| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 汤征诸侯。 | When Tang made an expedition against the princes, |
| 葛伯不祀， | the chief of Ge was not offering the proper sacrifices, |
| 汤始伐之。 | and Tang began by punishing him. |
| 汤曰： | Tang said: |
| “予有言： | 'I observe that |
| 人视水见形， | if a man looks at the water he sees his reflection; |
| 视民知治不。” | if he seeks to make an impression on the people, should he not know how to govern?' |
| 伊尹曰：“明哉！ | Yiyin said: 'That is clear! |
| 言能听，道乃进。 | If you say that you will listen to reason you may offer yourself as ruler of the State. |
| 君国子民，为善者皆在王官。 | Whether the people do right or not depends entirely on the king and his ministers. |
| 勉哉，勉哉！” | Rouse yourself to action!' |
| 汤曰： | Tang said: |
| “汝不能敬命， | 'If you cannot respect my commands, |
| 予大罚殛之， | I will inflict upon you the extreme penalty death. |
| 无有攸赦。” | You will not obtain forgiveness.' |
| 作汤征。 | The punitive expedition of Tang was written. |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 汤 | 水+9 | 汤 | tāng ㄊㄤ | 商朝第一个君王。 Tang, the first ruler of the Shang dynasty. | 卷3页1674第03 | 页638第16 | 卷8页1650第2 |
| 征 | 彳+5 | 徰 徵 | zhēng ㄓㄥ | invade, attack, conquer | 卷2页0815第02 | 页365第37 | 卷5页1020第1 |
| 诸侯 | 言+9 人+7 | 𢒕 诸 𥎦 | zhū hóu ㄓㄨ ㄏㄡˊ | 古代帝王分封的各国国君，规定要服从王命，定期朝贡述职。 Ruler of a vassal state during the Zhou dynasty. | 卷6页3982第03 卷1页0167第01 | 页1172第04 页103第07 | 卷1页0430第6 |
| 葛 | 草+9 | gé gě ㄍㄜˊ ㄍㄜˇ | edible bean; surname | 卷5页3248第03 | 页1045第10 | 卷1页1535第01 | |
| 伯 | 人+5 | bó bǎi bà ㄅㄛˊ ㄅㄞˇ ㄅㄚˋ | older brother; father's elder brother; senior male 'sire'; feudal rank 'count' | 卷1页0136第02 | 页96第16 | 卷9页3503第 | |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 祀 | 示+3 | 𥛴 | sì ㄙˋ | to sacrifice, worship | 卷4页2387第01 | 页840第01 | 卷9页7650第2 |
| 始 | 女+5 | 𠃭 乨 兘 𠙉 | shǐ ㄕˇ | begin, start; then, only then | 卷2页1041第12 | 页258第16 | 卷3页8110第2 |
| 伐 | 人+4 | fá ㄈㄚˊ | 击刺，砍杀。 / 砍，砍伐。 / 击，敲：见“伐鼓”。 / 进攻，征伐。 / 除去。 / 功绩，战功。 / 夸耀。 / 星名：参宿中的三颗小星。 / 畎上高土。 / 通“瞂”：盾牌。 | 卷1页0120第08 | 页96第01 | 卷9页2601第 | |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 说。 Say, speak. | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 予 | 亅+3 | 豫 余 | yú ㄩˊ | (4) 我。 First-person pronoun: I, me. | 卷1页0052第02 | 页85第16 | 卷5页8203第 |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。与“无”相对，表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对，表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词：放在名词前，无实义。 / 助词：放在单音形容词前，无实义。 / 助词：放在动词前，无实义。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通“域”：地域，州域。 | 卷3页2041第05 | 页504第20 | 卷6页5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通“佑”：帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更进一层。 | ||||||
| 言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | 説话，说。 / 谈论，议论。 / 告诉。 / 言论，学説。 / 一个字为一言。 / 一句话为一言。 / 助词，无实义。 | 卷6页3936第01 | 页1146第01 | 卷1页2365第03 |
| 人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。 | 卷1页0101第10 | 页91第01 | 卷8页0201第 |
| 视 | 示+7 | 眎 𥄙 眡 𥄚 𥅭 𥉙 𤋇 视 | shì ㄕˋ | look at, inspect, observe, see | 卷6页3665第19 | 页1134第21 | |
| 水 | 水+0 | 氵 | shuǐ ㄕㄨㄟˇ | water, liquid, lotion, juice | 卷3页1545第01 | 页603第01 | 卷7页5710第1 |
| 见 | 见+0 | 现 见 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | 看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见，拜见。 / （旧读xiàn）使往见。 / 接见。 / （旧读xiàn）推荐，介绍。 / 引见。 / 听到，听见。 / 知道，理解。 / 见识，见解。 / 打算，拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受，相当于“自己”、“我”。 / 助词：加在动词后，可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂，间杂。 | 卷6页3663第01 | 页1133第01 | 卷1页2291第01 |
| xiàn ㄒㄧㄢˋ | 显现，出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。 | ||||||
| 形 | 彡+4 | xíng ㄒㄧㄥˊ | 形体。 / 特指身体。 / 形状，形象。 / 特指地形。 / 情形，情况。 / 形势。 / 形成。 / 表现，显露。 / 对照，比较。 / 通〝型〞：模子。 / 通“刑(4.1)” xíng ㄒㄧㄥˊ: 刑法，法度。 / 通“鉶” xíng ㄒㄧㄥˊ: 盛羹的瓦器。 | 卷2页0852第10 | 页363第06 | 卷5页0740第1 | |
| 民 | 氏+1 | 𠘽 | mín ㄇㄧㄣˊ | people, subjects, citizens | 卷3页2131第01 | 页598第01 | 卷7页5030第1 |
| 知 | 矢+3 | 𢇻 𥎿 | zhī ㄓ | 知道，懂得。 / 知觉。 / 认识。 / 知识。 / 了解。 / 相知，交好。 / 主持，掌管。 | 卷4页2581第02 | 页824第01 | 卷9页5550第2 |
| zhì ㄓˋ | 智慧。后作“智”。 | ||||||
| 治 | 水+5 | 乿 | zhì ㄓˋ | 治理，管理。 / 治理得好，安定太平。 / 惩治，治罪。 / 医治。 / 整治，备办。 / 营造，修建。 / 研究。 | 卷3页1599第06 | 页614第07 | 卷7页7650第2 |
| 伊尹 | 人+4 丿+3 | 𦯴 𠈽 𢃵 𢃹 𢃁 𢃂 | yī yǐn ㄧ ㄧㄣˇ | [人名] [Name of a person] | 卷1页0126第09 卷2页0964第01 | 页95第15 页299第27 | 卷9页0101第 卷4页4550第1 |
| 明 | 日+4 | 朙 | míng ㄇㄧㄥˊ | 明亮，光明。 / 白天。 / 显明，清楚。 / 明确，阐明。 / 明白，懂得。 / 明白地。 / 明净，净洁。 / 明智，贤明。 / 使明智。 / 神灵，神明。 / 敬。 / 视力。 / 视力好。 / 看得清楚。 / 今之次。第二（天、月、年）。 | 卷2页1491第08 | 页491第12 | 卷6页3130第1 |
| 哉 | 口+6 | 才 | zāi ㄗㄞ | 始，开始。 / 语气词：表示感叹，相当于“啊”。 / 语气词：表示疑问或反诘，相当于“呢”或“吗”。 | 卷1页0611第07 | 页189第08 | 卷2页7020第1 |
| 能 | 肉+6 | néng ㄋㄥˊ | 兽名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能够，胜任。 / 顺从，亲善。 / 容，得。 / 及，到。 / 乃，就。 / 通“而(4.3)” ér ㄦˊ: 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 只，仅。 / 宁，宁可。 / 恁，这样，如此。 / 三足鳖。 | 卷3页2074第01 | 页981第16 | 卷1页0955第02 | |
| nài ㄋㄞˋ | 通“耐”：受得住。 | ||||||
| tái ㄊㄞˊ | 通“台(1.1)” tái ㄊㄞˊ: 星名，即三台。 见“三能”。 | ||||||
| tài ㄊㄞˋ | 通“态”：形态。 | ||||||
| 听 | 耳+16 | 𦕢 听 | tīng tìng ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ | hear, listen; understand; obey | 卷4页2799第14 | 页970第24 | 卷1页0871第02 |
| 道 | 辵+9 | 𨕥 衟 𡬹 | dào ㄉㄠˋ | 路，道路。 / 路程。 / 途径，方法。 / 规律，道理。 / 学説，主张。 / 技艺。 / 道义，正道。 / 道家所说的万物之源。 / 说，谈论。 / 取道，行。 / 从，由。 / 祭祀路神。 / 古代行政区划名。 / 指道家或道教。 | 卷6页3864第01 | 页1262第06 | 卷1页3263第02 |
| dǎo ㄉㄠˇ | 引导。（后作“导”） / 疏通。（后作“导”） | ||||||
| 乃 | 丿+1 | 廼 𢏩 𢎧 乃 𠄎 𠧤 | nǎi ㄋㄞˇ | 第二人称代词：你，你们。 / 指示代词：这样，如此。 / 副词：表示肯定。 / 副词：表示范围的限定。仅仅，只。 / 副词：表示时间的紧相衔接。就。 / 副词：表示两事顺承相同，才。 / 副词：表示两事情理相悖或事出意外：却、反而、竟然。 / 副词：表示初、始。 / 连词：表示顺接。于是，便。 / 连词：表示他转，至于。 / 连词：表示假设。如果。 / 助词：无实意。 | 卷1页0031第05 | 页81第12 | 卷4页6601第 |
| 进 | 辵+8 | 𨙟 𨗃 进 | jìn ㄐㄧㄣˋ | advance, make progress, enter | 卷6页3851第05 | 页1259第30 | 卷1页3222第03 |
| 君 | 口+4 | 𠱩 𠱭 | jūn ㄐㄩㄣ | 天子。 / 国君。 / 大夫。 / 为君。 / 统治、治理。 | 卷1页0595第06 | 页177第07 | 卷2页5660第8 |
| 国 | 囗+8 | 圀 国 囗 囶 𢧌 䆐 囯 国 | guó ㄍㄨㄛˊ | nation, country, nation-state | 卷1页0720第09 | 页219第16 | 卷3页0340第2 |
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | 孩子，子嗣。兼指儿子和女儿。 / 慈爱。 / 古代对男子的美称。也用以尊称对方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。 | 卷2页1006第06 | 页277第01 | 卷3页9510第1 |
| 为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 制作，制造。 / 修筑，修建。 / 作，做。 / 种植。 / 治，治理。 / 研讨，学习。 / 担任，充当。 / 变爲，变作。 / 当作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，称爲。 / 表示判断，相当于现代汉语的“是”。 / 使。 / 有。 / 与，参与。 / 创作，写。 / 连词：如果，如。 / 助词：用于句中使宾语前置。 / 语气词：用于句尾，表示反问语气。 | 卷3页2198第11 | 页669第10 | 卷8页4440第3 |
| wèi ㄨㄟˋ | 助，帮助。 / 介词：替，给。 / 介词：被。 / 介词：由于，爲了。 / 介词：跟，同。 / 连词：因爲。 / 通“谓”：说。 / 通“僞”：虚假。 | ||||||
| 善 | 口+9 | 譱 𦎍 𠾄 𧮟 | shàn ㄕㄢˋ | 好，善良。与“恶”相对。 / 认爲好。 / 好人，善良的人。 / 优点，长处。 / 完善，完美。 / 和善，温和。 / 友好，亲善。 / 擅长，精通。 / 改善，使变好。 / 治好，整饬。 / 通“膳”：饭食。 | 卷1页0660第02 | 页197第18 | 卷2页8230第4 |
| 者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | 代词：用于动词、形容词等词语之后，指人或事物。 / 代词：用于数字之后，指代事物。 / 代词：用于时间词或否定词之后，表示“...时候”或“...的话”。 / 语气词：用于判断句，放在主语之后，引出判断。 / 语气词：用于主语之后，引出原因、解释等。 | 卷4页2780第05 | 页961第01 | 卷1页0801第01 | |
| zhuó ㄓㄨㄛˊ | 通“著”：居、处于。 | ||||||
| 皆 | 白+4 | jiē ㄐㄧㄝ | all, every, everybody | 卷4页2647第01 | 页786第12 | 卷7页3550第1 | |
| 在 | 土+3 | zài ㄗㄞˋ | 存在，在世。 / 处于某种位置。 / 存问，问候。 / 介词：在于，由于。 / 介词：引出动作的处所、时间等。 | 卷1页0418第07 | 页223第10 | 卷3页1220第7 | |
| 王 | 玉+0 | wáng ㄨㄤˊ | 夏商周三代的最高统治者。 / 战国时代诸侯国的统治者均称王。 / 封建社会皇族或功臣的最高爵位。 / 朝见天子。 / 对祖父母辈的尊称。见“王父”。 | 卷2页1099第10 | 页727第02 | 卷8页8810第2 | |
| wàng ㄨㄤˋ | 称王，统治天下。 / 封...为王。 / 通“旺”：旺盛。 | ||||||
| wǎng ㄨㄤˇ | 通“往”：去，到。 | ||||||
| 官 | 宀+5 | 𠕍 | guān ㄍㄨㄢ | official, public servant | 卷2页0921第04 | 页283第15 | 卷4页1320第1 |
| 勉 | 力+7 | miǎn ㄇㄧㄢˇ | endeavor, make effort; urge | 卷1页0372第03 | 页147第37 | 卷1页9550第1 | |
| 汝 | 水+3 | rǔ ㄖㄨˇ | (2) 第二人称代词：你。 Second person pronoun: you. | 卷3页1555第04 | 页606第02 | 卷7页6460第1 | |
| 敬 | 攴+9 | 𣀖 𢿩 | jìng ㄐㄧㄥˋ | respect, honor; respectfully | 卷2页1466第02 | 页473第35 | 卷6页0650第2 |
| 命 | 口+5 | mìng ㄇㄧㄥˋ | 命令，教令。 / 文告，辞命。 / 指派，差遣。 / 使命。 / 役使。 / 教导，告。 / 帝王按等级赐给城下仪物。 / 天命。 / 命运。 / 生命。 / 命名。 / 信，必。 | 卷1页0604第11 | 页183第18 | 卷2页6660第1 | |
| 大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | 与“小”相对。 / 大于，超过。 / 以...为大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年长。 / 敬辞：如“大人”、“大王”等。 / 副词：表示程度高或范围广。 | 卷1页0520第01 | 页248第01 | 卷3页4230第3 |
| tài ㄊㄞˋ | 通“太”：最。 / 通“太”：过分。 / 通“泰”：安定。 | ||||||
| 罚 | 网+9 | 罸 罚 | fá ㄈㄚˊ | penalty, fine; punish, penalize | 卷4页2923第03 | 页948第33 | 卷1页0655第04 |
| 殛 | 歹+9 | jí ㄐㄧˊ | to put to death to imprison for life | 卷2页1391第02 | 页582第08 | 卷7页4220第5 | |
| 无 | 火+8 | 𣟒 𣚨 𠘩 无 无 | wú ㄨˊ | 没有。 / 古代哲学范畴，指虚无、空虚等。 / 副词：表示否定，相当于“不”、“未”。 / 副词：表示疑问，相当于“否”。 / 连词：表示条件关系，相当于“无论”、“不论”。 / 连词：表示假设关系，相当于“即使”。 / 助词：用于句首，无实义。 / 通“勿”、“毋”：表示禁止，相当于“不要”、“别”。 / 通“芜”：荒芜。 | 卷3页2211第15 | 页673第26 | 卷8页4820第4 |
| 攸 | 攴+3 | yōu ㄧㄡ | distant, far; adverbial prefix | 卷1页0132第01 | 页468第10 | 卷5页9950第1 | |
| 赦 | 赤+4 | 𤆅 | shè cè ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ | forgive, remit, pardon | 卷5页3507第06 | 页1213第29 | 卷1页2824第02 |
| 作 | 人+5 | 胙 𢓓 | zuò ㄗㄨㄛˋ | 起来，起立。 / 兴起。 / 开始。 / 创作，制造。 / 工作，劳动。 / 为，充任。 / 及，等到。 | 卷1页0134第06 | 页99第07 | 卷9页9301第 |
| 汤 | 水+9 | 汤 | tāng ㄊㄤ | 热水，开水。 / 特指沐浴时用的热水。 / 汤剂，中药加水煎制而成。 | 卷3页1674第03 | 页638第16 | 卷8页1650第2 |
| tàng ㄊㄤˋ | 通“烫”。温之使热。 | ||||||
| dàng ㄉㄤˋ | 通“荡”。游荡。 | ||||||
| shāng ㄕㄤ | 见“汤汤”。 | ||||||
| yáng ㄧㄤˊ | 通“旸”，见“汤谷”。 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |