中国哲学书电子化计划 | |
简体字版 |
辽知公终不可留,乃告退,回见曹操,具以实告。操叹曰:“事主不忘其本,乃天下之义士也!”荀彧曰:“彼言立功方去,若不教彼立功,未必便去。”操然之。 | There could no longer be the least doubt as to Guan Yu's intentions, and Zhang Liao told Cao Cao just how matters stood. Cao Cao sighed. "To serve one's chief with unswerving fidelity is a proof of the highest principle of all," said he. Said Xun Yu, "He spoke of performing some act of service before leaving. If he gets no chance of such a thing, he will not be able to go." Cao Cao agreed that this was so. |
字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
辽 | 辵+12 | 遼 辽 | liáo ㄌㄧㄠˊ | distant, far | 卷6页3881第05 | 页1265第24 | 卷1页3332第02 |
知 | 矢+3 | 𢇻 𥎿 | zhī ㄓ | 知道,懂得。 / 知觉。 / 认识。 / 知识。 / 了解。 / 相知,交好。 / 主持,掌管。 | 卷4页2581第02 | 页824第01 | 卷9页5550第2 |
zhì ㄓˋ | 智慧。后作“智”。 | ||||||
公 | 八+2 | 㒶 | gōng ㄍㄨㄥ | fair, equitable; public; duke | 卷1页0242第01 | 页126第28 | 卷1页5130第1 |
终 | 糸+5 | 𣊂 𤽘 𣧩 𠔾 𡦿 𢍐 𣈩 𤽬 夊 终 | zhōng ㄓㄨㄥ | end; finally, in the end | 卷5页3384第05 | 页921第01 | 卷1页0394第06 |
不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无,没有。 / 非,不是。 / 否定副词:用于动词、形容词等前面,表示否定。 / 否定副词:表示禁止,相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词:表示反问,常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词:和肯定词对用时,表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词:用于疑问句末,构成是非问句。 | ||||||
fū ㄈㄨ | 通“柎”,花萼。 | ||||||
pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”:鄙视,不敬重。 | ||||||
可 | 口+2 | 歌 厥 | kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ | may, can, -able; possibly | 卷1页0567第07 | 页172第12 | 卷2页4410第2 |
留 | 田+5 | 畄 畱 | liú liǔ liù ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ | stop, halt; stay, detain, keep | 卷4页2537第04 | 页761第05 | 卷9页1340第3 |
乃 | 丿+1 | 廼 𢏩 𢎧 乃 𠄎 𠧤 | nǎi ㄋㄞˇ | 第二人称代词:你,你们。 / 指示代词:这样,如此。 / 副词:表示肯定。 / 副词:表示范围的限定。仅仅,只。 / 副词:表示时间的紧相衔接。就。 / 副词:表示两事顺承相同,才。 / 副词:表示两事情理相悖或事出意外:却、反而、竟然。 / 副词:表示初、始。 / 连词:表示顺接。于是,便。 / 连词:表示他转,至于。 / 连词:表示假设。如果。 / 助词:无实意。 | 卷1页0031第05 | 页81第12 | 卷4页6601第 |
告 | 口+4 | 吿 | gào ㄍㄠˋ | tell, announce, inform; accuse | 卷1页0589第12 | 页181第19 | |
退 | 辵+6 | 𨓆 𨑧 𢓴 𢓇 𨔫 | tuì ㄊㄨㄟˋ | step back, retreat, withdraw | 卷6页3834第04 | 页1256第14 | 卷1页3144第01 |
回 | 囗+3 | 囬 囘 廻 | huí ㄏㄨㄟˊ | 回旋,环绕。 / 掉转。 / 返回。 / 改变。 / 违背。 / 邪僻。 / 惑乱,偏私。 | 卷1页0712第02 | 页216第26 | 卷3页0020第2 |
见 | 见+0 | 现 见 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | 看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见,拜见。 / (旧读xiàn)使往见。 / 接见。 / (旧读xiàn)推荐,介绍。 / 引见。 / 听到,听见。 / 知道,理解。 / 见识,见解。 / 打算,拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受,相当于“自己”、“我”。 / 助词:加在动词后,可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂,间杂。 | 卷6页3663第01 | 页1133第01 | 卷1页2291第01 |
xiàn ㄒㄧㄢˋ | 显现,出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。 | ||||||
曹操 | 曰+7 手+13 | 曺 | cáo cāo ㄘㄠˊ ㄘㄠ | [人名] [Name of a person] | 卷2页1511第06 卷3页1969第03 | 页502第13 页458第15 | 卷6页5140第1 卷5页9430第1 |
具 | 八+6 | jù ㄐㄩˋ | tool, implement; draw up, write | 卷1页0246第04 | 页128第01 | 卷1页6250第2 | |
以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用,使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词:因爲。 / 介词:从,在。 / 介词:在...时候。 / 介词:拿,用。 / 介词:按照,依照。 / 介词:依靠。 / 介词:凭藉...身份。 / 介词:跟,同。 / 连词:表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词:用在状语与动词之间,表示修饰。 / 连词:表示并列,有“并且”的意思。 / 连词:表示转折,有“但是”的意思。 / 连词:表示结果,有“因而”的意思。 / 助词:和某些方位词、时间词等连用,表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止,废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词:已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词:甚,太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
实 | 宀+11 | 実 宲 𡾍 寔 实 | shí ㄕˊ | 富裕。 / 财富,财物。 / 物资,器物。 / 充实,充满。 / 容纳,填塞。 / 果实,种子。 / 结果实。 / 实际,实在内容。 / 事实,事迹。 / 真实,诚实。 / 坚实,坚强。 / 实在,其实。 / 证明,核实。 / 实行,实践。 / 古算术称被乘数、被除数为实数,简称“实”。 / 通“寔”:确实,实在。 / 通“寔”:是,此。 / 助词:用于前置宾语之后。 | 卷2页0952第03 | 页291第04 | 卷4页2760第1 |
操 | 手+13 | cāo ㄘㄠ | 持,拿著。 / 掌握,驾驭。 / 携,带著。 / 担任,从事。 / (旧读cào)操守,品德。 / (旧读cào)琴曲名。 / (旧读cào)弹奏(琴曲)。 | 卷3页1969第03 | 页458第15 | 卷5页9430第1 | |
叹 | 欠+11 | 叹 | tàn ㄊㄢˋ | sigh, admire | 卷3页2149第08 | 页571第24 | 卷7页3120第5 |
曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | 说。 / 称,叫做。 / 助词。 | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
事 | 亅+7 | 亊 叓 𠭏 | shì ㄕˋ | 官职,职务。 / 职业。 / 事情。 / 事故,变故。 / 从事。 / 服侍,侍奉。 | 卷1页0023第03 | 页85第24 | 卷5页8302第 |
主 | 丶+4 | 丶 宔 | zhǔ ㄓㄨˇ | master, chief owner; host; lord | 卷1页0044第03 | 页80第20 | 卷4页5201第 |
忘 | 心+3 | wàng wáng ㄨㄤˋ ㄨㄤˊ | forget; neglect; miss, omit | 卷4页2270第09 | 页376第24 | ||
其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代词:表示第三人领属关系,相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词,相当于“那”、“那些”。 / 副词:表示推测、估计,相当于“大概”、“或许”。 / 副词:表示祈使,相当于“可要”、“当”。 / 副词:表示反诘,相当于“岂”、“难道”。 / 副词:表示未来时,相当于“将”。 / 连词:表示假设,相当于“如果”。 / 连词:表示选择,相当于“或者”、“还是”。 / 连词:表示让步,相当于“尚且”。 / 助词:在形容词之后,相当于“然”。 / 助词:在偏正短语之间,相当于“之”。 / 助词:在单音节形容词(或象声词)之前,起加强形容、状态的作用。 / 助词:在句中,无实义,起调整音节的作用。 | 卷1页0245第01 | 页127第18 | 卷1页6250第1 |
jì ㄐㄧˋ | 助词:常附在“彼”、“何”之后。 | ||||||
jī ㄐㄧ | 语气词:表示疑问语气。 / “朞”的古字:周年。 | ||||||
本 | 木+1 | 夲 楍 㮺 𡴡 | běn ㄅㄣˇ | root, origin, source; basis | 卷2页1151第01 | 页509第07 | 卷6页6630第1 |
天下 | 大+1 一+2 | 𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 丅 厥 𠄟 | tiān xià ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ | 世界。 "All under heaven", the world. | 卷1页0522第01 卷1页0007第01 | 页248第04 页76第10 | 卷3页5840第1 卷2页8101第 |
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往,到......去。 / 指示代词:这。 / 第三人称代词:他、她、它。 / 助词:相当于“的”。 / 助词:用于主语和谓语之间,取消句子的独立性。 / 助词:在句中只起调节音节的作用,无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
义 | 羊+7 | 义 | yì ㄧˋ | right conduct, righteousness | 卷5页3133第02 | 页952第32 | 卷1页0713第01 |
士 | 士+0 | shì ㄕˋ | scholar, gentleman; soldier | 卷1页0416第01 | 页242第38 | 卷3页3310第3 | |
也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词:表示判断和肯定。 / 句末语气词:用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词:用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词:表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
荀彧 | 草+6 彡+7 | xún yù ㄒㄩㄣˊ ㄩˋ | [人名] [Name of a person] | 卷5页3207第08 卷2页1405第13 | 页1029第18 页363第14 | 卷1页1363第02 卷5页0820第1 | |
彼 | 彳+5 | bǐ ㄅㄧˇ | 那。与“此”相对。 / 那里。 / 他,他们。 / 别人,对方。 / 通“匪”:非,不。 | 卷2页0817第10 | 页365第25 | 卷5页0960第2 | |
言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | 説话,说。 / 谈论,议论。 / 告诉。 / 言论,学説。 / 一个字为一言。 / 一句话为一言。 / 助词,无实义。 | 卷6页3936第01 | 页1146第01 | 卷1页2365第03 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | 站立,站著。 / 竖立。 / 建立,设置。 / 制定,订立。 / 决定,确立。 / 立身,自立。 / 存在,生存。 / 出仕,任职。 / 君王登位,即位。 / 停止,停留。 / 立即,立刻。 | 卷4页2706第01 | 页870第17 | 卷1页0025第01 |
功 | 力+3 | gōng ㄍㄨㄥ | achievement, merit, good result | 卷1页0365第08 | 页146第11 | 卷1页9230第3 | |
方 | 方+0 | 𤙗 | fāng ㄈㄤ | 相并的两船。 / 两舟平行。 / 并,并排。 / 相等,相同。 / 比拟,比方。 / 方形,跟“圆”相对。 / 正直,方正。 / 指大地。 / 方圆,周围。 / 地域、区域。 / 一边,一面。 / 古代用来书写的木板。 / 处方,药方。 / 方向,方位。 / 常规,常法。 / 法度,准则。 / 道义,道理。 / 方法,办法。 / 指艺卜星相等方术。 / 占有。 / 违。 / 介词:当,正当。 / 副词:正,正在。 / 副词:将,将要。 / 副词:方才,刚刚。 / 通“谤”,议论批评。 | 卷3页2172第01 | 页481第03 | 卷6页1940第1 |
páng ㄆㄤˊ | 通“旁”,广,遍。 | ||||||
去 | 厶+3 | qù ㄑㄩˋ | 离开。 / 使离开,驱遣。 / 除去,去掉。 / 舍弃,抛弃。 / 损失,失去。 / 距,距离。 / 过去的。 / 后,以后。 | 卷1页0384第08 | 页164第10 | 卷2页3210第4 | |
jǔ ㄐㄩˇ | “弆”的古字:收藏。 | ||||||
qū ㄑㄩ | 通“驱”:驱逐。 | ||||||
若 | 草+5 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò ㄖㄨㄛˋ | 香草名,即杜若。 / 即“北海若” běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 顺从,顺应。 / 选择。 / 好像,好似。 / 等同,一致。 / 赶上,比得上。 / 至,到。 / 你,你们;你的,你们的。 / 这样,这般。 / 至于。 / 如果。 / 或,或者。 / 而。 / 形容词后缀。 | 卷5页3187第07 | 页1023第12 | 卷1页1301第03 |
教 | 攴+7 | 敎 | jiào jiāo ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ | teach, class | 卷2页1459第09 | 页472第05 | |
未 | 木+1 | wèi ㄨㄟˋ | not yet; 8th terrestrial branch | 卷2页1150第01 | 页509第05 | 卷6页6540第1 | |
必 | 心+1 | bì ㄅㄧˋ | surely, most certainly; must | 卷4页2267第02 | 页375第02 | 卷5页2250第1 | |
便 | 人+7 | 便 | biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ | convenience, ease; expedient | 卷1页0157第03 | 页103第32 | 卷1页0520第5 |
然 | 火+8 | 燃 𤓉 | rán ㄖㄢˊ | “燃”的本字:燃烧。 / 指示代词:如此,这样,那样。 / 表示肯定,相当于“对”、“是”。 / 认爲对的。 / 副词:竟,便。 / 连词:表示转折,相当于“可是”、“但”、“却”。 / 助词:用于句尾,表示比拟。相当于“...一般”、“...似的”。 / 助词:用于形容词、副词之后,表示状态。 / 助词:用于句尾,表示肯定语气,相当于“焉”。 | 卷3页2213第05 | 页675第12 | 卷8页5250第1 |
喜欢我们的网站?请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容,请同时加上至本站的链接:https://ctext.org/zhs。请注意:严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页,违者自动封锁,不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议,请在此提出。 |