在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
儒家 -> 扬子法言 -> 学行卷第一 -> 23

或曰：“使我纡朱怀金，其乐不可量也！”Someone said: Allow me to tie the red sash and carry the gold stamp, and my happiness could not be measured.
曰：“纡朱怀金者之乐，不如颜氏子之乐。 Yangzi said: The happiness of one who holds a position in government is not as good as Yan Yuan's happiness.
颜氏子之乐也内，纡朱怀金者之乐也外。Yan Yuan's happiness [came from] inside [himself], the happiness of one who holds a position in government [comes from] outside [himself].
或曰：“请问屡空之内。”The other said: May I ask what comes from inside oneself when one is always poor.
曰：“颜不孔，虽得天下，不足以为乐。”Yangzi said: If Yan did not have Confucius, even if he had got all under Heaven, it would not have been sufficient to make him happy.
然亦有苦乎？The other said: But he still suffered, did he not?
曰：“颜苦孔之卓之至也。”Yangzi said: Yan's suffering lay in the height of Confucius's profundity .
或人瞿然曰：“兹苦也，祇其所以为乐也与？”Startled, the other said: Well then, was this suffering not just the reason he was happy?

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。