 | 頁787第10 頁1354第10 | 卷9頁3640第2 卷1頁4266第01 |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。 | 卷1頁0245第01 | 頁127第18 | 卷1頁6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助詞：常附在「彼」、「何」之後。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。 | ||||||
| 往 | 彳+5 | 徃 𢔎 𨓹 | wǎng wàng ㄨㄤˇ ㄨㄤˋ | go, depart; past, formerly | 卷2頁0817第06 | 頁365第32 | 卷5頁0960第3 |
| 視 | 示+7 | 眎 𥄙 眡 𥄚 𥅭 𥉙 𤋇 视 | shì ㄕˋ | look at, inspect, observe, see | 卷6頁3665第19 | 頁1134第21 | |
| 爾 | 爻+10 | 尒 尔 | ěr ㄦˇ | 第二人稱代詞：你。 / 通「薾」：花繁盛的樣子。 / 通「邇」：近、接近。 / 淺近。 / 如此，這樣。 / 這、那。 / 語氣詞：表示限止，相當於「罷了」。 / 語氣詞：表示陳述。 / 語氣詞：表示肯定。 / 語氣詞：表示疑問，相當於「呢」。 / 詞尾。 | 卷1頁0027第01 | 頁691第04 | 卷8頁6460第1 |
| 矣 | 矢+2 | 𠤘 | yǐ ㄧˇ | 語氣詞：表示陳述。相當於現代漢語的「了」。 / 語氣詞：表示感嘆。 / 語氣詞：表示命令或請求。 | 卷4頁2580第04 | 頁823第37 | 卷9頁5550第1 |
| 喜歡我們的網站？請支持我們的發展。 | 網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意見或建議，請在此提出。 |