| 中國哲學書電子化計劃 |
| 子云： | The Master said, |
| 「寡婦之子， | 'With the son of a widow |
| 不有見焉， | one does not have interviews |
| 則弗友也， | - this would seem to be an obstacle to friendship, |
| 君子以辟遠也。」 | but a superior man will keep apart from intercourse in such a case, in order to avoid (suspicion). |
| 故朋友之交， | Hence, in the intercourse of friends, |
| 主人不在， | if the master of the house be not in, |
| 不有大故，則不入其門。 | a visitor, unless there is some great cause, does not enter the door. |
| 以此坊民， | This was intended to preserve the people (from all appearance of evil); |
| 民猶以色厚於德。 | and yet there are of them who pay more regard to beauty than to virtue.' |
| 字 | 部首 | 異體字 | 讀音 | 今譯 | 漢語詞典 | 康熙字典 | 辭海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (2.1) 古代對男子的美稱。也用以尊稱對方。 Respectful term for a man. | 卷2頁1006第06 | 頁277第01 | 卷3頁9510第1 |
| 云 | 二+2 | 員 雲 | yún ㄩㄣˊ | (2) 說。 Say, speak. | 卷1頁0384第02 | 頁86第08 | 卷6頁3602第 |
| 寡 | 宀+11 | 關 | guǎ ㄍㄨㄚˇ | 少。 / 缺少，減少。 / 婦人喪夫，寡婦。 / 男子無妻或喪偶。 / 諸侯王自稱的謙辭。 | 卷2頁0947第07 | 頁290第19 | 卷4頁2720第2 |
| 婦 | 女+8 | 𢽰 媍 妇 | fù ㄈㄨˋ | married women; woman; wife | 卷2頁1062第06 | 頁265第14 | |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。 | 卷1頁0043第01 | 頁82第04 | 卷4頁7202第 |
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (1.1) 孩子，子嗣。兼指兒子和女兒。 Child, heir. Refers to both sons and daughters. | 卷2頁1006第06 | 頁277第01 | 卷3頁9510第1 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。 | 卷1頁0011第06 | 頁76第15 | 卷3頁0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通「柎」，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通「鄙」：鄙視，不敬重。 | ||||||
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。 | 卷3頁2041第05 | 頁504第20 | 卷6頁5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。 | ||||||
| 見 | 見+0 | 現 见 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | 看見。 / 感受。 / 遇見。 / 見面。 / 指交戰。 / 往見，拜見。 / （舊讀xiàn）使往見。 / 接見。 / （舊讀xiàn）推薦，介紹。 / 引見。 / 聽到，聽見。 / 知道，理解。 / 見識，見解。 / 打算，擬議。 / 加在動詞前表示被動。 / 加在動詞前表示對他人動作行爲的承受，相當於「自己」、「我」。 / 助詞：加在動詞後，可譯為「得」、「著」。 / 棺衣。 / 雜，間雜。 | 卷6頁3663第01 | 頁1133第01 | 卷1頁2291第01 |
| xiàn ㄒㄧㄢˋ | 顯現，出現。 / 表現。 / 現在。 / 現成的。 | ||||||
| 焉 | 火+7 | yān ㄧㄢ | 通「之(2)」 zhī ㄓ: 指示代詞：這。 / 通「之(3)」 zhī ㄓ: 第三人稱代詞：他、她、它。 / 指示代詞兼句末語氣詞，相當於「於是」、「於此」。 / 疑問代詞，相當於「哪裏」、「怎麽」。 / 疑問代詞，相當於「何」、「什麽」。 / 連詞，相當於「乃」、「則」。 / 介詞，相當於「於」。 / 語氣詞。 / 形容詞、副詞詞尾，相當於「然」。 | 卷3頁2206第14 | 頁672第21 | 卷8頁4750第1 | |
| 則 | 刀+7 | 𠟻 𠟭 𠞋 𠟔 则 | zé ㄗㄜˊ | 準則，法則。 / 效法。 / 等級。 / 副詞：用於加強判斷，相當於「乃」、「即」。 / 副詞：表示範圍，相當於「僅」、「只」。 / 連詞：表示承接關係，相當於「就」、「便」、「那麽」。 / 連詞：常「則...則」使用，有加強對比的作用。 / 連詞：表示轉折關係，相當於「然而」、「反倒」。 / 連詞：表示讓步關係，相當於「倒是」。 / 連詞：表示出乎意外，發現了新的情況，相當於「竟」、「卻」。 / 連詞：表示假設，相當於「假設」。 | 卷1頁0340第06 | 頁139第31 | 卷1頁8350第5 |
| 弗 | 弓+2 | fú ㄈㄨˊ | not, negative | 卷2頁0990第09 | 頁356第16 | 卷5頁0050第1 | |
| 友 | 又+2 | 㕛 𠬺 𦐮 𦫹 𦐯 | yǒu ㄧㄡˇ | friend, companion; fraternity | 卷1頁0391第01 | 頁165第06 | 卷2頁3360第4 |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。 | 卷1頁0050第05 | 頁84第04 | 卷5頁5101第 |
| 君子 | 口+4 子+0 | 𠱩 𠱭 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | jūnzǐ ㄐㄩㄣㄗˇ | (2) 有道德的人。 A moral man. | 卷1頁0595第06 卷2頁1006第06 | 頁177第07 頁277第01 | 卷2頁5660第8 卷3頁9510第1 |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。 | 卷1頁0105第07 | 頁94第01 | 卷8頁7601第 |
| 辟 | 辛+6 | 避 𠈳 𠊸 | pì pī bì mǐ ㄆㄧˋ ㄆㄧ ㄅㄧˋ ㄇㄧˇ | law, rule; open up, develop | 卷6頁4037第08 | 頁1251第06 | 卷1頁3091第02 |
| 遠 | 辵+10 | 逺 𨖸 𢕱 远 | yuǎn ㄩㄢˇ | 遙遠，指空間距離大。 / 以...為遠。 / 久遠，指時間漫長。 / 差距大，多。 / 深奧，深遠。 / 遠大。 / 遠地，邊遠地區。 / 遠方之國。 | 卷6頁3869第07 | 頁1263第12 | 卷1頁3295第01 |
| yuàn ㄩㄢˋ | 離開，離去。 / 不接近，疏遠。 / 違背。 | ||||||
| 故 | 攴+5 | gù ㄍㄨˋ | 緣故，原因。 / 事。 / 變故，事故。 / 計謀，巧僞。 / 舊，與「新」相對。 / 從前，原來的。 / 死亡。 / 故意 / 固、本來。 / 連詞：所以，因此。 | 卷2頁1453第05 | 頁469第25 | 卷6頁0150第1 | |
| 朋 | 月+4 | péng ㄆㄥˊ | 朋黨。 / 成群，結黨。 / 一致，勾結。 / 比擬，比較。 / 朋友。 / 古代貨幣單位。 | 卷3頁2050第06 | 頁504第29 | 卷6頁5850第2 | |
| 交 | 亠+4 | 䢒 | jiāo ㄐㄧㄠ | mix; intersect; exchange, communicate; deliver | 卷1頁0282第01 | 頁88第06 | 卷7頁6301第 |
| 主 | 丶+4 | 丶 宔 | zhǔ ㄓㄨˇ | master, chief owner; host; lord | 卷1頁0044第03 | 頁80第20 | 卷4頁5201第 |
| 人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。 | 卷1頁0101第10 | 頁91第01 | 卷8頁0201第 |
| 在 | 土+3 | zài ㄗㄞˋ | 存在，在世。 / 處於某種位置。 / 存問，問候。 / 介詞：在於，由於。 / 介詞：引出動作的處所、時間等。 | 卷1頁0418第07 | 頁223第10 | 卷3頁1220第7 | |
| 大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | 與「小」相對。 / 大於，超過。 / 以...為大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年長。 / 敬辭：如「大人」、「大王」等。 / 副詞：表示程度高或範圍廣。 | 卷1頁0520第01 | 頁248第01 | 卷3頁4230第3 |
| tài ㄊㄞˋ | 通「太」：最。 / 通「太」：過分。 / 通「泰」：安定。 | ||||||
| 入 | 入+0 | rù ㄖㄨˋ | 進入，與「出」相對。 / 納入，使進入。 / 交納，進奉。 / 收入。 / 與「出」並用，「入」言內，「出」言外。 | 卷1頁0102第01 | 頁125第32 | 卷1頁4110第3 | |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。 | 卷1頁0245第01 | 頁127第18 | 卷1頁6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助詞：常附在「彼」、「何」之後。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。 | ||||||
| 門 | 門+0 | 门 | mén ㄇㄣˊ | gate, door, entrance, opening | 卷7頁4281第01 | 頁1329第53 | 卷1頁4034第05 |
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 這。與「彼」相對。 / 這般，這樣。 / 這裡。 / 副詞：猶「乃」、「則」。 | 卷2頁1438第03 | 頁574第10 | 卷7頁3540第1 | |
| 坊 | 土+4 | fāng fáng ㄈㄤ ㄈㄤˊ | neighborhood, urban subdivision; (J) priest's residence; (Buddhist) priest; boy | 卷1頁0427第01 | 頁225第07 | 卷3頁1630第2 | |
| 民 | 氏+1 | 𠘽 | mín ㄇㄧㄣˊ | people, subjects, citizens | 卷3頁2131第01 | 頁598第01 | 卷7頁5030第1 |
| 猶 | 犬+9 | 犹 | yóu ㄧㄡˊ | 猶猢，猴子一類的動物。 / 同，相同。 / 同樣地。 / 如同，好像。 / 可，可以。 / 宜，應。 / 尚，還，仍。 / 尚且。 / 連詞：表示讓步，相當於「雖」、「雖然」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 通「猷」：謀略，計策。 / 通「猷」：道理，方法。 / 通「猷」：謀劃。 / 通「猷」：道路。 / 通「尤」：指責。 / 通「逌」：寬緩，神態輕鬆的樣子。 / 通「由(1.1)」 yóu ㄧㄡˊ: 做，實行。 / 通「由(5.2)」 yóu ㄧㄡˊ: 介詞：從，自。 / 通「由(5.1)」 yóu ㄧㄡˊ: 介詞：由於，因爲。 / 通「湭」：水名，在今陝西省，入黃河。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。 | 卷2頁1359第09 | 頁715第20 | 卷8頁7810第6 |
| yáo ㄧㄠˊ | 通「搖」：搖動。 | ||||||
| yōu ㄧㄡ | 通「優」：優良。 | ||||||
| 色 | 色+0 | 𢒸 | sè ㄙㄜˋ | 顔色。 / 神態、氣色。 / 作色，變色。 / 美色，女色。 / 景色，樣子。 | 卷5頁3071第01 | 頁1014第02 | 卷1頁1201第01 |
| 厚 | 厂+7 | 垕 𡦩 | hòu ㄏㄡˋ | thick; substantial; greatly | 卷1頁0072第06 | 頁161第26 | 卷2頁2920第2 |
| 於 | 方+4 | 烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | 為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。 | 卷3頁2175第02 | 頁481第11 | 卷6頁2220第3 |
| 德 | 彳+12 | 惪 悳 | dé ㄉㄜˊ | 道德，品德。 / 恩惠。恩德。 / 福。 / 報德，感激。 / 心，心意。 / 通「得(1.1)」 dé ㄉㄜˊ: 得到，獲得。 | 卷2頁0841第17 | 頁371第08 | 卷5頁1830第1 |
| 喜歡我們的網站？請支持我們的發展。 | 網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意見或建議，請在此提出。 |