在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
墨家 -> 墨子 -> 卷四 -> 兼爱上 -> 4

若使天下兼相爱，Suppose everybody in the world loves universally,
爱1
人若爱其身， loving others as one's self.
犹有不孝者乎？视父兄与君若其身，2
恶施不孝？犹有不慈者乎？Will there yet be any unfilial individual? When every one regards his father, elder brother, and emperor as himself, whereto can he direct any unfilial feeling? Will there still be any unaffectionate individual?
视弟子3与臣若其身，When every one regards his younger brother, son, and minister as himself,
恶施不慈？ whereto can he direct any disaffection?
故4
不孝
不慈		 Therefore there will not be any unfilial feeling or disaffection.
5亡
有6，
犹有盗贼乎？ Will there then be any thieves and robbers?
故视人之室若其室，谁窃？When every one regards other families as his own family, who will steal?
视人身若其身，谁贼？When every one regards other persons as his own person, who will rob?
故盗贼亡有。Therefore there will not be any thieves or robbers.
犹有大夫之相乱家、诸侯之相攻国者乎？Will there be mutual disturbance among the houses of the ministers and invasion among the states of the feudal lords?
视人家若其家，谁乱？When every one regards the houses of others as one's own, who will be disturbing?
视人国若其国，谁攻？When every one regards the states of others as one's own, who will invade?
故大夫之相乱家、诸侯之相攻国者亡有。Therefore there will be neither disturbances among the houses of the ministers nor invasion among the states of the feudal lords.

1. 爱 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
2. 犹有不孝者乎？视父兄与君若其身， : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
3. 弟子 : 原作“子弟”。
4. 故 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
5. 不慈 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
6. 有 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。