在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
儒家 -> 礼记 -> 檀弓下 -> 134.1

晋献公之丧，At the mourning rites for duke Xian of Jin,
秦穆公使人吊公子重耳， duke Mu of Qin sent a messenger to present his condolences to Xian's son Chong-er (who was then an exile),
且曰： and to add this message:
“寡人闻之：'I have heard
亡国恒于斯， that a time like this is specially adapted to the losing of a state,
得国恒于斯。 or the gaining of a state.
虽吾子俨然在忧服之中，丧亦不可久也，时亦不可失也。Though you, my son, are quiet here, in sorrow and in mourning, your exile should not be allowed to continue long, and the opportunity should not be lost.
孺子其图之。Think of it and take your measures, my young son.
以告舅犯，Chong-er reported the words to his maternal uncle Fan,
舅犯曰： who said,'
“孺子其辞焉；My son, decline the proffer.
丧人无宝，An exile as you are, nothing precious remains to you;
仁亲以为宝。 but a loving regard for your father is to be considered precious.
父死之谓何？How shall the death of a father be told?
又因以为利， And if you take advantage of it to seek your own profit,
而天下其孰能说之？ who under heaven will be able to give a good account of your conduct?
孺子其辞焉。Decline the proffer, my son.

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。