在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
墨家 -> 墨子 -> 卷一 -> 三辩 -> 1

程繁问于子墨子曰：Cheng Fan asked Mozi:
“
夫子曰：1‘圣王不为乐’，		"Sir, you say the sage-kings did not have music.
昔诸侯倦于听治，But, anciently, when the feudal lords were tired of attending to government,
息于钟鼓之乐； they found recreation in music of bells and drums.
士大夫倦于听治，When the ministers and gentlemen were tired of attending to office
息于竽瑟之乐； they found recreation in music of Yu and Se.
农夫春耕、夏耘、秋敛、冬藏，And the farmers ploughed the fields in spring, weeded them in summer, reaped the harvest in autumn, and stored the grains in winter.
息于瓴2缶之乐。 Then they would enjoy music of jars and vases.
今夫子曰：Sir, you say
‘圣王不为乐’， the sage-kings did not have music.
此譬之犹马驾而不税， This would be comparing them to the horse placed under yoke and never released,
弓张而不弛， and the bow drawn and never unstrung.
无乃非有血气者之所
不3能至邪？”		 Is this not impossible for the ordinary human being?"

1. 夫子曰： : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
2. 瓴 : 原作“聆”。自清毕沅《墨子注》改。
3. 不 : 删除。 吴毓江《墨子校注》

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。