在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
墨家 -> 墨子 -> 卷十二 -> 公孟 -> 16

有游於子墨子之門者，A man visited Mozi's school.
身體強良，He was physically well built
思慮徇通， and mentally brilliant.
欲使隨而學。 Desiring to have him in his school,
子墨子曰：Mozi told him
「姑學乎，to come and study
吾將仕子。」 and that he would make him an official.
勸於善言而學。Persuaded by such an attractive promise, he came to study.
其年， In a year,
而責仕於子墨子。 he demanded a position of Mozi.
子墨子曰： Mozi said:
「不仕子， I have not made you an official.
子亦聞夫魯語乎？ But have you not heard the story of Lu?
魯有昆弟五人者，There were five brothers in Lu
亓父死， whose father passed away.
亓長子嗜酒而不葬， The eldest son loved wine and would not conduct the funeral.
亓四弟曰： The four younger brothers said to him,
『子與我葬， "You conduct the funeral for us,
當為子沽酒。』 and we shall buy wine for you."
勸於善言而葬。 He was persuaded by such an attractive promise and buried (his father).
已葬，After the burial
而責酒於其四弟。 he demanded wine of the four brothers.
四弟曰： The four brothers told him,
『吾末予子酒矣， "We will not give you any wine.
子葬子父，You are to bury your father
我葬吾父，and we, ours.
豈獨吾父哉？ Is your father only ours?
子不葬，If you don't bury him
則人將笑子， people will laugh at you,
故勸子葬也。』 therefore we urged you to bury him."
今子為義，Now, you have done right
我亦為義， and I have done right,
豈獨我義也哉？ is it only my righteousness?
子不學， If you don't learn,
則人將笑子， people will laugh at you.
故勸子於學。」 Therefore I urged you to learn.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。