在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
儒家 -> 礼记 -> 檀弓上 -> 74

孔子曰：Confucius said,
“之死而致死之，'In dealing with the dead, if we treat them as if they were entirely dead,
不仁而不可为也；that would show a want of affection, and should not be done;
之死而致生之，or, if we treat them as if they were entirely alive,
不知而不可为也。that would show a want of wisdom, and should not be done.
是故，On this account
竹不成用， the vessels of bamboo (used in connexion with the burial of the dead) are not fit for actual use;
瓦不成味， those of earthenware cannot be used to wash in;
木不成斫， those of wood are incapable of being carved;
琴瑟张而不平，the lutes are strung, but not evenly;
竽笙备而不和，the pandean pipes are complete, but not in tune;
有钟磬而无簨虡，the bells and musical stones are there, but they have no stands.
其曰明器， They are called vessels to the eye of fancy;
神明之也。”that is, (the dead) are thus treated as if they were spiritual intelligences.'

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。