在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
儒家 -> 礼记 -> 檀弓下 -> 174

卫有大史曰柳庄，寝疾。There was the grand historiographer of Wei, called Liu Zhuang, lying ill.
公曰：“若疾革，虽当祭必告。”The duke said, 'If the illness prove fatal, though I may be engaged at the time in sacrificing, you must let me know.'
公再拜稽首，(It happened accordingly, and, on hearing the news), the duke bowed twice, laying his head to the ground,
请于尸曰：and begged permission from the personator of the dead, saying,
“有臣柳庄也者， 'There was the minister Liu Zhuang,
非寡人之臣， not a minister of mine (merely),
社稷之臣也， but a minister of the altars of the state.
闻之死， I have heard that he is dead,
请往。” and beg leave to go (to his house).'
不释服而往，On this, without putting off his robes, he went;
遂以襚之。 and on the occasion presented them as his contribution (to the mourning rites).
与之邑裘氏与县潘氏，He also gave the deceased the towns of Qiu-shi and Xian-fan-shi
书而纳诸棺， by a writing of assignment which was put into the coffin,
曰： containing the words:
“世世万子孙，'For the myriads of his descendants, to hold from generation to generation
无变也。” without change.'

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。