| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 张飞曰：“二哥捉了王忠，我去生擒刘岱来！”玄德曰：“刘岱昔为衮州刺史，虎牢伐董卓时，也是一镇诸侯。今日为前军，不可轻敌。”飞曰：“量此辈何足道哉！我也似二哥生擒将来便了！”玄德曰：“只恐坏了他性命，误我大事。”飞曰：“如杀了，我偿他命！”玄德遂与军三千。飞引兵前进。 | Here Zhang Fei said, "You have got this Wang Zhong; now I will go and get the other man." "Be careful," said Liu Bei. "Liu Dai was once Imperial Protector of Yanzhou, and he was one of the nobles who met at Tiger Trap Pass to destroy Dong Zhuo. He is not to be despised." "I do not think him worth talking about so much. I will bring him in alive just as Second Brother did this other." "I fear that if his life be lost, it may upset our designs," said Liu Bei. "If I kill him, I will forfeit my own life," said Zhang Fei. So he was given three thousand soldiers and went off quickly. |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 张飞 | 弓+8 飞+0 | 弡 张 𩙱 𦐭 飞 | zhāng fēi ㄓㄤ ㄈㄟ | [人名] [Name of a person] | 卷2页0997第05 卷7页4513第01 | 页359第19 页1415第14 | 卷5页0220第2 卷1页4875第05 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | 说。 / 称，叫做。 / 助词。 | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 二 | 二+0 | 贰 弍 贰 | èr ㄦˋ | two; twice | 卷1页0002第01 | 页86第01 | 卷5页8601第 |
| 哥 | 口+7 | 歌 | gē ㄍㄜ | elder brother | 卷1页0624第19 | 页190第08 | 卷2页7460第1 |
| 捉 | 手+7 | 杓 | zhuō ㄓㄨㄛ | grasp, clutch; catch, seize | 卷3页1882第04 | 页433第12 | 卷5页7660第7 |
| 了 | 亅+1 | 了 | le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ | to finish; particle of completed action | 卷1页0048第06 | 页85第11 | 卷5页8102第 |
| 王忠 | 玉+0 心+4 | wáng zhōng ㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ | [人名] [Name of a person] | 卷2页1099第10 卷4页2273第15 | 页727第02 页377第13 | 卷8页8810第2 卷5页2410第2 | |
| 我 | 戈+3 | 𠨂 𢦓 𢦠 | wǒ ㄨㄛˇ | 第一人称代词：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示亲密。 / 保有私见或自以爲是。 | 卷2页1401第02 | 页412第01 | 卷5页5210第1 |
| 去 | 厶+3 | qù ㄑㄩˋ | 离开。 / 使离开，驱遣。 / 除去，去掉。 / 舍弃，抛弃。 / 损失，失去。 / 距，距离。 / 过去的。 / 后，以后。 | 卷1页0384第08 | 页164第10 | 卷2页3210第4 | |
| jǔ ㄐㄩˇ | “弆”的古字：收藏。 | ||||||
| qū ㄑㄩ | 通“驱”：驱逐。 | ||||||
| 生 | 生+0 | 𤯓 | shēng ㄕㄥ | life, living, lifetime; birth | 卷4页2575第01 | 页754第26 | 卷9页0650第3 |
| 擒 | 手+13 | 捦 | qín ㄑㄧㄣˊ | catch, capture, seize, arrest | 卷3页1961第02 | 页458第25 | 卷5页9530第3 |
| 刘岱 | 刀+13 山+5 | 镏 𠭱 刘 | liú dài ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ | [人名] [Name of a person] | 卷1页0359第04 卷1页0767第15 | 页144第39 页309第28 | 卷1页8850第3 卷4页5560第6 |
| 来 | 人+6 | 來 来 徕 耒 | lái ㄌㄞˊ | 小麦。 / 由彼至此，由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来，来日。 / 从过去某时一直到现在，相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词：宾语提前时置于谓语之前，用以强调宾语。 / 助词：凑音节。 / 语气词：表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。 | 卷1页0141第08 | 页101第16 | 卷1页0210第1 |
| lài ㄌㄞˋ | 见“劳来”。 | ||||||
| 玄德 | 玄+0 彳+12 | 𤣥 伭 惪 悳 | xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ | 即“刘备” liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person] | 卷1页0280第03 卷2页0841第17 | 页725第01 页371第08 | 卷8页8310第1 卷5页1830第1 |
| 昔 | 日+4 | xī cuò xí ㄒㄧ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧˊ | formerly; ancient; in beginning | 卷2页1488第11 | 页492第05 | 卷6页3450第1 | |
| 为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 制作，制造。 / 修筑，修建。 / 作，做。 / 种植。 / 治，治理。 / 研讨，学习。 / 担任，充当。 / 变爲，变作。 / 当作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，称爲。 / 表示判断，相当于现代汉语的“是”。 / 使。 / 有。 / 与，参与。 / 创作，写。 / 连词：如果，如。 / 助词：用于句中使宾语前置。 / 语气词：用于句尾，表示反问语气。 | 卷3页2198第11 | 页669第10 | 卷8页4440第3 |
| wèi ㄨㄟˋ | 助，帮助。 / 介词：替，给。 / 介词：被。 / 介词：由于，爲了。 / 介词：跟，同。 / 连词：因爲。 / 通“谓”：说。 / 通“僞”：虚假。 | ||||||
| 衮 | 衣+5 | 衮 | gǔn ㄍㄨㄣˇ | ceremonial dress worn by the emperor | 卷5页3080第15 | 页1114第28 | 卷1页2125第10 |
| 州 | 巛+3 | 𠄓 𠃕 𠛏 𣧓 | zhōu ㄓㄡ | administrative division, state | 卷1页0046第03 | 页324第01 | 卷4页6230第2 |
| 刺 | 刀+6 | 刾 㓨 莿 | cì qì ㄘˋ ㄑㄧˋ | stab; prick, irritate; prod | 卷1页0333第02 | 页139第13 | 卷1页8230第2 |
| 史 | 口+2 | 㕜 | shǐ ㄕˇ | history, chronicle, annals | 卷1页0571第02 | 页173第03 | 卷2页4510第1 |
| 虎 | 虍+2 | 乕 𧇂 虝 𪊖 | hǔ hù ㄏㄨˇ ㄏㄨˋ | tiger; brave, fierce; surname | 卷4页2819第02 | 页1073第03 | 卷1页1822第04 |
| 牢 | 牛+3 | 牢 𡘠 | láo lào lóu ㄌㄠˊ ㄌㄠˋ ㄌㄡˊ | prison; stable, pen; secure | 卷3页1802第06 | 页698第01 | 卷8页6910第1 |
| 伐 | 人+4 | fá ㄈㄚˊ | 击刺，砍杀。 / 砍，砍伐。 / 击，敲：见“伐鼓”。 / 进攻，征伐。 / 除去。 / 功绩，战功。 / 夸耀。 / 星名：参宿中的三颗小星。 / 畎上高土。 / 通“瞂”：盾牌。 | 卷1页0120第08 | 页96第01 | 卷9页2601第 | |
| 董卓 | 草+9 十+6 | 𦱦 𠤞 𠤚 𠤟 𢂚 棹 | dǒng zhuō ㄉㄨㄥˇ ㄓㄨㄛ | [人名] [Name of a person] | 卷5页3250第03 卷1页0061第06 | 页1045第23 页156第29 | 卷1页1544第01 卷2页1650第1 |
| 时 | 日+6 | 旹 时 | shí ㄕˊ | 季节。 / 时辰。中国古代一昼夜分成十二时辰，一时辰等于二小时。 / 光阴、岁月。 / 时间、时候。 / 时代、时期。 / 时机、时势。 / 按时，合于时宜。 / 当时、那时。 / 时常，时时。 / 通“伺(1)” sì ㄙˋ: 窥探，探望。 | 卷2页1505第05 | 页494第22 | 卷6页3930第4 |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词：表示判断和肯定。 / 句末语气词：用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词：用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词：表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
| 是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | 直，正。 / 正确。 / 认爲正确，肯定。 / 指示代词：此。 / 判断词。 / 助词，用于前置宾语之后。 | 卷2页1497第05 | 页493第26 | 卷6页3910第1 |
| 一 | 一+0 | 弌 壹 | yī ㄧ | one; a, an; alone | 卷1页0001第01 | 页75第01 | 卷1页101第 |
| 镇 | 金+10 | 鎭 镇 | zhèn zhēn tián ㄓㄣˋ ㄓㄣ ㄊㄧㄢˊ | town, market place; suppress | 卷6页4238第01 | 页1318第17 | |
| 诸侯 | 言+9 人+7 | 𢒕 诸 𥎦 | zhū hóu ㄓㄨ ㄏㄡˊ | 古代帝王分封的各国国君，规定要服从王命，定期朝贡述职。 Ruler of a vassal state during the Zhou dynasty. | 卷6页3982第03 卷1页0167第01 | 页1172第04 页103第07 | 卷1页0430第6 |
| 今 | 人+2 | jīn ㄐㄧㄣ | now, today, modern era | 卷1页0105第05 | 页91第18 | 卷8页3502第 | |
| 日 | 日+0 | 𡆸 | rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ | sun; day; daytime | 卷2页1482第01 | 页489第01 | 卷6页2710第1 |
| 前 | 刀+7 | 歬 𣦃 | qián ㄑㄧㄢˊ | in front, forward; preceding | 卷1页0248第04 | 页140第15 | 卷1页8440第1 |
| 军 | 车+2 | 𡗽 军 | jūn ㄐㄩㄣ | army, military; soldiers, troops | 卷5页3513第02 | 页1239第11 | 卷1页2973第01 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 可 | 口+2 | 歌 厥 | kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ | may, can, -able; possibly | 卷1页0567第07 | 页172第12 | 卷2页4410第2 |
| 轻 | 车+7 | 𨌷 𨓷 轻 | qīng ㄑㄧㄥ | 分量小。 / 小，薄，微。 / 轻快。 / 轻易，随便。 / 轻佻，轻浮。 / 减少，减轻。 / 轻视。 | 卷5页3534第05 | 页1244第09 | 卷1页3016第01 |
| 敌 | 攴+11 | 敌 | dí ㄉㄧˊ | enemy, foe, rival; resist | 卷2页1475第04 | 页474第48 | 卷6页0710第2 |
| 飞 | 飞+0 | 𩙱 𦐭 飞 | fēi ㄈㄟ | fly; go quickly; dart; high | 卷7页4513第01 | 页1415第14 | 卷1页4875第05 |
| 量 | 里+5 | 量 𨤦 𨤥 | liàng liáng ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˊ | measure, quantity, capacity | 卷6页3683第02 | 页1292第05 | 卷1页3615第01 |
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 这。与“彼”相对。 / 这般，这样。 / 这里。 / 副词：犹“乃”、“则”。 | 卷2页1438第03 | 页574第10 | 卷7页3540第1 | |
| 辈 | 车+8 | 軰 辈 | bèi ㄅㄟˋ | generation, lifetime; class | 卷5页3538第05 | 页1245第19 | 卷1页3034第03 |
| 何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | 问。 / 什麽。 / 谁，哪一个。 / 怎麽，怎麽样。 / 何故，爲什麽。 / 何处，哪里。 / 多麽。 | 卷1页0130第04 | 页98第15 | 卷9页7204第 | |
| hē ㄏㄜ | 通“呵”：喝斥，谴责。 | ||||||
| hè ㄏㄜˋ | 通“荷”：扛，背。 / 通“荷”：承受，承担。 | ||||||
| 足 | 足+0 | 疋 𤴕 | zú jù ㄗㄨˊ ㄐㄩˋ | foot; attain, satisfy, enough | 卷6页3686第01 | 页1221第17 | 卷1页2876第03 |
| 道 | 辵+9 | 𨕥 衟 𡬹 | dào ㄉㄠˋ | 路，道路。 / 路程。 / 途径，方法。 / 规律，道理。 / 学説，主张。 / 技艺。 / 道义，正道。 / 道家所说的万物之源。 / 说，谈论。 / 取道，行。 / 从，由。 / 祭祀路神。 / 古代行政区划名。 / 指道家或道教。 | 卷6页3864第01 | 页1262第06 | 卷1页3263第02 |
| dǎo ㄉㄠˇ | 引导。（后作“导”） / 疏通。（后作“导”） | ||||||
| 哉 | 口+6 | 才 | zāi ㄗㄞ | 始，开始。 / 语气词：表示感叹，相当于“啊”。 / 语气词：表示疑问或反诘，相当于“呢”或“吗”。 | 卷1页0611第07 | 页189第08 | 卷2页7020第1 |
| 似 | 人+5 | 𠚦 | sì shì ㄙˋ ㄕˋ | resemble, similar to; as if, seem | 卷1页0127第02 | 页97第10 | 卷9页5104第 |
| 将 | 寸+8 | 𤕭 𢪇 将 畺 | jiāng ㄐㄧㄤ | 取，拿。 / 用。 / 扶进。 / 驾，御。 / 扶持，扶助。 / 补助，补益。 / 行，行进。 / 推行，奉行。 / 跟从。 / 顺从，遵奉。 / 为，进行。 / 送。 / 传，传达。 / 表达。 / 奉献，祭奉。 / 奉养，饲养。 / 保护，卫护。 / 强壮。 / 长久。 / 携带，带领。 / 侧，旁边。 / 将要。 / 将近。 / 岂。 / 介词：与。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示选择，相当于“还是”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 助词：加在动词后，无实义。 / 通“螀”：一种昆虫。 | 卷4页2375第10 | 页294第16 | 卷4页3410第3 |
| jiàng ㄐㄧㄤˋ | 领兵。 / 将领。 / 以...为将。 | ||||||
| qiāng ㄑㄧㄤ | 请。 / 通“锵”，见“将将”。 | ||||||
| zāng ㄗㄤ | 通“牂”：母羊。 | ||||||
| 便 | 人+7 | 便 | biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ | convenience, ease; expedient | 卷1页0157第03 | 页103第32 | 卷1页0520第5 |
| 只 | 口+2 | 止 子 只 只 | zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ | only, just, simply | 卷1页0570第03 | 页172第05 | 卷2页4340第1 |
| 恐 | 心+6 | 𢖶 𢙢 | kǒng ㄎㄨㄥˇ | fear; fearful, apprehensive | 卷4页2289第08 | 页384第08 | 卷5页2930第3 |
| 坏 | 土+16 | 壊 𡎯 坏 | huài ㄏㄨㄞˋ | bad, spoil(ed), ruin, destroy | 卷1页0500第02 | 页242第03 | 卷3页3250第4 |
| 他 | 人+3 | 她 它 | tā ㄊㄚ | other, another; he, she, it | 卷1页0115第06 | 页92第09 | 卷8页5203第 |
| 性 | 心+5 | xìng ㄒㄧㄥˋ | nature, character, sex | 卷4页2286第04 | 页381第24 | 卷5页2710第1 | |
| 命 | 口+5 | mìng ㄇㄧㄥˋ | 命令，教令。 / 文告，辞命。 / 指派，差遣。 / 使命。 / 役使。 / 教导，告。 / 帝王按等级赐给城下仪物。 / 天命。 / 命运。 / 生命。 / 命名。 / 信，必。 | 卷1页0604第11 | 页183第18 | 卷2页6660第1 | |
| 误 | 言+7 | 悞 误 | wù ㄨˋ | err, make mistake; interfere | 卷6页3976第03 | 页1163第20 | 卷1页2451第02 |
| 大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | 与“小”相对。 / 大于，超过。 / 以...为大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年长。 / 敬辞：如“大人”、“大王”等。 / 副词：表示程度高或范围广。 | 卷1页0520第01 | 页248第01 | 卷3页4230第3 |
| tài ㄊㄞˋ | 通“太”：最。 / 通“太”：过分。 / 通“泰”：安定。 | ||||||
| 事 | 亅+7 | 亊 叓 𠭏 | shì ㄕˋ | 官职，职务。 / 职业。 / 事情。 / 事故，变故。 / 从事。 / 服侍，侍奉。 | 卷1页0023第03 | 页85第24 | 卷5页8302第 |
| 如 | 女+3 | rú ㄖㄨˊ | 往，到。 / 按照，依从。 / 好像，好似。 / 赶上，比得上。 / 宜，应该。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至于。 / 形容词后缀。 | 卷2页1025第09 | 页255第21 | 卷3页7850第2 | |
| 杀 | 殳+7 | 殺 煞 𢁛 𢽅 𢿹 𢽆 𢼡 𢿔 𧤿 杀 | shā ㄕㄚ | 杀死，弄死。 / 灭除，败坏。 / 死。 / 交战，相杀。 | 卷3页2157第01 | 页585第11 | 卷7页4340第2 |
| shài ㄕㄞˋ | 凋落，凋零。 / 减少，减省。 / 衰败，衰微。 | ||||||
| sà ㄙㄚˋ | 暗淡的样子。 | ||||||
| 偿 | 人+15 | 偿 | cháng ㄔㄤˊ | repay, recompense; restitution | 卷1页0234第02 | 页120第12 | 卷1页2950第2 |
| 遂 | 辵+9 | 𨒉 𨔱 𨓸 𨔲 | suì ㄙㄨㄟˋ | 田间水沟。 / 水道。 / 通达。 / 成功，顺遂。 / 既成的。 / 成长，养育。 / 称心，如意。 / 因循。 / 放任，任从。 / 进，荐。 / 射鞲，射箭时戴在左臂的袖套。 / 远郊。 / 副词：终于，竟。 / 副词：就，于是。 / 通“隧”：鈡下体正中受敲击的地方。 / 通“邃”：深远。 / 古诸侯国名。 | 卷6页3862第03 | 页1260第32 | 卷1页3285第01 |
| zhuì ㄓㄨㄟˋ | 通“坠”：坠落。 | ||||||
| 与 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | 给予。 / 亲附，跟随。 / 党羽，同盟者。 / 交往。 / 敌，对付。 / 对斗。 / 允许，赞许。 / 帮助。 / 等待。 / 介词，相当于“被”。 / 介词，相当于“对”、“向”、“和”。 / 介词，相当于“以”。 / 介词，相当于“为”、“替”。 / 介词，相当于“于”、“在”。 / 连词，相当于“和”、“同”。 / 连词，相当于“与其”。 / 连词，相当于“或者”、“还是”。 | 卷1页0251第04 | 页1004第13 | 卷1页1132第03 |
| yù ㄩˋ | 参加、参与。 | ||||||
| yǔ ㄩˇ | 干预。 | ||||||
| yú ㄩˊ | 语助词：用于句末，表示疑问、感叹或反诘。 / 语助词：用于句中，表示停顿。 | ||||||
| 三 | 一+2 | 叁 弎 | sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ | three | 卷1页0004第03 | 页76第05 | 卷1页1201第 |
| 千 | 十+1 | 仟 | qiān ㄑㄧㄢ | thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler | 卷1页0059第01 | 页155第19 | 卷2页1250第1 |
| 引 | 弓+1 | 𢪉 㧈 | yǐn ㄧㄣˇ | to pull, draw out, attract; to stretch | 卷2页0988第05 | 页356第08 | 卷4页9960第1 |
| 兵 | 八+5 | 𠈯 𠡿 | bīng ㄅㄧㄥ | soldier, troops | 卷1页0244第04 | 页127第10 | 卷1页6210第2 |
| 进 | 辵+8 | 𨙟 𨗃 进 | jìn ㄐㄧㄣˋ | advance, make progress, enter | 卷6页3851第05 | 页1259第30 | 卷1页3222第03 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |