在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
墨家 -> 墨子 -> 卷十二 -> 貴義 -> 13

子墨子謂公良桓子曰：Mozi said to Gong Liang Huanzi:
「衛，小國也，Wei is a small state
處於齊、晉之閒， situated between Qi and Jin.
猶貧家之處於富家之閒也。 It is like a poor family in the midst of rich families.
貧家而學富家之衣食多用，則速亡必矣。For a poor family to imitate the rich families in the extravagance in clothing and food, ruin is assured.
今簡子之家，Now we find in your house
飾車數百乘， hundreds of decorated vehicles,
馬食菽粟者數百匹， hundreds of horses fed on grain,
婦人衣文繡者數百人， several hundred women clothed with finery and embroidery.
吾取飾車、食馬之費，If the expenditures for the decorations of the vehicles, food to the horses,
與繡衣之財以畜士， and the embroidered clothes are used to maintain soldiers,
必千人有餘。 there should be more than a thousand.
若有患難， Upon emergency,
則使百人處於前，several hundred of them can be stationed at the van
數百於後， and several hundred can be stationed in the rear.
與婦人數百人處前後， To do this or to let the several hundred women hold the van and the rear,
孰安？ which is more secure?
吾以為不若畜士之安也。I should think to keep women is not so secure as to maintain soldiers.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。