| 中國哲學書電子化計劃 |
| 荀彧拜服。郭嘉入。操曰：「公來何暮也？」嘉袖出一書，白操曰：「袁紹使人致書承相，言欲出兵攻公孫瓚，特來借糧借兵。」操曰：「吾聞紹欲圖許都，今見吾歸，又別生他議。」遂拆書觀之。見其詞意驕慢，乃問嘉曰：「袁紹如此無狀，吾欲討之，恨力不及，如何？」 | Xun Yu bowed his head in admiration. When Guo Jia entered, Cao Cao said, "Why so late, Sir?" The visitor drew a letter from his sleeve, saying to his master, "Yuan Shao sends this expressing he desires to send an army to attack Gongsun Zan and wishes you to lend provisions and troops." "I heard Yuan Shao was going to attack Xuchang. I suppose my return has made him change his intention," said Cao Cao. Then he opened the letter and read it. It was couched in very arrogant terms. "Yuan Shao is so exceedingly rude that I will attack him," said Cao Cao. "Only I think I am not quite strong enough. What should be done?" |
| 字 | 部首 | 異體字 | 讀音 | 今譯 | 漢語詞典 | 康熙字典 | 辭海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 荀彧 | 艸+6 彡+7 | xún yù ㄒㄩㄣˊ ㄩˋ | [人名] [Name of a person] | 卷5頁3207第08 卷2頁1405第13 | 頁1029第18 頁363第14 | 卷1頁1363第02 卷5頁0820第1 | |
| 拜 | 手+5 | 拝 𣬊 𣬓 𢰛 𢴽 𡴬 | bài ㄅㄞˋ | do obeisance, bow, kowtow | 卷3頁1846第07 | 頁427第02 | 卷5頁7140第1 |
| 服 | 月+4 | 𣍞 𦨈 | fú fù bì ㄈㄨˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ | clothes; wear, dress | 卷3頁2053第07 | 頁505第02 | |
| 郭嘉 | 邑+8 口+11 | 𨟍 | guō jiā ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄚ | [人名] [Name of a person] | 卷6頁3780第07 卷1頁0672第11 | 頁1273第13 頁205第07 | 卷1頁3405第01 卷2頁8830第3 |
| 入 | 入+0 | rù ㄖㄨˋ | 進入，與「出」相對。 / 納入，使進入。 / 交納，進奉。 / 收入。 / 與「出」並用，「入」言內，「出」言外。 | 卷1頁0102第01 | 頁125第32 | 卷1頁4110第3 | |
| 操 | 手+13 | cāo ㄘㄠ | 持，拿著。 / 掌握，駕馭。 / 攜，帶著。 / 擔任，從事。 / （舊讀cào）操守，品德。 / （舊讀cào）琴曲名。 / （舊讀cào）彈奏（琴曲）。 | 卷3頁1969第03 | 頁458第15 | 卷5頁9430第1 | |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | 說。 / 稱，叫做。 / 助詞。 | 卷2頁1482第02 | 頁502第01 | 卷6頁4830第3 | |
| 公 | 八+2 | 㒶 | gōng ㄍㄨㄥ | fair, equitable; public; duke | 卷1頁0242第01 | 頁126第28 | 卷1頁5130第1 |
| 來 | 人+6 | 來 来 徠 耒 | lái ㄌㄞˊ | 小麥。 / 由彼至此，由遠及近。與「去」、「往」相對。 / 回。 / 招致。 / 將來，來日。 / 從過去某時一直到現在，相當於「以來」。 / 表示大約的數字。 / 助詞：賓語提前時置於謂語之前，用以強調賓語。 / 助詞：湊音節。 / 語氣詞：表達祈使、勸勉、略等於「吧」、「啦」。 | 卷1頁0141第08 | 頁101第16 | 卷1頁0210第1 |
| lài ㄌㄞˋ | 見「勞來」。 | ||||||
| 何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | 問。 / 什麽。 / 誰，哪一個。 / 怎麽，怎麽樣。 / 何故，爲什麽。 / 何處，哪裏。 / 多麽。 | 卷1頁0130第04 | 頁98第15 | 卷9頁7204第 | |
| hē ㄏㄜ | 通「呵」：喝斥，譴責。 | ||||||
| hè ㄏㄜˋ | 通「荷」：扛，背。 / 通「荷」：承受，承擔。 | ||||||
| 暮 | 日+11 | mù ㄇㄨˋ | evening, dusk, sunset; ending | 卷2頁1528第11 | 頁499第21 | 卷6頁4630第1 | |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。 | 卷1頁0050第05 | 頁84第04 | 卷5頁5101第 |
| 嘉 | 口+11 | jiā ㄐㄧㄚ | excellent; joyful; auspicious | 卷1頁0672第11 | 頁205第07 | 卷2頁8830第3 | |
| 袖 | 衣+5 | 褎 褏 | xiù ㄒㄧㄡˋ | sleeve; put something in sleeve | 卷5頁3083第03 | 頁1114第17 | 卷1頁2114第01 |
| 出 | 凵+3 | 岀 | chū ㄔㄨ | 從內到外，與「入」相對。 / 與「入」並用，「入」言內，「出」言外。 / 特指出仕，出任。 / 驅逐，放逐。 / 遺棄（妻子）。 / 釋放。 / 拿出。 / 交納。 / 發出，發佈。 / 超出，高出。 / 出現，顯露。 / 生産，製作，出產。 / 產生。 / 出生，生育。 / 出身。 / 物體向外突出的部分。 / 量詞：次，回。 / 量詞：段落。 | 卷1頁0307第08 | 頁135第11 | 卷1頁7210第1 |
| 一 | 一+0 | 弌 壹 | yī ㄧ | one; a, an; alone | 卷1頁0001第01 | 頁75第01 | 卷1頁101第 |
| 書 | 曰+6 | 书 | shū ㄕㄨ | book, letter, document; writings | 卷2頁1509第09 | 頁502第12 | 卷6頁5030第2 |
| 白 | 白+0 | 𦣺 𤼽 | bái bó ㄅㄞˊ ㄅㄛˊ | white; pure, unblemished; bright | 卷4頁2642第01 | 頁785第01 | 卷9頁2710第1 |
| 袁紹 | 衣+4 糸+5 | 綤 佋 绍 | yuán shào ㄩㄢˊ ㄕㄠˋ | [人名] [Name of a person] | 卷1頁0444第11 卷5頁3388第01 | 頁1113第08 頁920第16 | 卷1頁2104第01 卷1頁0393第01 |
| 使 | 人+6 | 𡥐 𠭆 | shǐ ㄕˇ | 命令，派遣。 / 致使，讓。 / 支配，使用。 / 放任，縱使。見「使酒」、「使氣」。 / 出使。 / 使者。 / 連詞：假使，假如。 | 卷1頁0145第02 | 頁101第05 | 卷1頁0130第3 |
| 人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。 | 卷1頁0101第10 | 頁91第01 | 卷8頁0201第 |
| 致 | 至+3 | 緻 | zhì zhuì ㄓˋ ㄓㄨㄟˋ | send, deliver, present; cause | 卷4頁2815第06 | 頁1001第19 | 卷6頁0250第1 |
| 承 | 手+4 | 𢪐 | chéng zhěng ㄔㄥˊ ㄓㄥˇ | inherit, receive; succeed | 卷1頁0054第03 | 頁419第19 | 卷5頁6150第5 |
| 相 | 目+4 | xiāng ㄒㄧㄤ | 互相，交互。 / 先後，遞相。 / 共同，一起。 | 卷4頁2470第13 | 頁800第18 | 卷9頁4510第1 | |
| xiàng ㄒㄧㄤˋ | 觀察，看。 / 相貌。 / 看相，通過察看人的相貌推測其命運。 / 幫助，輔佐。 / 盲人的向導。 / 宰相，丞相。 / 贊禮官，司儀。 | ||||||
| 言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | 説話，說。 / 談論，議論。 / 告訴。 / 言論，學説。 / 一個字為一言。 / 一句話為一言。 / 助詞，無實義。 | 卷6頁3936第01 | 頁1146第01 | 卷1頁2365第03 |
| 欲 | 欠+7 | 慾 | yù ㄩˋ | desire, want, long for; intend | 卷3頁2140第07 | 頁567第36 | 卷7頁2940第2 |
| 兵 | 八+5 | 𠈯 𠡿 | bīng ㄅㄧㄥ | soldier, troops | 卷1頁0244第04 | 頁127第10 | 卷1頁6210第2 |
| 攻 | 攴+3 | gōng ㄍㄨㄥ | attack, assault; criticize | 卷2頁1449第06 | 頁468第16 | 卷6頁0010第1 | |
| 公孫瓚 | 八+2 子+7 玉+19 | 㒶 孙 瓉 瓒 | gōng sūn zàn ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ ㄗㄢˋ | [人名] [Name of a person] | 卷1頁0242第01 卷2頁1016第05 卷2頁1147第02 | 頁126第28 頁279第23 頁745第29 | 卷1頁5130第1 卷4頁0160第2 卷9頁0220第4 |
| 特 | 牛+6 | tè ㄊㄜˋ | special, unique, distinguished | 卷3頁1808第11 | 頁700第20 | 卷8頁7050第5 | |
| 借 | 人+8 | 藉 | jiè ㄐㄧㄝˋ | borrow; lend; make pretext of | 卷1頁0171第05 | 頁108第10 | 卷1頁1360第3 |
| 糧 | 米+12 | 粮 | liáng ㄌㄧㄤˊ | food, grain, provisions | 卷5頁3160第12 | 頁913第07 | 卷1頁0284第01 |
| 吾 | 口+4 | 𠮣 | wú ㄨˊ | 第一人稱代詞。 / 通「禦」：抵禦，低檔。 | 卷1頁0585第13 | 頁180第03 | 卷2頁6050第1 |
| yú ㄩˊ | 見「吾吾」。 | ||||||
| yá ㄧㄚˊ | 允吾，古縣名。 | ||||||
| 聞 | 耳+8 | 𦕁 䎽 䎹 𦖫 𥹢 闻 | wén ㄨㄣˊ | 聽到，聽見。 / 使聽到。 / 聽説，知道。 / 見識，見聞。 / 傳説，事跡。 / 聞名，著名。 / 傳播，傳布。 | 卷7頁4294第12 | 頁968第11 | 卷1頁0843第01 |
| wèn ㄨㄣˋ | 名聲，名望。 / 通「問(2)」 wèn ㄨㄣˋ: 問候，慰問。 | ||||||
| 紹 | 糸+5 | 綤 佋 绍 | shào chāo ㄕㄠˋ ㄔㄠ | continue, carry on; hand down; to join | 卷5頁3388第01 | 頁920第16 | 卷1頁0393第01 |
| 圖 | 囗+11 | 図 圗 𡈖 𡇴 圕 图 | tú ㄊㄨˊ | diagram; chart, map, picture | 卷1頁0725第06 | 頁220第18 | 卷3頁0830第3 |
| 許 | 言+4 | 许 | xǔ hǔ ㄒㄩˇ ㄏㄨˇ | allow, permit; promise; betroth | 卷6頁3946第09 | 頁1151第14 | 卷1頁2394第02 |
| 都 | 邑+9 | 都 𨛷 | dū dōu ㄉㄨ ㄉㄡ | metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined | 卷6頁3776第07 | 頁1274第09 | |
| 今 | 人+2 | jīn ㄐㄧㄣ | now, today, modern era | 卷1頁0105第05 | 頁91第18 | 卷8頁3502第 | |
| 見 | 見+0 | 現 见 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | 看見。 / 感受。 / 遇見。 / 見面。 / 指交戰。 / 往見，拜見。 / （舊讀xiàn）使往見。 / 接見。 / （舊讀xiàn）推薦，介紹。 / 引見。 / 聽到，聽見。 / 知道，理解。 / 見識，見解。 / 打算，擬議。 / 加在動詞前表示被動。 / 加在動詞前表示對他人動作行爲的承受，相當於「自己」、「我」。 / 助詞：加在動詞後，可譯為「得」、「著」。 / 棺衣。 / 雜，間雜。 | 卷6頁3663第01 | 頁1133第01 | 卷1頁2291第01 |
| xiàn ㄒㄧㄢˋ | 顯現，出現。 / 表現。 / 現在。 / 現成的。 | ||||||
| 歸 | 止+14 | 帰 归 𤾤 | guī kuì ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄟˋ | return; return to, revert to | 卷2頁1446第15 | 頁578第07 | 卷7頁3960第1 |
| 又 | 又+0 | yòu ㄧㄡˋ | 手。 / 復，再。 / 又：表示意思更進一層。 / 又：表示兩種情況同時存在或動作的連續。 / 卻又。 / 通「侑」：勸酒。 / 通「宥」：寬恕。 | 卷1頁0390第01 | 頁164第43 | 卷2頁3340第3 | |
| 別 | 刀+5 | 𠔁 别 | bié ㄅㄧㄝˊ | separate, other; do not | 卷1頁0328第13 | 頁138第12 | 卷1頁7940第1 |
| 生 | 生+0 | 𤯓 | shēng ㄕㄥ | life, living, lifetime; birth | 卷4頁2575第01 | 頁754第26 | 卷9頁0650第3 |
| 他 | 人+3 | 她 牠 | tā ㄊㄚ | other, another; he, she, it | 卷1頁0115第06 | 頁92第09 | 卷8頁5203第 |
| 議 | 言+13 | 议 | yì ㄧˋ | consult, talk over, discuss | 卷6頁4026第01 | 頁1183第24 | 卷1頁2563第02 |
| 遂 | 辵+9 | 𨒉 𨔱 𨓸 𨔲 | suì ㄙㄨㄟˋ | 田間水溝。 / 水道。 / 通達。 / 成功，順遂。 / 既成的。 / 成長，養育。 / 稱心，如意。 / 因循。 / 放任，任從。 / 進，薦。 / 射韝，射箭時戴在左臂的袖套。 / 遠郊。 / 副詞：終於，竟。 / 副詞：就，於是。 / 通「隧」：鈡下體正中受敲擊的地方。 / 通「邃」：深遠。 / 古諸侯國名。 | 卷6頁3862第03 | 頁1260第32 | 卷1頁3285第01 |
| zhuì ㄓㄨㄟˋ | 通「墜」：墜落。 | ||||||
| 拆 | 手+5 | 責 | chāi cā chè ㄔㄞ ㄘㄚ ㄔㄜˋ | to break up, split apart, rip open; to destroy | 卷3頁1855第02 | 頁424第21 | 卷5頁6740第1 |
| 觀 | 見+18 | 覌 𥍊 𥸑 𥷯 观 | guān guàn ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢˋ | see, observe, view; appearance | 卷6頁3677第05 | 頁1138第14 | 卷1頁2316第04 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。 | 卷1頁0043第01 | 頁82第04 | 卷4頁7202第 |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。 | 卷1頁0245第01 | 頁127第18 | 卷1頁6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助詞：常附在「彼」、「何」之後。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。 | ||||||
| 詞 | 言+5 | 𧥝 词 | cí ㄘˊ | words; phrase, expression | 卷6頁3957第09 | 頁1156第09 | 卷1頁2415第02 |
| 意 | 心+9 | yì ㄧˋ | thought, idea, opinion; think | 卷4頁2323第03 | 頁394第22 | 卷5頁3710第5 | |
| 驕 | 馬+12 | 骄 | jiāo xiāo jū qiáo ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄩ ㄑㄧㄠˊ | spirited horse; haughty | 卷7頁4577第12 | 頁1445第25 | 卷1頁5103第03 |
| 慢 | 心+11 | màn ㄇㄢˋ | slow(ly), leisurely, sluggish | 卷4頁2346第01 | 頁399第12 | 卷5頁4210第4 | |
| 乃 | 丿+1 | 廼 𢏩 𢎧 迺 𠄎 𠧤 | nǎi ㄋㄞˇ | 第二人稱代詞：你，你們。 / 指示代詞：這樣，如此。 / 副詞：表示肯定。 / 副詞：表示範圍的限定。僅僅，只。 / 副詞：表示時間的緊相銜接。就。 / 副詞：表示兩事順承相同，才。 / 副詞：表示兩事情理相悖或事出意外：卻、反而、竟然。 / 副詞：表示初、始。 / 連詞：表示順接。於是，便。 / 連詞：表示他轉，至於。 / 連詞：表示假設。如果。 / 助詞：無實意。 | 卷1頁0031第05 | 頁81第12 | 卷4頁6601第 |
| 問 | 口+8 | 𠳅 问 | wèn ㄨㄣˋ | 詢問。 / 責問，追究。 / 問候，慰問。 / 審問，審訊。 / 聘問。諸侯之間相互訪問的禮節。 / 探討，研究。 / 贈送。 / 告訴。 / 音訊。 / 通「聞(7)」 wèn ㄨㄣˋ: 名聲，名望。 | 卷7頁4284第03 | 頁195第10 | 卷2頁7930第3 |
| 如 | 女+3 | rú ㄖㄨˊ | 往，到。 / 按照，依從。 / 好像，好似。 / 趕上，比得上。 / 宜，應該。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至於。 / 形容詞後綴。 | 卷2頁1025第09 | 頁255第21 | 卷3頁7850第2 | |
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 這。與「彼」相對。 / 這般，這樣。 / 這裡。 / 副詞：猶「乃」、「則」。 | 卷2頁1438第03 | 頁574第10 | 卷7頁3540第1 | |
| 無 | 火+8 | 𣟒 𣚨 𠘩 无 橆 | wú ㄨˊ | 沒有。 / 古代哲學範疇，指虛無、空虛等。 / 副詞：表示否定，相當於「不」、「未」。 / 副詞：表示疑問，相當於「否」。 / 連詞：表示條件關係，相當於「無論」、「不論」。 / 連詞：表示假設關係，相當於「即使」。 / 助詞：用於句首，無實義。 / 通「勿」、「毋」：表示禁止，相當於「不要」、「別」。 / 通「蕪」：荒蕪。 | 卷3頁2211第15 | 頁673第26 | 卷8頁4820第4 |
| 狀 | 犬+4 | 状 | zhuàng ㄓㄨㄤˋ | form; appearance; shape; official | 卷2頁1334第03 | 頁707第13 | 卷8頁7350第5 |
| 討 | 言+3 | 讨 | tǎo ㄊㄠˇ | to discuss; ask for, beg; demand; dun; marry | 卷6頁3940第06 | 頁1147第16 | 卷1頁2375第02 |
| 恨 | 心+6 | hèn ㄏㄣˋ | hatred, dislike; resent, hate | 卷4頁2299第03 | 頁385第09 | 卷5頁2960第3 | |
| 力 | 力+0 | 力 𠠲 | lì ㄌㄧˋ | power, capability, influence | 卷1頁0364第04 | 頁146第05 | 卷1頁9140第3 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。 | 卷1頁0011第06 | 頁76第15 | 卷3頁0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通「柎」，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通「鄙」：鄙視，不敬重。 | ||||||
| 及 | 又+2 | 𢎜 𨕤 | jí ㄐㄧˊ | 追及，趕上。 / 挽回。 / 做得到，趕得上，比得上。 / 至，到。 / 觸及。 / 涉及，推及。 / 繼。 / 介詞：表示動作的時間：趁著、等到...時間。 / 連詞：表示並列，相當於「和」。 | 卷1頁0035第01 | 頁165第03 | 卷2頁3340第6 |
| 喜歡我們的網站？請支持我們的發展。 | 網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意見或建議，請在此提出。 |