中國哲學書電子化計劃字典

宋明 -> 三國演義 -> 李傕郭汜大交兵，楊奉董承雙救駕 -> 6

次日呂布來辭玄德曰：「蒙使君不棄，但恐令弟輩不能相容。布當別投他處。」玄德曰：「將軍若去，某罪大矣。劣弟冒犯，另日當令陪話。近邑小沛，乃備昔日屯兵之處。將軍不嫌淺狹，權且歇馬，如何？糧食軍需，謹當應付。」呂布謝了玄德，自引軍投小沛安身去了。玄德自去埋怨張飛不題。

Next day Lu Bu came to take leave of his host. "You, O Lord, kindly received me, but I fear your brothers and I cannot agree. So I will seek some other asylum." "General, if you go, the blame is mine. My rude brother has offended and must eventually apologize. In the meantime what think you of a temporary sojourn at the town where I was encamped for some time, Xiaopei? The place is small and mean, but it is near, and I will see to it that you are supplied with all you need." Lu Bu thanked him and accepted this offer. He led his troops there and took up residence. After he had gone, Liu Bei reproved Zhang Fei for what he did, and Zhang Fei did not again refer to the matter.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
次	欠+2	𦮏𠕞𠤣	cì ㄘˋ	order, sequence; next	卷3頁2133第02	頁565第03	卷7頁2850第4
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	卷2頁1482第01	頁489第01	卷6頁2710第1
呂布	口+4 巾+2	呂吕佈㱛	lǚ bù ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ	[人名] [Name of a person]	卷1頁0577第12 卷1頁0728第05	頁181第03 頁328第06	卷2頁6140第1 卷4頁7120第1
來	人+6	來来徠耒	lái ㄌㄞˊ	小麥。 / 由彼至此，由遠及近。與「去」、「往」相對。 / 回。 / 招致。 / 將來，來日。 / 從過去某時一直到現在，相當於「以來」。 / 表示大約的數字。 / 助詞：賓語提前時置於謂語之前，用以強調賓語。 / 助詞：湊音節。 / 語氣詞：表達祈使、勸勉、略等於「吧」、「啦」。	卷1頁0141第08	頁101第16	卷1頁0210第1
			lài ㄌㄞˋ	見「勞來」。
辭	辛+12	辞辤𤔧	cí ㄘˊ	頌詞，口供。 / 言辭，文辭。 / 藉口，理由。 / 告訴，解説。 / 推辭，不接受。 / 遣去。 / 告別。 / 古代的一種文體。	卷6頁4043第13	頁1252第08	卷1頁3103第02
玄德	玄+0 彳+12	𤣥伭惪悳	xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ	即「劉備」 liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person]	卷1頁0280第03 卷2頁0841第17	頁725第01 頁371第08	卷8頁8310第1 卷5頁1830第1
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	說。 / 稱，叫做。 / 助詞。	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
蒙	艸+10	懞	méng mēng měng máng ㄇㄥˊ ㄇㄥㄇㄥˇ ㄇㄤˊ	cover; ignorant; suffer; mongolia	卷5頁3271第04	頁1048第15	卷1頁1566第02
使	人+6	𡥐𠭆	shǐ ㄕˇ	命令，派遣。 / 致使，讓。 / 支配，使用。 / 放任，縱使。見「使酒」、「使氣」。 / 出使。 / 使者。 / 連詞：假使，假如。	卷1頁0145第02	頁101第05	卷1頁0130第3
君	口+4	𠱩𠱭	jūn ㄐㄩㄣ	天子。 / 國君。 / 大夫。 / 為君。 / 統治、治理。	卷1頁0595第06	頁177第07	卷2頁5660第8
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
棄	木+8	弃𢍞𨓋	qì ㄑㄧˋ	reject, abandon, discard	卷2頁1237第07	頁531第15	卷7頁0240第1
但	人+5		dàn ㄉㄢˋ	only; but, however, yet, still	卷1頁0132第04	頁97第21	卷9頁5505第
恐	心+6	𢖶𢙢	kǒng ㄎㄨㄥˇ	fear; fearful, apprehensive	卷4頁2289第08	頁384第08	卷5頁2930第3
令	人+3	令	lìng ㄌㄧㄥˋ	命令，法令。 / 酒令。 / 發佈命令。 / （又讀líng）使，讓。 / 時節，時令。 / 官名：縣級行政地方長官。 / 官名：中央或地方主管某個方面的官員。 / 善，美，好。 / 對對方親屬的尊稱。 / 小令，詞曲中較短小的一種體制。 / 辭令，應酬的言詞。	卷1頁0111第10	頁93第12	卷8頁7201第
			líng ㄌㄧㄥˊ	假若，如果。 / 通「鴒」：鶺鴒。
			lián ㄌㄧㄢˊ	即「令居」 lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [地名]
弟	弓+4	𠂖𢦢	dì ㄉㄧˋ	次第，次序。後作「第」。 / 弟弟。 / 妹妹。 / 後。 / 副詞：但，只是，只管。	卷1頁0244第10	頁357第17	卷5頁0110第2
			tì ㄊㄧˋ	順敬兄長。後作「悌」。
			tuí ㄊㄨㄟˊ	見「弟靡」。
輩	車+8	軰辈	bèi ㄅㄟˋ	generation, lifetime; class	卷5頁3538第05	頁1245第19	卷1頁3034第03
能	肉+6		néng ㄋㄥˊ	獸名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能夠，勝任。 / 順從，親善。 / 容，得。 / 及，到。 / 乃，就。 / 通「而(4.3)」 ér ㄦˊ: 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 只，僅。 / 寧，寧可。 / 恁，這樣，如此。 / 三足鱉。	卷3頁2074第01	頁981第16	卷1頁0955第02
			nài ㄋㄞˋ	通「耐」：受得住。
			tái ㄊㄞˊ	通「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: 星名，即三台。見「三能」。
			tài ㄊㄞˋ	通「態」：形態。
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	互相，交互。 / 先後，遞相。 / 共同，一起。	卷4頁2470第13	頁800第18	卷9頁4510第1
			xiàng ㄒㄧㄤˋ	觀察，看。 / 相貌。 / 看相，通過察看人的相貌推測其命運。 / 幫助，輔佐。 / 盲人的向導。 / 宰相，丞相。 / 贊禮官，司儀。
容	宀+7	𠕺	róng ㄖㄨㄥˊ	looks, appearance; figure, form	卷2頁0933第17	頁287第03	卷4頁2160第1
布	巾+2	佈㱛	bù ㄅㄨˋ	cotton cloth, textiles, linen	卷1頁0728第05	頁328第06	卷4頁7120第1
當	田+8	𤱭儅当	dāng ㄉㄤ	適應，與之相稱。 / 順應。 / 掌管，擔當。 / 承擔。 / 抵擋，擋住。 / 相抵，相當。 / 面對，向。 / 應該。 / 在（某處、某時）。 / 判罪。 / 將。	卷4頁2546第06	頁764第18	卷9頁1730第3
			dàng ㄉㄤˋ	適合、恰當。 / 當作。 / 抵押。 / 底。
			tǎng ㄊㄤˇ	通「倘」：如果。
			cháng ㄔㄤˊ	通「嘗」：曾經。
別	刀+5	𠔁别	bié ㄅㄧㄝˊ	separate, other; do not	卷1頁0328第13	頁138第12	卷1頁7940第1
投	手+4	𢫹	tóu ㄊㄡˊ	throw, cast, fling, pitch; jump	卷3頁1842第03	頁421第13	卷5頁6330第1
他	人+3	她牠	tā ㄊㄚ	other, another; he, she, it	卷1頁0115第06	頁92第09	卷8頁5203第
處	虍+5	処䖏处	chǔ ㄔㄨˇ	居住，棲息。 / 安頓。 / 在，立身。 / 退隱。 / 擔任，委任。 / 止，休息。 / 留，留下。 / 治，施行。 / 處理，處治。 / 審度，判斷。 / 決定，決斷。 / 分別，區分。 / 定準，常。	卷4頁2822第12	頁1073第25	卷1頁1835第02
			chù ㄔㄨˋ	處所。 / 地位，位置。
將	寸+8	𤕭𢪇将畺	jiāng ㄐㄧㄤ	取，拿。 / 用。 / 扶進。 / 駕，禦。 / 扶持，扶助。 / 補助，補益。 / 行，行進。 / 推行，奉行。 / 跟從。 / 順從，遵奉。 / 為，進行。 / 送。 / 傳，傳達。 / 表達。 / 奉獻，祭奉。 / 奉養，飼養。 / 保護，衛護。 / 強壯。 / 長久。 / 攜帶，帶領。 / 側，旁邊。 / 將要。 / 將近。 / 豈。 / 介詞：與。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示選擇，相當於「還是」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 助詞：加在動詞後，無實義。 / 通「螀」：一種昆蟲。	卷4頁2375第10	頁294第16	卷4頁3410第3
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	領兵。 / 將領。 / 以...為將。
			qiāng ㄑㄧㄤ	請。 / 通「鏘」，見「將將」。
			zāng ㄗㄤ	通「牂」：母羊。
軍	車+2	𡗽军	jūn ㄐㄩㄣ	army, military; soldiers, troops	卷5頁3513第02	頁1239第11	卷1頁2973第01
若	艸+5	若𦱡𦱶𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	香草名，即杜若。 / 即「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 順從，順應。 / 選擇。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 趕上，比得上。 / 至，到。 / 你，你們；你的，你們的。 / 這樣，這般。 / 至於。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容詞後綴。	卷5頁3187第07	頁1023第12	卷1頁1301第03
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	離開。 / 使離開，驅遣。 / 除去，去掉。 / 捨棄，抛棄。 / 損失，失去。 / 距，距離。 / 過去的。 / 後，以後。	卷1頁0384第08	頁164第10	卷2頁3210第4
			jǔ ㄐㄩˇ	「弆」的古字：收藏。
			qū ㄑㄩ	通「驅」：驅逐。
某	木+5	梅厶	mǒu ㄇㄡˇ	certain thing or person	卷2頁1177第04	頁519第01	卷6頁8610第1
罪	网+8	辠𡈚	zuì ㄗㄨㄟˋ	crime, sin, vice; evil; hardship	卷4頁2920第07	頁948第13	卷1頁0652第06
大	大+0	𠘲	dà ㄉㄚˋ	與「小」相對。 / 大於，超過。 / 以...為大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年長。 / 敬辭：如「大人」、「大王」等。 / 副詞：表示程度高或範圍廣。	卷1頁0520第01	頁248第01	卷3頁4230第3
			tài ㄊㄞˋ	通「太」：最。 / 通「太」：過分。 / 通「泰」：安定。
矣	矢+2	𠤘	yǐ ㄧˇ	語氣詞：表示陳述。相當於現代漢語的「了」。 / 語氣詞：表示感嘆。 / 語氣詞：表示命令或請求。	卷4頁2580第04	頁823第37	卷9頁5550第1
劣	力+4	劣	liè ㄌㄧㄝˋ	bad, inferior; slightly	卷1頁0367第05	頁146第17	卷1頁9430第1
冒	冂+7	冒𡈘𡇾	mào mòu mò ㄇㄠˋ ㄇㄡˋ ㄇㄛˋ	risk, brave, dare	卷2頁1499第12	頁129第21	卷1頁6530第1
犯	犬+2	𤝑𢒿	fàn ㄈㄢˋ	commit crime, violate; criminal	卷2頁1331第08	頁706第02	卷8頁7330第2
另	口+2		lìng ㄌㄧㄥˋ	another, separate, other	卷1頁0574第05	頁172第01	卷2頁4320第1
陪	阜+8		péi ㄆㄟˊ	accompany, be with, keep company	卷6頁4141第07	頁1352第18	卷1頁4226第01
話	言+6	䛡𦧵话	huà ㄏㄨㄚˋ	speech, talk, language; dialect	卷6頁3965第06	頁1158第10	卷1頁2442第01
近	辵+4	𣥍	jìn jì ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ	near, close; approach; intimate	卷6頁3819第12	頁1254第07	卷1頁3121第07
邑	邑+0	阝	yì è ㄧˋ ㄜˋ	area, district, city, state	卷6頁3753第01	頁1267第42	卷1頁3354第01
小	小+0		xiǎo ㄒㄧㄠˇ	與「大」相對。 / 使變小。 / 以為小，小看，輕視。 / 細。 / 狹隘，不足。 / 短暫。 / 年幼。 / 稍微，略。 / 低微。 / 小人，地位低微的人。 / 品質壞的人。 / 謙詞：如「小人」、「小子」等。	卷1頁0560第12	頁296第18	卷4頁3820第1
沛	水+4		pèi ㄆㄟˋ	abundant, full, copious; sudden	卷3頁1559第03	頁612第03	卷7頁7340第2
乃	丿+1	廼𢏩𢎧迺𠄎𠧤	nǎi ㄋㄞˇ	第二人稱代詞：你，你們。 / 指示代詞：這樣，如此。 / 副詞：表示肯定。 / 副詞：表示範圍的限定。僅僅，只。 / 副詞：表示時間的緊相銜接。就。 / 副詞：表示兩事順承相同，才。 / 副詞：表示兩事情理相悖或事出意外：卻、反而、竟然。 / 副詞：表示初、始。 / 連詞：表示順接。於是，便。 / 連詞：表示他轉，至於。 / 連詞：表示假設。如果。 / 助詞：無實意。	卷1頁0031第05	頁81第12	卷4頁6601第
備	人+10	𠈍俻备	bèi ㄅㄟˋ	prepare, ready, perfect	卷1頁0200第08	頁113第21	卷1頁2130第2
昔	日+4		xī cuò xí ㄒㄧㄘㄨㄛˋ ㄒㄧˊ	formerly; ancient; in beginning	卷2頁1488第11	頁492第05	卷6頁3450第1
屯	屮+1		tún zhūn ㄊㄨㄣˊ ㄓㄨㄣ	village, hamlet; camp; station	卷1頁0013第02	頁304第11	卷4頁5160第3
兵	八+5	𠈯𠡿	bīng ㄅㄧㄥ	soldier, troops	卷1頁0244第04	頁127第10	卷1頁6210第2
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
嫌	女+10		xián ㄒㄧㄢˊ	hate, detest; suspect; criticize	卷2頁1073第08	頁269第09	卷3頁9040第3
淺	水+8	浅	qiǎn jiān jiàn cán zàn ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄗㄢˋ	shallow, not deep; superficial	卷3頁1646第02	頁632第18	卷8頁1050第2
狹	犬+7	陜狭	xiá ㄒㄧㄚˊ	narrow, limited; narrow-minded; to pinch	卷2頁1348第04	頁711第30	卷8頁7650第1
權	木+18	権权	quán ㄑㄩㄢˊ	power, right, authority	卷2頁1319第06	頁563第19	卷7頁2740第3
且	一+4	𠀇𠀃	qiě ㄑㄧㄝˇ	此。 / 連詞：表示並列：又。 / 連詞：表示並列：與，及。 / 連詞：表示遞進：而且，況且。 / 連詞：表示抉擇：抑或，還是。 / 連詞：表示讓步：尚且。 / 連詞：表示假設：如果。 / 副詞：將要。 / 副詞：姑且，暫且。 / 副詞：幾近。 / 助詞：用在句首，猶「夫」。	卷1頁0015第05	頁77第07	卷3頁4602第
			jū ㄐㄩ	衆多的樣子。 / 語氣詞。 / 陰曆六月的別稱。
			cú ㄘㄨˊ	往。
歇	欠+9		xiē yà ㄒㄧㄝㄧㄚˋ	rest, stop, lodge	卷3頁2145第07	頁570第15	卷7頁3040第4
馬	馬+0	𢒠𩡬𢒗马	mǎ ㄇㄚˇ	horse; surname; KangXi radical 187	卷7頁4539第01	頁1433第01	卷1頁4991第01
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	往，到。 / 按照，依從。 / 好像，好似。 / 趕上，比得上。 / 宜，應該。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至於。 / 形容詞後綴。	卷2頁1025第09	頁255第21	卷3頁7850第2
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	問。 / 什麽。 / 誰，哪一個。 / 怎麽，怎麽樣。 / 何故，爲什麽。 / 何處，哪裏。 / 多麽。	卷1頁0130第04	頁98第15	卷9頁7204第
			hē ㄏㄜ	通「呵」：喝斥，譴責。
			hè ㄏㄜˋ	通「荷」：扛，背。 / 通「荷」：承受，承擔。
糧	米+12	粮	liáng ㄌㄧㄤˊ	food, grain, provisions	卷5頁3160第12	頁913第07	卷1頁0284第01
食	食+0	饣𩚁飠𩚃餐	shí sì yì ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ	eat; meal; food; KangXi radical number 184	卷7頁4440第01	頁1415第29	卷1頁4892第03
需	雨+6	𩂉	xū nuò ruǎn rú ㄒㄩㄋㄨㄛˋ ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨˊ	need, require, must	卷6頁4062第02	頁1373第24	卷1頁4543第03
謹	言+11	谨	jǐn ㄐㄧㄣˇ	prudent, cautious; attentive	卷6頁4010第13	頁1178第23	卷1頁2542第02
應	心+13	応硬应	yīng yìng ㄧㄥㄧㄥˋ	should, ought to, must	卷4頁2359第03	頁405第21	卷5頁4610第2
付	人+3		fù ㄈㄨˋ	give, deliver, pay, hand over; entrust	卷1頁0112第05	頁92第12	卷8頁5302第
謝	言+10	谢	xiè ㄒㄧㄝˋ	thank; decline	卷6頁4005第21	頁1176第02	卷1頁2526第01
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	卷1頁0048第06	頁85第11	卷5頁8102第
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	自己，自身。 / 始。 / 從。 / 原來，本來。 / 自然。 / 假如，若。 / 即使，雖。	卷5頁3046第01	頁1000第07	卷1頁1083第01
引	弓+1	𢪉㧈	yǐn ㄧㄣˇ	to pull, draw out, attract; to stretch	卷2頁0988第05	頁356第08	卷4頁9960第1
安	宀+3		ān ㄢ	安穩，穩定。 / 安定，平靜。 / 安全。 / 安於，習慣於。 / 安心。 / 安適，安逸。 / 止息，停止。 / 徐緩，從容。 / 安放，安置。 / 疑問代詞：如何，怎麼。 / 疑問代詞：哪裡。 / 疑問代詞：什麼。 / 疑問代詞：誰，什麼人。 / 連詞：乃，於是。	卷2頁0913第09	頁282第08	卷4頁0620第1
身	身+0		shēn ㄕㄣ	身孕。 / 人和動物的軀體。 / 自身，本身。 / 自己，我。 / 親自，親身。 / 親自體驗，實行。 / 生命。 / 自身的品德、才力等。 / 佛教輪回說的一世。	卷6頁3807第01	頁1237第01	卷1頁2956第01
			yuān ㄩㄢ	即「身毒」 yuān dú ㄩㄢㄉㄨˊ: 國名，即印度。
埋	土+7		mái mán ㄇㄞˊ ㄇㄢˊ	bury, secrete, conceal	卷1頁0443第21	頁229第28	卷3頁1960第2
怨	心+5	𢘖𠨝𢛪𢘔𢘈	yuàn ㄩㄢˋ	hatred, enmity, resentment	卷4頁2281第07	頁382第01	卷5頁2740第1
張飛	弓+8 飛+0	弡张𩙱𦐭飞	zhāng fēi ㄓㄤㄈㄟ	[人名] [Name of a person]	卷2頁0997第05 卷7頁4513第01	頁359第19 頁1415第14	卷5頁0220第2 卷1頁4875第05
題	頁+9	题	tí dì ㄊㄧˊ ㄉㄧˋ	forehead; title, headline; theme	卷7頁4381第04	頁1406第38	卷1頁4796第01

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。