| 中國哲學書電子化計劃 |
| 公孟子謂子墨子曰： | Gong Mengzi said to Mozi: |
| 「子以三年之喪為非， | "You think mourning for three years is wrong. |
| 子之三日之喪亦非也。」 | Your mourning for three days is also wrong." |
| 子墨子曰： | Mozi replied: |
| 「子以三年之喪非三日之喪， | You hold mourning for three years and condemn mourning for three days. |
| 是猶裸謂撅者不恭也。」 | This is similar to the naked person condemning the person who lifted up his garments for indecency. |
| 字 | 部首 | 異體字 | 讀音 | 今譯 | 漢語詞典 | 康熙字典 | 辭海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公孟子 | 八+2 子+5 子+0 | 㒶 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | gōng mèng zǐ ㄍㄨㄥ ㄇㄥˋ ㄗˇ | [人名] [Name of a person] | 卷1頁0242第01 卷2頁1013第03 卷2頁1006第06 | 頁126第28 頁278第16 頁277第01 | 卷1頁5130第1 卷3頁9930第2 卷3頁9510第1 |
| 謂 | 言+9 | 谓 | wèi ㄨㄟˋ | (1.1) 對（某人說）。 To (when speaking to someone). | 卷6頁3997第06 | 頁1173第12 | 卷1頁2516第01 |
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | 孩子，子嗣。兼指兒子和女兒。 / 慈愛。 / 古代對男子的美稱。也用以尊稱對方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。 | 卷2頁1006第06 | 頁277第01 | 卷3頁9510第1 |
| 墨子 | 黑+3 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | mò zǐ ㄇㄛˋ ㄗˇ | 先秦思想家墨翟。 Mozi, a pre-Qin philosopher. | 卷1頁0487第03 卷2頁1006第06 | 頁238第40 頁277第01 | 卷3頁2920第3 卷3頁9510第1 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 說。 Say, speak. | 卷2頁1482第02 | 頁502第01 | 卷6頁4830第3 | |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。 | 卷1頁0105第07 | 頁94第01 | 卷8頁7601第 |
| 三 | 一+2 | 叁 弎 | sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ | three | 卷1頁0004第03 | 頁76第05 | 卷1頁1201第 |
| 年 | 干+3 | 秊 𠫺 | nián ㄋㄧㄢˊ | year; new-years; person's age | 卷1頁0037第06 | 頁340第01 | 卷4頁8360第1 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | (4.1) 助詞：相當於「的」。 Auxiliary word: of. | 卷1頁0043第01 | 頁82第04 | 卷4頁7202第 |
| 喪 | 口+9 | 𡂤 𡴧 𡂧 𦦦 𡚏 丧 | sāng ㄙㄤ | (4) 喪禮，喪事。 Funeral rites, mourning. | 卷1頁0650第03 | 頁200第12 | 卷2頁8650第2 |
| 為 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 製作，製造。 / 修築，修建。 / 作，做。 / 種植。 / 治，治理。 / 研討，學習。 / 擔任，充當。 / 變爲，變作。 / 當作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，稱爲。 / 表示判斷，相當於現代漢語的「是」。 / 使。 / 有。 / 與，參與。 / 創作，寫。 / 連詞：如果，如。 / 助詞：用於句中使賓語前置。 / 語氣詞：用於句尾，表示反問語氣。 | 卷3頁2198第11 | 頁669第10 | 卷8頁4440第3 |
| wèi ㄨㄟˋ | 助，幫助。 / 介詞：替，給。 / 介詞：被。 / 介詞：由於，爲了。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：因爲。 / 通「謂」：說。 / 通「僞」：虛假。 | ||||||
| 非 | 非+0 | fēi ㄈㄟ | 違背。 / 錯誤，邪惡。 / 不真實，僞。 / 反對，責怪。 / 詆毀，譏議。 / 譏刺，譏笑。 / 無，沒有。 / 副詞：不，不是。 | 卷6頁4086第01 | 頁1382第11 | 卷1頁4636第02 | |
| fěi ㄈㄟˇ | 通「誹(2)」 fěi ㄈㄟˇ: 譭謗。 | ||||||
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。 | 卷1頁0043第01 | 頁82第04 | 卷4頁7202第 |
| 日 | 日+0 | 𡆸 | rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ | sun; day; daytime | 卷2頁1482第01 | 頁489第01 | 卷6頁2710第1 |
| 喪 | 口+9 | 𡂤 𡴧 𡂧 𦦦 𡚏 丧 | sàng ㄙㄤˋ | 失去。 / 死亡。 / 滅亡，失敗。 | 卷1頁0650第03 | 頁200第12 | 卷2頁8650第2 |
| sāng ㄙㄤ | 喪禮，喪事。 / 沮喪。 / 死者的遺體，靈柩。 | ||||||
| 亦 | 亠+4 | 𠅃 | yì ㄧˋ | 「腋」的本字。 / 也。 / 只是，不過。 / 又。 / 句首、句中語氣詞。 / 通「奕」：累。 | 卷1頁0281第03 | 頁88第09 | 卷7頁8202第 |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。 | 卷1頁0050第05 | 頁84第04 | 卷5頁5101第 |
| 是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | 直，正。 / 正確。 / 認爲正確，肯定。 / 指示代詞：此。 / 判斷詞。 / 助詞，用於前置賓語之後。 | 卷2頁1497第05 | 頁493第26 | 卷6頁3910第1 |
| 猶 | 犬+9 | 犹 | yóu ㄧㄡˊ | 猶猢，猴子一類的動物。 / 同，相同。 / 同樣地。 / 如同，好像。 / 可，可以。 / 宜，應。 / 尚，還，仍。 / 尚且。 / 連詞：表示讓步，相當於「雖」、「雖然」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 通「猷」：謀略，計策。 / 通「猷」：道理，方法。 / 通「猷」：謀劃。 / 通「猷」：道路。 / 通「尤」：指責。 / 通「逌」：寬緩，神態輕鬆的樣子。 / 通「由(1.1)」 yóu ㄧㄡˊ: 做，實行。 / 通「由(5.2)」 yóu ㄧㄡˊ: 介詞：從，自。 / 通「由(5.1)」 yóu ㄧㄡˊ: 介詞：由於，因爲。 / 通「湭」：水名，在今陝西省，入黃河。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。 | 卷2頁1359第09 | 頁715第20 | 卷8頁7810第6 |
| yáo ㄧㄠˊ | 通「搖」：搖動。 | ||||||
| yōu ㄧㄡ | 通「優」：優良。 | ||||||
| 裸 | 衣+8 | 裸 躶 𡑤 | luǒ ㄌㄨㄛˇ | bare, nude; undress, strip | 卷5頁3098第07 | 頁1119第10 | 卷1頁2156第01 |
| 謂 | 言+9 | 谓 | wèi ㄨㄟˋ | 對（某人說）。 / 說。 / 叫作，稱作。 / 指稱，意指。 / 評論，議論（人物）。 / 用同「如」、「奈」。 / 通「為(21.3)」 wèi ㄨㄟˋ: 介詞：由於，爲了。 | 卷6頁3997第06 | 頁1173第12 | 卷1頁2516第01 |
| wéi ㄨㄟˊ | 通「為(10)」 wéi ㄨㄟˊ: 算作，算是。 | ||||||
| 撅 | 手+12 | 掘 | juē jué guì ㄐㄩㄝ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˋ | protrude; snap, break; dig | 卷3頁1955第01 | 頁453第20 | 卷5頁9130第5 |
| 者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | 代詞：用於動詞、形容詞等詞語之後，指人或事物。 / 代詞：用於數字之後，指代事物。 / 代詞：用於時間詞或否定詞之後，表示「...時候」或「...的話」。 / 語氣詞：用於判斷句，放在主語之後，引出判斷。 / 語氣詞：用於主語之後，引出原因、解釋等。 | 卷4頁2780第05 | 頁961第01 | 卷1頁0801第01 | |
| zhuó ㄓㄨㄛˊ | 通「著」：居、處於。 | ||||||
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。 | 卷1頁0011第06 | 頁76第15 | 卷3頁0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通「柎」，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通「鄙」：鄙視，不敬重。 | ||||||
| 恭 | 心+6 | gōng ㄍㄨㄥ | respectful, polite, reverent | 卷4頁2299第09 | 頁385第15 | 卷5頁3040第2 |
| 喜歡我們的網站？請支持我們的發展。 | 網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意見或建議，請在此提出。 |