在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
墨家 -> 墨子 -> 卷八 -> 明鬼下 -> 17

故鬼神之明，Really the intelligence of the ghosts and spirits
不可为幽闲广泽，山林深谷，cannot be combated. Even in solitary caves, big ponds, woods and valleys,
鬼神之明必知之。 the ghosts and spirits are watching.
鬼神之罚，And the punishments from ghosts and spirits
不可
为1富贵众强，勇力强武，		cannot be evaded. Even wealth and great numbers, daring and strength,
坚甲利兵， strong armour and sharp weapons,
鬼神之罚必胜之。 the punishment of ghosts and spirits will frustrate.
若以为不然， If this is doubted,
昔者夏王桀， look at the story of the ancient King Jie of Xia.
贵为天子，He was an emperor in honour
富有天下， and possessed the whole empire in wealth.
上诟天侮鬼，He cursed Heaven and blasphemed against the spirits above
下殃傲天下之万民， and destroyed the multitudes below.
祥上帝伐元山帝行，
故于此乎，天乃使汤至明罚焉。 Thereupon Heaven commissioned Tang to carry out the judicious punishment.
汤以车九两，With nine chariots Tang
鸟陈雁行， arranged the Bird Formation and the Wild Goose March.
汤乘大赞，He climbed the Dacan
犯遂夏众，and scattered the forces of Xia
入之郊逐， and entered its land.
王乎禽推哆大戏。 And he captured Tui Yi Da Xi.
故昔夏王桀，Now, King Jie of Xia
贵为天子，was an emperor in honour
富有天下， and possessed the whole empire in wealth.
有勇
力2之
人3推哆大戏，		In his service was the man of great daring and strength, Tui Yi Da Xi,
生列兕虎， who had torn apart a buffalo alive.
指画杀人， He could kill a man at the move of a finger,
人民之众兆亿， and the number of those killed amounted to a million,
侯盈厥泽陵， and they were thrown into lakes and mountains.
然不能以此圉鬼神之诛。Yet, for all this, Jie coald not evade the punishment from ghosts and spirits.
此吾所谓鬼神之罚，不可为富贵众强、勇力强武、坚甲利兵者，此也。This is why I say even wealth and numbers, daring and strength, strong armour and sharp weapons cannot combat the punishment from ghosts and spirits.

1. 为 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
2. 力 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
3. 人 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。