中國哲學書電子化計劃字典

宋明 -> 三國演義 -> 賈文和料敵決勝，夏侯惇拔失啖睛 -> 19

高順軍至，玄德在敵樓上問曰：「吾與奉先無隙，何故引兵至此？」順曰：「你結連曹操，欲害吾主，今事已露，何不就縛？」言訖，便麾軍攻城。玄德閉門不出。次日，張遼引兵攻打西門。雲長從城上謂之曰：「公儀表非俗，何故失身於賊？」張遼低頭不語。雲長知此人有忠義之氣，更不以惡言相加，亦不出戰。

In due course Gao Shun came to the south gate. Liu Bei ascended the tower and said, "I have no quarrel with your master, why do you come here with an army?" "You have plotted with Cao Cao to injure my master as we know now: Why should I not bind you?" So saying Gao Shun gave the signal to attack. But Liu Bei did not go out to repulse Gao Shun; he only kept the gate fast closed. Soon after, Zhang Liao led an attack on the west gate, then kept by Guan Yu, who addressed Zhang Liao from the wall. "You are too good a man to waste yourself on rebels," said Guan Yu. Zhang Liao hung his head and made no reply. Guan Yu knew that Zhang Liao had a sound heart and high principles and said no more, as he was unwilling to wound Zhang Liao. Nor did he go out to attack.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
高	高+0	髙	gāo gào ㄍㄠㄍㄠˋ	high, tall; lofty, elevated	卷7頁4593第01	頁1451第26	卷1頁5144第03
順	頁+3	㥧巡𠈼顺	shùn ㄕㄨㄣˋ	obey, submit to, go along with	卷7頁4357第05	頁1399第17	卷1頁4753第01
軍	車+2	𡗽军	jūn ㄐㄩㄣ	army, military; soldiers, troops	卷5頁3513第02	頁1239第11	卷1頁2973第01
至	至+0	𦤳𦤴𦤵𡊏	zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ	reach, arrive; extremely, very	卷4頁2814第01	頁1001第11	卷1頁1113第04
玄德	玄+0 彳+12	𤣥伭惪悳	xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ	即「劉備」 liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person]	卷1頁0280第03 卷2頁0841第17	頁725第01 頁371第08	卷8頁8310第1 卷5頁1830第1
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	存在，在世。 / 處於某種位置。 / 存問，問候。 / 介詞：在於，由於。 / 介詞：引出動作的處所、時間等。	卷1頁0418第07	頁223第10	卷3頁1220第7
敵	攴+11	敌	dí ㄉㄧˊ	enemy, foe, rival; resist	卷2頁1475第04	頁474第48	卷6頁0710第2
樓	木+11	樓楼	lóu lǘ ㄌㄡˊ ㄌㄩˊ	building of two or more stories	卷2頁1279第04	頁549第31	卷7頁1720第2
上	一+2	丄𠄞	shàng ㄕㄤˋ	top; superior, highest; go up, send up	卷1頁0005第04	頁76第07	卷2頁4201第
問	口+8	𠳅问	wèn ㄨㄣˋ	詢問。 / 責問，追究。 / 問候，慰問。 / 審問，審訊。 / 聘問。諸侯之間相互訪問的禮節。 / 探討，研究。 / 贈送。 / 告訴。 / 音訊。 / 通「聞(7)」 wèn ㄨㄣˋ: 名聲，名望。	卷7頁4284第03	頁195第10	卷2頁7930第3
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	說。 / 稱，叫做。 / 助詞。	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
吾	口+4	𠮣	wú ㄨˊ	第一人稱代詞。 / 通「禦」：抵禦，低檔。	卷1頁0585第13	頁180第03	卷2頁6050第1
			yú ㄩˊ	見「吾吾」。
			yá ㄧㄚˊ	允吾，古縣名。
與	臼+8	与𢌱𦦲𠔔	yǔ ㄩˇ	給予。 / 親附，跟隨。 / 黨羽，同盟者。 / 交往。 / 敵，對付。 / 對鬥。 / 允許，贊許。 / 幫助。 / 等待。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「對」、「向」、「和」。 / 介詞，相當於「以」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 介詞，相當於「於」、「在」。 / 連詞，相當於「和」、「同」。 / 連詞，相當於「與其」。 / 連詞，相當於「或者」、「還是」。	卷1頁0251第04	頁1004第13	卷1頁1132第03
			yù ㄩˋ	參加、參與。
			yǔ ㄩˇ	干預。
			yú ㄩˊ	語助詞：用於句末，表示疑問、感嘆或反詰。 / 語助詞：用於句中，表示停頓。
奉	大+5	𠬻𢱵	fèng ㄈㄥˋ	offer; receive; serve; respect	卷1頁0531第05	頁251第02	卷3頁7030第1
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	卷1頁0267第02	頁124第05	卷1頁3430第2
無	火+8	𣟒𣚨𠘩无橆	wú ㄨˊ	沒有。 / 古代哲學範疇，指虛無、空虛等。 / 副詞：表示否定，相當於「不」、「未」。 / 副詞：表示疑問，相當於「否」。 / 連詞：表示條件關係，相當於「無論」、「不論」。 / 連詞：表示假設關係，相當於「即使」。 / 助詞：用於句首，無實義。 / 通「勿」、「毋」：表示禁止，相當於「不要」、「別」。 / 通「蕪」：荒蕪。	卷3頁2211第15	頁673第26	卷8頁4820第4
隙	阜+10	𨻶隟	xì ㄒㄧˋ	crack, split, fissure; grudge	卷6頁4150第11	頁1359第22	卷1頁4333第04
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	問。 / 什麽。 / 誰，哪一個。 / 怎麽，怎麽樣。 / 何故，爲什麽。 / 何處，哪裏。 / 多麽。	卷1頁0130第04	頁98第15	卷9頁7204第
			hē ㄏㄜ	通「呵」：喝斥，譴責。
			hè ㄏㄜˋ	通「荷」：扛，背。 / 通「荷」：承受，承擔。
故	攴+5		gù ㄍㄨˋ	緣故，原因。 / 事。 / 變故，事故。 / 計謀，巧僞。 / 舊，與「新」相對。 / 從前，原來的。 / 死亡。 / 故意 / 固、本來。 / 連詞：所以，因此。	卷2頁1453第05	頁469第25	卷6頁0150第1
引	弓+1	𢪉㧈	yǐn ㄧㄣˇ	to pull, draw out, attract; to stretch	卷2頁0988第05	頁356第08	卷4頁9960第1
兵	八+5	𠈯𠡿	bīng ㄅㄧㄥ	soldier, troops	卷1頁0244第04	頁127第10	卷1頁6210第2
此	止+2		cǐ ㄘˇ	這。與「彼」相對。 / 這般，這樣。 / 這裡。 / 副詞：猶「乃」、「則」。	卷2頁1438第03	頁574第10	卷7頁3540第1
你	人+5	妳伱	nǐ ㄋㄧˇ	you, second person pronoun	卷1頁0137第05	頁100第02	卷1頁0020第9
結	糸+6	揭结	jié jì jiē ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ	knot, tie; join, connect	卷5頁3390第03	頁921第34	卷1頁0404第03
連	辵+7	連连	lián liǎn liàn làn ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄢˋ	join, connect; continuous; even	卷6頁3836第01	頁1259第01	卷1頁3202第01
曹操	曰+7 手+13	曺	cáo cāo ㄘㄠˊ ㄘㄠ	[人名] [Name of a person]	卷2頁1511第06 卷3頁1969第03	頁502第13 頁458第15	卷6頁5140第1 卷5頁9430第1
欲	欠+7	慾	yù ㄩˋ	desire, want, long for; intend	卷3頁2140第07	頁567第36	卷7頁2940第2
害	宀+7		hài ㄏㄞˋ	傷害，殺害。 / 妨害，妨礙。 / 災害，禍害。 / 害處。 / 擔心，害怕。 / 險阻，險要之地。 / 嫉妒。	卷2頁0929第05	頁286第12	卷4頁1950第1
			hé ㄏㄜˊ	通「何」：什麽。 / 通「曷」：何不。
			è ㄜˋ	通「遏」：阻止。
主	丶+4	丶宔	zhǔ ㄓㄨˇ	master, chief owner; host; lord	卷1頁0044第03	頁80第20	卷4頁5201第
今	人+2		jīn ㄐㄧㄣ	now, today, modern era	卷1頁0105第05	頁91第18	卷8頁3502第
事	亅+7	亊叓𠭏	shì ㄕˋ	官職，職務。 / 職業。 / 事情。 / 事故，變故。 / 從事。 / 服侍，侍奉。	卷1頁0023第03	頁85第24	卷5頁8302第
已	己+0		yǐ ㄧˇ	停止，廢止。 / 完成。 / 已往，過去。 / 治愈，病愈。 / 離開，免官。 / 重視並實行。 / 副詞：不久。 / 副詞：已經。 / 副詞：甚，太。 / 句末語氣詞。 / 感嘆詞。 / 通「以(1)」 yǐ ㄧˇ: 用，使用。 / 通「以(9)」 yǐ ㄧˇ: 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。	卷2頁0984第01	頁326第11	卷4頁6730第1
露	雨+12	露	lù lòu ㄌㄨˋ ㄌㄡˋ	dew; bare, open, exposed	卷6頁4078第06	頁1378第22	卷1頁4566第01
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
就	尢+9		jiù ㄐㄧㄡˋ	just, simply; to come, go to; to approach, near	卷1頁0555第11	頁299第05	卷4頁4510第5
縛	糸+10	缚	fú ㄈㄨˊ	to tie	卷5頁3434第13	頁934第10	卷1頁0554第03
言	言+0	訁𢍗𢍬	yán ㄧㄢˊ	説話，說。 / 談論，議論。 / 告訴。 / 言論，學説。 / 一個字為一言。 / 一句話為一言。 / 助詞，無實義。	卷6頁3936第01	頁1146第01	卷1頁2365第03
訖	言+3	讫	qì ㄑㄧˋ	finish; conclude, stop; exhaust	卷6頁3941第09	頁1148第12	卷1頁2382第03
便	人+7	便	biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ	convenience, ease; expedient	卷1頁0157第03	頁103第32	卷1頁0520第5
麾	麻+4		huī ㄏㄨㄟ	a pennant, flag, banner; to signal to	卷7頁4724第08	頁1515第13	卷1頁5533第02
攻	攴+3		gōng ㄍㄨㄥ	attack, assault; criticize	卷2頁1449第06	頁468第16	卷6頁0010第1
城	土+6		chéng ㄔㄥˊ	castle; city, town; municipality	卷1頁0438第07	頁229第32	卷3頁2010第2
閉	門+3	閇闭	bì ㄅㄧˋ	shut, close; obstruct, block up	卷7頁4283第08	頁1330第14	卷1頁4052第02
門	門+0	门	mén ㄇㄣˊ	gate, door, entrance, opening	卷7頁4281第01	頁1329第53	卷1頁4034第05
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	從內到外，與「入」相對。 / 與「入」並用，「入」言內，「出」言外。 / 特指出仕，出任。 / 驅逐，放逐。 / 遺棄（妻子）。 / 釋放。 / 拿出。 / 交納。 / 發出，發佈。 / 超出，高出。 / 出現，顯露。 / 生産，製作，出產。 / 產生。 / 出生，生育。 / 出身。 / 物體向外突出的部分。 / 量詞：次，回。 / 量詞：段落。	卷1頁0307第08	頁135第11	卷1頁7210第1
次	欠+2	𦮏𠕞𠤣	cì ㄘˋ	order, sequence; next	卷3頁2133第02	頁565第03	卷7頁2850第4
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	卷2頁1482第01	頁489第01	卷6頁2710第1
張遼	弓+8 辵+12	弡张遼辽	zhāng liáo ㄓㄤㄌㄧㄠˊ	[人名] [Name of a person]	卷2頁0997第05 卷6頁3881第05	頁359第19 頁1265第24	卷5頁0220第2 卷1頁3332第02
打	手+2		dǎ dá ㄉㄚˇ ㄉㄚˊ	strike, hit, beat; fight; attack	卷3頁1825第05	頁417第12	卷5頁5840第4
西	襾+0	覀𠧧㢴	xī ㄒㄧ	west(ern); westward, occident	卷4頁2805第02	頁1128第10	卷1頁2216第03
雲長	雨+4 長+0	云镸𨱗𠤐𠑷𠔊𠑻𠑿𡕣长	yún cháng ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ	即「關羽」 guān yǔ ㄍㄨㄢㄩˇ: [人名] [Name of a person]	卷6頁4058第09 卷6頁4050第01	頁1372第05 頁1328第07	卷1頁4474第03 卷1頁3993第04
從	彳+8	従从	cóng ㄘㄨㄥˊ	跟隨。 / 使跟隨。 / 追趕。 / 從死，殉葬。 / 聽從，順從。 / 言辭順暢。 / 和順，安順。 / 和順之道，正常秩序。 / 從事，參與。 / （舊讀zòng）堂房親屬。 / （舊讀zòng）副。古代官品有正有副。 / 介詞：表示起點，相當於「由」、「自」。 / 介詞：表示對象，相當於「向」。 / 介詞：表示原因，相當於「因」、「由」。 / 加，重。	卷2頁0829第12	頁368第18	卷5頁1450第1
			zòng ㄗㄨㄥˋ	（舊讀zōng；後作「縱」）南北方向。 / （舊讀zōng；後作「縱」）特指合縱：戰國時六國聯合反對秦國的聯盟。 / 直，豎。 / 放縱，縱容。 / 連詞：縱然，儘管。
			zōng ㄗㄨㄥ	蹤跡。後作「蹤」。
			sǒng ㄙㄨㄥˇ	見「從容」。
謂	言+9	谓	wèi ㄨㄟˋ	對（某人說）。 / 說。 / 叫作，稱作。 / 指稱，意指。 / 評論，議論（人物）。 / 用同「如」、「奈」。 / 通「為(21.3)」 wèi ㄨㄟˋ: 介詞：由於，爲了。	卷6頁3997第06	頁1173第12	卷1頁2516第01
			wéi ㄨㄟˊ	通「為(10)」 wéi ㄨㄟˊ: 算作，算是。
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
公	八+2	㒶	gōng ㄍㄨㄥ	fair, equitable; public; duke	卷1頁0242第01	頁126第28	卷1頁5130第1
儀	人+13	仪	yí ㄧˊ	ceremony, rites gifts; admire	卷1頁0228第02	頁118第21	卷1頁2760第3
表	衣+3	𧘝𧞧𧜫錶	biǎo ㄅㄧㄠˇ	show, express, manifest, display	卷1頁0021第12	頁1111第13	卷1頁2092第03
非	非+0		fēi ㄈㄟ	違背。 / 錯誤，邪惡。 / 不真實，僞。 / 反對，責怪。 / 詆毀，譏議。 / 譏刺，譏笑。 / 無，沒有。 / 副詞：不，不是。	卷6頁4086第01	頁1382第11	卷1頁4636第02
			fěi ㄈㄟˇ	通「誹(2)」 fěi ㄈㄟˇ: 譭謗。
俗	人+7	圱	sú ㄙㄨˊ	social customs; vulgar, unrefined	卷1頁0163第10	頁105第09	卷1頁0710第1
失	大+2		shī ㄕ	lose; make mistake, neglect	卷1頁0525第01	頁249第09	卷3頁6830第1
身	身+0		shēn ㄕㄣ	身孕。 / 人和動物的軀體。 / 自身，本身。 / 自己，我。 / 親自，親身。 / 親自體驗，實行。 / 生命。 / 自身的品德、才力等。 / 佛教輪回說的一世。	卷6頁3807第01	頁1237第01	卷1頁2956第01
			yuān ㄩㄢ	即「身毒」 yuān dú ㄩㄢㄉㄨˊ: 國名，即印度。
於	方+4	烏𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。	卷3頁2175第02	頁481第11	卷6頁2220第3
賊	貝+6	戝贼	zéi zé ㄗㄟˊ ㄗㄜˊ	thief, traitor	卷6頁3637第01	頁1208第14	卷1頁2754第01
低	人+5	仾	dī ㄉㄧ	low; to lower, hang, bend, bow	卷1頁0137第04	頁98第08	卷9頁6201第
頭	頁+7	𥘖头	tóu tou ㄊㄡˊ ㄊㄡ·	head; top; chief, first; boss	卷7頁4372第05	頁1404第20	卷1頁4776第01
語	言+7	语	yǔ ㄩˇ	與人談話。 / 說的話。 / 語言。 / 諺語，成語。	卷6頁3974第09	頁1163第08	卷1頁2456第03
			yù ㄩˋ	告訴。 / 告誡。
知	矢+3	𢇻𥎿	zhī ㄓ	知道，懂得。 / 知覺。 / 認識。 / 知識。 / 了解。 / 相知，交好。 / 主持，掌管。	卷4頁2581第02	頁824第01	卷9頁5550第2
			zhì ㄓˋ	智慧。後作「智」。
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。	卷1頁0101第10	頁91第01	卷8頁0201第
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
忠	心+4		zhōng ㄓㄨㄥ	loyalty, devotion, fidelity	卷4頁2273第15	頁377第13	卷5頁2410第2
義	羊+7	义	yì ㄧˋ	right conduct, righteousness	卷5頁3133第02	頁952第32	卷1頁0713第01
氣	气+6	気炁𣱛气	qì xì ㄑㄧˋ ㄒㄧˋ	air, gas, steam, vapor; spirit	卷3頁2011第14	頁599第12	卷7頁5150第4
更	曰+3	更㪅	gèng gēng ㄍㄥˋ ㄍㄥ	more, still further, much more	卷1頁0020第02	頁502第06	卷6頁4950第2
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
惡	心+8	惡亞僫恶	è ㄜˋ	罪過，罪惡。與「善」相對。 / 壞，不好。 / 惡人，壞人。 / 害。 / 兇暴，兇險。 / 洶湧，猛烈。 / 醜。與「美」相對。 / 指收成不好。 / 疾病。 / 不舒服，不愉快。 / 污穢。 / 特指糞便。	卷4頁2307第12	頁391第25	卷5頁3540第1
			wù ㄨˋ	憎恨，討厭。與「好（hào）」相對。 / 羞恥。 / 忌諱。 / 誹謗，詆毀。
			wū ㄨ	疑問代詞：怎麽，如何，何。 / 嘆詞。
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	互相，交互。 / 先後，遞相。 / 共同，一起。	卷4頁2470第13	頁800第18	卷9頁4510第1
			xiàng ㄒㄧㄤˋ	觀察，看。 / 相貌。 / 看相，通過察看人的相貌推測其命運。 / 幫助，輔佐。 / 盲人的向導。 / 宰相，丞相。 / 贊禮官，司儀。
加	力+3		jiā ㄐㄧㄚ	add to, increase, augment	卷1頁0366第01	頁146第13	卷1頁9310第1
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	「腋」的本字。 / 也。 / 只是，不過。 / 又。 / 句首、句中語氣詞。 / 通「奕」：累。	卷1頁0281第03	頁88第09	卷7頁8202第
戰	戈+12	戦战	zhàn ㄓㄢˋ	war, fighting, battle	卷2頁1412第12	頁414第11	卷5頁5350第1

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。