中國哲學書電子化計劃字典

墨家 -> 墨子 -> 卷三 -> 尚同下 -> 8

故曰治天下之國若治一家，使天下之民若使一夫。	Hence the proverb: "To govern the world-empire is the same as to rule a single family clan; to command all the people in the world is the same as to order a single individual."
意獨子墨子有此，而先王無此其有邪？	Does any one think that all this is just a fancy of Mozi, and that this teaching did not exist among the sage-kings of old?
則亦然也。	Really they were of the same opinion.
聖王皆以尚同為政，故天下治。	All the sage-kings administered their government by the principle of Identification with the Superior, therefore the world became orderly.
何以知其然也？	How do we know it is so?
於先王之書也大誓之言然，曰：	It is recorded in the "Grand Oath" among the books of the ancient kings:
「小人見姦巧乃聞，	"If an unscrupulous man discovers a case of intrigue and deception
不言也，	and fails to make it known,
發罪鈞。」	he shall be punished equally."
此言見淫辟不以告者，其罪亦猶淫辟者也。	This is to say that whoever discovers any crime and does not report it will be taken as committing a crime of the same order.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
故	攴+5		gù ㄍㄨˋ	緣故，原因。 / 事。 / 變故，事故。 / 計謀，巧僞。 / 舊，與「新」相對。 / 從前，原來的。 / 死亡。 / 故意 / 固、本來。 / 連詞：所以，因此。	卷2頁1453第05	頁469第25	卷6頁0150第1
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	說。 / 稱，叫做。 / 助詞。	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
治	水+5	乿	zhì ㄓˋ	治理，管理。 / 治理得好，安定太平。 / 懲治，治罪。 / 醫治。 / 整治，備辦。 / 營造，修建。 / 研究。	卷3頁1599第06	頁614第07	卷7頁7650第2
天下	大+1 一+2	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹丅厥𠄟	tiān xià ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ	世界。 "All under heaven", the world.	卷1頁0522第01 卷1頁0007第01	頁248第04 頁76第10	卷3頁5840第1 卷2頁8101第
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
國	囗+8	圀國囗囶𢧌䆐囯国	guó ㄍㄨㄛˊ	nation, country, nation-state	卷1頁0720第09	頁219第16	卷3頁0340第2
若	艸+5	若𦱡𦱶𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	香草名，即杜若。 / 即「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 順從，順應。 / 選擇。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 趕上，比得上。 / 至，到。 / 你，你們；你的，你們的。 / 這樣，這般。 / 至於。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容詞後綴。	卷5頁3187第07	頁1023第12	卷1頁1301第03
一	一+0	弌壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	卷1頁0001第01	頁75第01	卷1頁101第
家	宀+7	傢宊𠖔𡩅𡧚	jiā jie gū ㄐㄧㄚㄐㄧㄝ· ㄍㄨ	house, home, residence; family	卷2頁0930第15	頁286第17	卷4頁2010第2
使	人+6	𡥐𠭆	shǐ ㄕˇ	命令，派遣。 / 致使，讓。 / 支配，使用。 / 放任，縱使。見「使酒」、「使氣」。 / 出使。 / 使者。 / 連詞：假使，假如。	卷1頁0145第02	頁101第05	卷1頁0130第3
民	氏+1	𠘽	mín ㄇㄧㄣˊ	people, subjects, citizens	卷3頁2131第01	頁598第01	卷7頁5030第1
夫	大+1		fū ㄈㄨ	成年男子的統稱。 / 特指成年勞動力。 / 士兵。 / 大丈夫，對男子的美稱。 / 女子的配偶。 / 古代井田制百畝為一夫。	卷1頁0521第01	頁248第11	卷3頁6720第1
			fú ㄈㄨˊ	指示代詞，表示近指，相當於「這」、「這個」。 / 語氣詞：用於句首，以提示下文或表示對某事進行判斷。 / 語氣詞：用於句中，起一種緩衝語氣的作用。 / 語氣詞：用於句尾，表示感嘆。
意	心+9		yì ㄧˋ	thought, idea, opinion; think	卷4頁2323第03	頁394第22	卷5頁3710第5
獨	犬+13	独	dú ㄉㄨˊ	alone, single, solitary, only	卷2頁1372第03	頁719第25	卷8頁7950第2
子	子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	zǐ ㄗˇ	孩子，子嗣。兼指兒子和女兒。 / 慈愛。 / 古代對男子的美稱。也用以尊稱對方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。	卷2頁1006第06	頁277第01	卷3頁9510第1
墨子	黑+3 子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	mò zǐ ㄇㄛˋ ㄗˇ	先秦思想家墨翟。 Mozi, a pre-Qin philosopher.	卷1頁0487第03 卷2頁1006第06	頁238第40 頁277第01	卷3頁2920第3 卷3頁9510第1
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
此	止+2		cǐ ㄘˇ	這。與「彼」相對。 / 這般，這樣。 / 這裡。 / 副詞：猶「乃」、「則」。	卷2頁1438第03	頁574第10	卷7頁3540第1
而	而+0		ér ㄦˊ	頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。	卷4頁2810第01	頁961第18	卷1頁0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	卷1頁0267第02	頁124第05	卷1頁3430第2
王	玉+0		wáng ㄨㄤˊ	(1.1) 夏商周三代的最高統治者。 King, title of supreme ruler of the Xia, Shang, and Zhou dynasties.	卷2頁1099第10	頁727第02	卷8頁8810第2
無	火+8	𣟒𣚨𠘩无橆	wú ㄨˊ	沒有。 / 古代哲學範疇，指虛無、空虛等。 / 副詞：表示否定，相當於「不」、「未」。 / 副詞：表示疑問，相當於「否」。 / 連詞：表示條件關係，相當於「無論」、「不論」。 / 連詞：表示假設關係，相當於「即使」。 / 助詞：用於句首，無實義。 / 通「勿」、「毋」：表示禁止，相當於「不要」、「別」。 / 通「蕪」：荒蕪。	卷3頁2211第15	頁673第26	卷8頁4820第4
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
邪	邑+4	耶	yé ㄧㄝˊ	(7.1) 語氣詞：表示疑問或反詰。 Particle expressing questioning or a rhetorical question.	卷6頁3758第04	頁1269第14	卷1頁3365第01
則	刀+7	𠟻𠟭𠞋𠟔则	zé ㄗㄜˊ	準則，法則。 / 效法。 / 等級。 / 副詞：用於加強判斷，相當於「乃」、「即」。 / 副詞：表示範圍，相當於「僅」、「只」。 / 連詞：表示承接關係，相當於「就」、「便」、「那麽」。 / 連詞：常「則...則」使用，有加強對比的作用。 / 連詞：表示轉折關係，相當於「然而」、「反倒」。 / 連詞：表示讓步關係，相當於「倒是」。 / 連詞：表示出乎意外，發現了新的情況，相當於「竟」、「卻」。 / 連詞：表示假設，相當於「假設」。	卷1頁0340第06	頁139第31	卷1頁8350第5
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	(2) 也。 Also.	卷1頁0281第03	頁88第09	卷7頁8202第
然	火+8	燃𤓉	rán ㄖㄢˊ	(2) 指示代詞：如此，這樣，那樣。 Demonstrative pronoun: like this, like that.	卷3頁2213第05	頁675第12	卷8頁5250第1
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。	卷1頁0050第05	頁84第04	卷5頁5101第
聖	耳+7	堊𦕡𠄵圣	shèng ㄕㄥˋ	holy, sacred; sage	卷4頁2789第06	頁967第22	卷1頁0826第06
皆	白+4		jiē ㄐㄧㄝ	all, every, everybody	卷4頁2647第01	頁786第12	卷7頁3550第1
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
尚	小+5	尙	shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ	still, yet; even; fairly, rather	卷1頁0563第05	頁297第11
同	口+3	仝衕	tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ	same, similar; together with	卷1頁0578第01	頁175第06	卷2頁5210第1
為	火+5	爲为	wéi ㄨㄟˊ	製作，製造。 / 修築，修建。 / 作，做。 / 種植。 / 治，治理。 / 研討，學習。 / 擔任，充當。 / 變爲，變作。 / 當作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，稱爲。 / 表示判斷，相當於現代漢語的「是」。 / 使。 / 有。 / 與，參與。 / 創作，寫。 / 連詞：如果，如。 / 助詞：用於句中使賓語前置。 / 語氣詞：用於句尾，表示反問語氣。	卷3頁2198第11	頁669第10	卷8頁4440第3
			wèi ㄨㄟˋ	助，幫助。 / 介詞：替，給。 / 介詞：被。 / 介詞：由於，爲了。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：因爲。 / 通「謂」：說。 / 通「僞」：虛假。
政	攴+4		zhèng zhēng ㄓㄥˋ ㄓㄥ	government, political affairs	卷2頁1453第03	頁469第06	卷6頁0120第1
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	問。 / 什麽。 / 誰，哪一個。 / 怎麽，怎麽樣。 / 何故，爲什麽。 / 何處，哪裏。 / 多麽。	卷1頁0130第04	頁98第15	卷9頁7204第
			hē ㄏㄜ	通「呵」：喝斥，譴責。
			hè ㄏㄜˋ	通「荷」：扛，背。 / 通「荷」：承受，承擔。
知	矢+3	𢇻𥎿	zhī ㄓ	知道，懂得。 / 知覺。 / 認識。 / 知識。 / 了解。 / 相知，交好。 / 主持，掌管。	卷4頁2581第02	頁824第01	卷9頁5550第2
			zhì ㄓˋ	智慧。後作「智」。
然	火+8	燃𤓉	rán ㄖㄢˊ	「燃」的本字：燃燒。 / 指示代詞：如此，這樣，那樣。 / 表示肯定，相當於「對」、「是」。 / 認爲對的。 / 副詞：竟，便。 / 連詞：表示轉折，相當於「可是」、「但」、「卻」。 / 助詞：用於句尾，表示比擬。相當於「...一般」、「...似的」。 / 助詞：用於形容詞、副詞之後，表示狀態。 / 助詞：用於句尾，表示肯定語氣，相當於「焉」。	卷3頁2213第05	頁675第12	卷8頁5250第1
於	方+4	烏𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。	卷3頁2175第02	頁481第11	卷6頁2220第3
書	曰+6	书	shū ㄕㄨ	book, letter, document; writings	卷2頁1509第09	頁502第12	卷6頁5030第2
大	大+0	𠘲	dà ㄉㄚˋ	與「小」相對。 / 大於，超過。 / 以...為大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年長。 / 敬辭：如「大人」、「大王」等。 / 副詞：表示程度高或範圍廣。	卷1頁0520第01	頁248第01	卷3頁4230第3
			tài ㄊㄞˋ	通「太」：最。 / 通「太」：過分。 / 通「泰」：安定。
誓	言+7	𣂶𣂯	shì ㄕˋ	swear, pledge; oath	卷6頁3973第05	頁1162第01	卷1頁2453第04
言	言+0	訁𢍗𢍬	yán ㄧㄢˊ	説話，說。 / 談論，議論。 / 告訴。 / 言論，學説。 / 一個字為一言。 / 一句話為一言。 / 助詞，無實義。	卷6頁3936第01	頁1146第01	卷1頁2365第03
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 說。 Say, speak.	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
小	小+0		xiǎo ㄒㄧㄠˇ	與「大」相對。 / 使變小。 / 以為小，小看，輕視。 / 細。 / 狹隘，不足。 / 短暫。 / 年幼。 / 稍微，略。 / 低微。 / 小人，地位低微的人。 / 品質壞的人。 / 謙詞：如「小人」、「小子」等。	卷1頁0560第12	頁296第18	卷4頁3820第1
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。	卷1頁0101第10	頁91第01	卷8頁0201第
見	見+0	現见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	看見。 / 感受。 / 遇見。 / 見面。 / 指交戰。 / 往見，拜見。 / （舊讀xiàn）使往見。 / 接見。 / （舊讀xiàn）推薦，介紹。 / 引見。 / 聽到，聽見。 / 知道，理解。 / 見識，見解。 / 打算，擬議。 / 加在動詞前表示被動。 / 加在動詞前表示對他人動作行爲的承受，相當於「自己」、「我」。 / 助詞：加在動詞後，可譯為「得」、「著」。 / 棺衣。 / 雜，間雜。	卷6頁3663第01	頁1133第01	卷1頁2291第01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	顯現，出現。 / 表現。 / 現在。 / 現成的。
姦	女+6	𢙶奸	jiān ㄐㄧㄢ	adultery, debauchery; debauch	卷2頁1048第10	頁260第10	卷3頁8410第7
巧	工+2	丂𢩨	qiǎo ㄑㄧㄠˇ	skillful, ingenious, clever	卷1頁0412第01	頁325第09	卷4頁6550第1
乃	丿+1	廼𢏩𢎧迺𠄎𠧤	nǎi ㄋㄞˇ	第二人稱代詞：你，你們。 / 指示代詞：這樣，如此。 / 副詞：表示肯定。 / 副詞：表示範圍的限定。僅僅，只。 / 副詞：表示時間的緊相銜接。就。 / 副詞：表示兩事順承相同，才。 / 副詞：表示兩事情理相悖或事出意外：卻、反而、竟然。 / 副詞：表示初、始。 / 連詞：表示順接。於是，便。 / 連詞：表示他轉，至於。 / 連詞：表示假設。如果。 / 助詞：無實意。	卷1頁0031第05	頁81第12	卷4頁6601第
聞	耳+8	𦕁䎽䎹𦖫𥹢闻	wén ㄨㄣˊ	聽到，聽見。 / 使聽到。 / 聽説，知道。 / 見識，見聞。 / 傳説，事跡。 / 聞名，著名。 / 傳播，傳布。	卷7頁4294第12	頁968第11	卷1頁0843第01
			wèn ㄨㄣˋ	名聲，名望。 / 通「問(2)」 wèn ㄨㄣˋ: 問候，慰問。
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
發	癶+7	発发	fā fà bō ㄈㄚㄈㄚˋ ㄅㄛ	issue, dispatch, send out, emit	卷4頁2761第04	頁784第10	卷9頁2520第1
罪	网+8	辠𡈚	zuì ㄗㄨㄟˋ	crime, sin, vice; evil; hardship	卷4頁2920第07	頁948第13	卷1頁0652第06
鈞	金+4	銞銁钧	jūn ㄐㄩㄣ	unit of measure equivalent to thirty catties	卷6頁4178第11	頁1299第10	卷1頁3726第03
淫	水+8	婬㸒	yín yàn yáo ㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ	obscene, licentious, lewd	卷3頁1654第04	頁631第09	卷8頁0520第3
辟	辛+6	避𠈳𠊸	pì pī bì mǐ ㄆㄧˋ ㄆㄧㄅㄧˋ ㄇㄧˇ	law, rule; open up, develop	卷6頁4037第08	頁1251第06	卷1頁3091第02
告	口+4	吿	gào ㄍㄠˋ	tell, announce, inform; accuse	卷1頁0589第12	頁181第19
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	代詞：用於動詞、形容詞等詞語之後，指人或事物。 / 代詞：用於數字之後，指代事物。 / 代詞：用於時間詞或否定詞之後，表示「...時候」或「...的話」。 / 語氣詞：用於判斷句，放在主語之後，引出判斷。 / 語氣詞：用於主語之後，引出原因、解釋等。	卷4頁2780第05	頁961第01	卷1頁0801第01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	通「著」：居、處於。
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	「腋」的本字。 / 也。 / 只是，不過。 / 又。 / 句首、句中語氣詞。 / 通「奕」：累。	卷1頁0281第03	頁88第09	卷7頁8202第
猶	犬+9	犹	yóu ㄧㄡˊ	猶猢，猴子一類的動物。 / 同，相同。 / 同樣地。 / 如同，好像。 / 可，可以。 / 宜，應。 / 尚，還，仍。 / 尚且。 / 連詞：表示讓步，相當於「雖」、「雖然」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 通「猷」：謀略，計策。 / 通「猷」：道理，方法。 / 通「猷」：謀劃。 / 通「猷」：道路。 / 通「尤」：指責。 / 通「逌」：寬緩，神態輕鬆的樣子。 / 通「由(1.1)」 yóu ㄧㄡˊ: 做，實行。 / 通「由(5.2)」 yóu ㄧㄡˊ: 介詞：從，自。 / 通「由(5.1)」 yóu ㄧㄡˊ: 介詞：由於，因爲。 / 通「湭」：水名，在今陝西省，入黃河。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷2頁1359第09	頁715第20	卷8頁7810第6
			yáo ㄧㄠˊ	通「搖」：搖動。
			yōu ㄧㄡ	通「優」：優良。

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。