在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
法家 -> 商君书 -> 来民 -> 7

且周军之胜，华军之胜，长平之胜，Further, in the victories in the Zhou and Hua battles, or in that at Ch'ang-p'ing,
秦所亡民者几何， how many people did Qin lose,
民客之兵不得事本者几何，and how many soldiers, both of the people and of the foreign inhabitants, were unable to occupy themselves with primary affairs?
臣窃以为不可数矣。 I venture to think that they were innumerable.
假使王之群臣，有能用之，费此之半，弱晋强秦，若三战之胜者，王必加大赏焉。Suppose amongst Your Majesty's ministers there should be one able, with a half of these losses, to weaken Jin and to strengthen Qin as much as by the victories in these three battles, then would Your Majesty, no doubt, grant him big rewards.
今臣之所言，Now, by the method which I propose,
民无一日之繇，the people would not have a single day's scutage
官无数钱之费， nor would the officials have the expense of great sums of money,
其弱晋强秦有过三战之胜； while Jin would be weakened and Qin strengthened more than by three battles;
而王犹以为不可， but if Your Majesty still does not approve,
则臣愚不能知已。 then Your servant is too stupid to understand it.

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。