在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
墨家 -> 墨子 -> 卷十三 -> 魯問 -> 13

子墨子游公尚過於越。After Mozi had paid Gong Shang Guo a visit,
公尚過說越王， Gong Shang Guo recommended him to the Lord of Yue.
越王大說， The Lord of Yue was greatly pleased,
謂公尚過曰： saying to Gong Shang Guo:
「先生苟能使子墨子於越而教寡人，"Sir, if you can induce Mozi to come to Yue and instruct me
請裂故吳之地，方五百里，以封子墨子。」 I shall offer him five hundred li square of the land lying in the former state of Wu."
公尚過許諾。Gong Shang Guo promised to try
遂為公尚過束車五十乘， and so fifty wagons were made ready to go to Lu,
以迎子墨子於魯， and welcome Mozi.
曰： (Gong Shang Guo) told him:
「吾以夫子之道說越王，"When I tried to persuade the Lord of Yue with your principles
越王大說，he was quite pleased
謂過曰，苟能使子墨子至於越，and said to me that if I could induce you to come to Yue
而教寡人， and instruct him,
請裂故吳之地，方五百里，以封子。」 he would offer you five hundred li square of the land lying in the former state of Wu."
子墨子謂公尚過曰： Mozi said to Gong Shang Guo:
「子觀越王之志何若？As you observe it, what is the intention of the Lord of Yue?
意越王將聽吾言，If the Lord of Yue will listen to my word
用我道， and adopt my way,
則翟將往， I shall come,
量腹而食， asking only for food according to the capacity of my stomach,
度身而衣， and clothing according to the stature of my body.
自比於群臣， I shall just be one of the ministers.
奚能以封為哉？ What is the use of any commission?
抑越不聽吾言，On the other hand, if the Lord of Yue will not listen to my word
不用吾道，and adopt my way
而吾往焉， and I should go nevertheless,
則是我以義糶也。 I should then be selling my righteousness.
鈞之糶，As for selling righteousness
亦於中國耳， I could very well do it in China,
何必於越哉？」 why should I then go out to Yue?

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。