在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
宋明 -> 三国演义 -> 宴桃园豪杰三结义，斩黄巾英雄首立功 -> 5

时钜鹿郡有兄弟三人：一名张角，一名张宝，一名张梁。At this time in the county of Julu was a certain Zhang family, of whom three brothers bore the name of Zhang Jue, Zhang Bao, and Zhang Liang, respectively.
那张角本是个不第秀才。The eldest Zhang Jue was an unclassed graduate, who devoted himself to medicine.
因入山采药，One day, while culling simples in the woods,
遇一老人，Zhang Jue met a venerable old gentleman
碧眼童颜，with very bright, emerald eyes and fresh complexion,
手执藜杖， who walked with an oak-wood staff.
唤角至一洞中，The old man beckoned Zhang Jue into a cave
以天书三卷授之， and there gave him three volumes of The Book of Heaven.
曰：“此名太平要术。"This book," said the old gentleman, "is the Essential Arts of Peace.
汝得之， With the aid of these volumes,
当代天宣化，you can convert the world
普救世人； and rescue humankind.
若萌异心，必获恶报。”But you must be single-minded, or, rest assured, you will greatly suffer."
角拜问姓名。With a humble obeisance, Zhang Jue took the book and asked the name of his benefactor.
老人曰：“吾乃南华老仙也。”"I am Saint Hermit of the Southern Land," was the reply,
言讫，化阵清风而去。 as the old gentleman disappeared in thin air.

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。