在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
儒家 -> 礼记 -> 曲礼上 -> 73

卒哭乃讳。When the ceremony of wailing is over, a son should no longer speak of his deceased father by his name.
礼，不讳嫌名。 The rules do not require the avoiding of names merely similar in sound to those not to be spoken.
二名不偏讳。When (a parent had) a double name, the avoiding of either term (used singly) is not required.
逮事父母，While his parents (are alive), and a son is able to serve them,
则讳王父母； he should not utter the names of his grandparents;
不逮事父母， when he can no longer serve his parents (through their death),
则不讳王父母。 he need not avoid the names of his grandparents.
君所无私讳， Names that would not be spoken (in his own family) need not be avoided (by a great officer) before his ruler;
大夫之所有公讳。in the great officer's, however, the names proper to be suppressed by the ruler should not be spoken.
《诗》、《书》不讳，In (reading) the books of poetry and history, there need be no avoiding of names,
临文不讳。 nor in writing compositions.
庙中不讳。 In the ancestral temple there is no such avoiding.
夫人之讳，虽质君之前，臣不讳也；Even in his presence, a minister need not avoid the names improper to be spoken by the ruler's wife.
妇讳不出门。 The names to be avoided by a wife need not be unspoken outside the door of the harem.
大功小功不讳。 The names of parties for whom mourning is worn (only) nine months or five months are not avoided.
入竟而问禁，When one is crossing the boundaries (of a state), he should ask what are its prohibitory laws;
入国而问俗，when he has fairly entered it, he should ask about its customs;
入门而问讳。before entering the door (of a house), he should ask about the names to be avoided in it.

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。