中國哲學書電子化計劃字典

宋明 -> 三國演義 -> 曹操倉亭破本初，玄德荊州依劉表 -> 21

正奪路間，只見雲長、關平、周倉引三百軍到。兩下夾攻，殺退張郃。各出隘口，占住山險下寨。玄德使雲長尋覓張飛。原來張飛去救龔都，龔都已被夏侯淵所殺。飛奮力殺退夏侯淵，迤邐趕去，卻被樂進引軍圍住。雲長路逢敗軍，尋蹤而去，殺退樂進，與飛同回見玄德。

While seeking for some outlet, they saw Guan Yu, Guan Ping, and Zhou Cang, with three hundred men, coming along. Soon Zhang He was driven off, and then Liu Bei's troops came out of the narrow defile and occupied a strong position among the hills where they made a camp. Liu Bei sent Guan Yu for news of the missing brother. Zhang Fei had been attacked by Xiahou Yuan who had killed Gong Du, but Zhang Fei had vigorously resisted, beaten him off, and followed him up. Then Yue Jing had come along and surrounded Zhang Fei. In this pass he was found by Guan Yu, who had heard of his plight from some of his scattered soldiers met on the way. Now they drove off the enemy. The two brothers returned.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
正	止+1	㱏𣥔𤴓𧾸	zhèng ㄓㄥˋ	不偏，不斜。 / 正當，合適。 / 正常。 / 正派，正直。 / 正定，確定。 / 整治，治理。 / 治罪。 / 正式的，為主的。與「副」相對。 / 純正，正宗。 / 嫡長。與「庶」相對。 / 恰好，正好。 / 表示動作或狀態的進行和持續。 / 官長。 / 只。 / 通「政」：政治，政事。 / 通「證」：證明，驗證。	卷2頁1436第01	頁574第02	卷7頁3250第2
			zhēng ㄓㄥ	陰曆每年的第一個月。見「正月」。 / 箭靶中心。 / 通「征」：征伐。
奪	大+11	𡙸𡜎夺	duó ㄉㄨㄛˊ	take by force, rob, snatch	卷1頁0547第14	頁253第25	卷3頁7530第1
路	足+6	路	lù luò ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ	road, path, street; journey	卷6頁3704第06	頁1225第22	卷1頁2896第04
間	門+4	閒间	jiān jiàn jiǎn ㄐㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ	interval, space; place, between	卷7頁4288第06	頁1333第01	卷1頁4083第01
只	口+2	止子衹隻	zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ	only, just, simply	卷1頁0570第03	頁172第05	卷2頁4340第1
見	見+0	現见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	看見。 / 感受。 / 遇見。 / 見面。 / 指交戰。 / 往見，拜見。 / （舊讀xiàn）使往見。 / 接見。 / （舊讀xiàn）推薦，介紹。 / 引見。 / 聽到，聽見。 / 知道，理解。 / 見識，見解。 / 打算，擬議。 / 加在動詞前表示被動。 / 加在動詞前表示對他人動作行爲的承受，相當於「自己」、「我」。 / 助詞：加在動詞後，可譯為「得」、「著」。 / 棺衣。 / 雜，間雜。	卷6頁3663第01	頁1133第01	卷1頁2291第01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	顯現，出現。 / 表現。 / 現在。 / 現成的。
雲長	雨+4 長+0	云镸𨱗𠤐𠑷𠔊𠑻𠑿𡕣长	yún cháng ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ	即「關羽」 guān yǔ ㄍㄨㄢㄩˇ: [人名] [Name of a person]	卷6頁4058第09 卷6頁4050第01	頁1372第05 頁1328第07	卷1頁4474第03 卷1頁3993第04
關平	門+11 干+2	寡関闗关𤔁𠀭	guān píng ㄍㄨㄢㄆㄧㄥˊ	[人名] [Name of a person]	卷7頁4316第10 卷1頁0407第01	頁1341第09 頁339第03	卷1頁4122第03 卷4頁8040第2
周倉	口+5 人+8	週𠱬𠄗仺仓	zhōu cāng ㄓㄡㄘㄤ	[人名] [Name of a person]	卷1頁0606第03 卷1頁0169第15	頁181第36 頁107第14	卷1頁1160第3
引	弓+1	𢪉㧈	yǐn ㄧㄣˇ	to pull, draw out, attract; to stretch	卷2頁0988第05	頁356第08	卷4頁9960第1
三	一+2	叁弎	sān sàn ㄙㄢㄙㄢˋ	three	卷1頁0004第03	頁76第05	卷1頁1201第
百	白+1	佰𦣻	bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ	one hundred; numerous, many	卷4頁2643第01	頁785第04	卷9頁3240第1
軍	車+2	𡗽军	jūn ㄐㄩㄣ	army, military; soldiers, troops	卷5頁3513第02	頁1239第11	卷1頁2973第01
到	刀+6		dào ㄉㄠˋ	go to, arrive, been to	卷1頁0334第03	頁138第36	卷1頁8150第2
兩	入+6	両㒳两	liǎng liàng ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ	two, both, pair, couple; ounce	卷1頁0024第02	頁126第13	卷1頁4560第2
下	一+2	丅厥𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	卷1頁0007第01	頁76第10	卷2頁8101第
夾	大+4	夹	jiā jiá ㄐㄧㄚㄐㄧㄚˊ	be wedged or inserted between	卷1頁0529第18	頁250第10	卷3頁6960第1
攻	攴+3		gōng ㄍㄨㄥ	attack, assault; criticize	卷2頁1449第06	頁468第16	卷6頁0010第1
殺	殳+7	殺煞𢁛𢽅𢿹𢽆𢼡𢿔𧤿杀	shā ㄕㄚ	殺死，弄死。 / 滅除，敗壞。 / 死。 / 交戰，相殺。	卷3頁2157第01	頁585第11	卷7頁4340第2
			shài ㄕㄞˋ	凋落，凋零。 / 減少，減省。 / 衰敗，衰微。
			sà ㄙㄚˋ	暗淡的樣子。
退	辵+6	𨓆𨑧𢓴𢓇𨔫	tuì ㄊㄨㄟˋ	step back, retreat, withdraw	卷6頁3834第04	頁1256第14	卷1頁3144第01
張	弓+8	弡张	zhāng zhàng ㄓㄤㄓㄤˋ	stretch, extend, expand; sheet	卷2頁0997第05	頁359第19	卷5頁0220第2
郃	邑+6		hé xiá gé ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄜˊ	county in Shanxi province	卷6頁3768第11	頁1270第24	卷1頁3382第01
各	口+3		gè ㄍㄜˋ	each, individually, every, all	卷1頁0583第01	頁174第18	卷2頁4860第3
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	從內到外，與「入」相對。 / 與「入」並用，「入」言內，「出」言外。 / 特指出仕，出任。 / 驅逐，放逐。 / 遺棄（妻子）。 / 釋放。 / 拿出。 / 交納。 / 發出，發佈。 / 超出，高出。 / 出現，顯露。 / 生産，製作，出產。 / 產生。 / 出生，生育。 / 出身。 / 物體向外突出的部分。 / 量詞：次，回。 / 量詞：段落。	卷1頁0307第08	頁135第11	卷1頁7210第1
隘	阜+10		ài è ㄞˋ ㄜˋ	narrow, confined; a strategic pass	卷6頁4152第15	頁1358第24	卷1頁4333第03
口	口+0	𠮚𠙵	kǒu ㄎㄡˇ	mouth; open end; entrance, gate	卷1頁0566第14	頁171第01
占	卜+3	佔	zhān zhàn ㄓㄢㄓㄢˋ	divine; observe; versify	卷1頁0092第05	頁157第30	卷2頁2360第2
住	人+5		zhù ㄓㄨˋ	reside, live at, dwell, lodge; stop	卷1頁0137第09	頁98第09	卷9頁6401第
山	山+0		shān ㄕㄢ	mountain, hill, peak	卷1頁0759第11	頁307第01	卷4頁5220第3
險	阜+13	险	xiǎn yán jiǎn ㄒㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ	narrow pass, strategic point, dangerous	卷6頁4160第08	頁1361第10	卷1頁4345第01
寨	宀+11	砦	zhài ㄓㄞˋ	stockade, stronghold, outpost; brothel	卷2頁1270第01	頁291第11	卷4頁2960第1
玄德	玄+0 彳+12	𤣥伭惪悳	xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ	即「劉備」 liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person]	卷1頁0280第03 卷2頁0841第17	頁725第01 頁371第08	卷8頁8310第1 卷5頁1830第1
使	人+6	𡥐𠭆	shǐ ㄕˇ	命令，派遣。 / 致使，讓。 / 支配，使用。 / 放任，縱使。見「使酒」、「使氣」。 / 出使。 / 使者。 / 連詞：假使，假如。	卷1頁0145第02	頁101第05	卷1頁0130第3
尋	寸+9	𡬻寻	xún xín ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˊ	seek, search, look for; ancient	卷1頁0510第01	頁295第12	卷5頁3610第1
覓	見+4	覔觅	mì ㄇㄧˋ	seek; search	卷6頁3665第15	頁1134第03	卷1頁2295第01
張飛	弓+8 飛+0	弡张𩙱𦐭飞	zhāng fēi ㄓㄤㄈㄟ	[人名] [Name of a person]	卷2頁0997第05 卷7頁4513第01	頁359第19 頁1415第14	卷5頁0220第2 卷1頁4875第05
原	厂+8	𠪥𨘡𠪰亰	yuán yuàn ㄩㄢˊ ㄩㄢˋ	source, origin, beginning	卷1頁0074第09	頁162第03	卷2頁2940第3
來	人+6	來来徠耒	lái ㄌㄞˊ	小麥。 / 由彼至此，由遠及近。與「去」、「往」相對。 / 回。 / 招致。 / 將來，來日。 / 從過去某時一直到現在，相當於「以來」。 / 表示大約的數字。 / 助詞：賓語提前時置於謂語之前，用以強調賓語。 / 助詞：湊音節。 / 語氣詞：表達祈使、勸勉、略等於「吧」、「啦」。	卷1頁0141第08	頁101第16	卷1頁0210第1
			lài ㄌㄞˋ	見「勞來」。
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	離開。 / 使離開，驅遣。 / 除去，去掉。 / 捨棄，抛棄。 / 損失，失去。 / 距，距離。 / 過去的。 / 後，以後。	卷1頁0384第08	頁164第10	卷2頁3210第4
			jǔ ㄐㄩˇ	「弆」的古字：收藏。
			qū ㄑㄩ	通「驅」：驅逐。
救	攴+7	𣪋	jiù ㄐㄧㄡˋ	save, rescue, relieve; help, aid	卷2頁1460第01	頁471第09	卷6頁0420第2
龔	龍+6	龚	gōng ㄍㄨㄥ	give, present; reverential	卷7頁4805第12	頁1537第14	卷1頁5765第02
都	邑+9	都𨛷	dū dōu ㄉㄨㄉㄡ	metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined	卷6頁3776第07	頁1274第09
已	己+0		yǐ ㄧˇ	停止，廢止。 / 完成。 / 已往，過去。 / 治愈，病愈。 / 離開，免官。 / 重視並實行。 / 副詞：不久。 / 副詞：已經。 / 副詞：甚，太。 / 句末語氣詞。 / 感嘆詞。 / 通「以(1)」 yǐ ㄧˇ: 用，使用。 / 通「以(9)」 yǐ ㄧˇ: 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。	卷2頁0984第01	頁326第11	卷4頁6730第1
被	衣+5		bèi pī bì pì ㄅㄟˋ ㄆㄧㄅㄧˋ ㄆㄧˋ	passive indicator 'by'; bedding	卷5頁3085第11	頁1115第10	卷1頁2121第01
夏侯淵	夊+7 人+7 水+8	𡔰𠍺昰𡕾𥎦𣶒囦𠝃渊	xià hóu yuān ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ ㄩㄢ	[人名] [Name of a person]	卷2頁0869第10 卷1頁0167第01 卷3頁1681第01	頁245第12 頁103第07 頁632第08	卷3頁3510第8 卷1頁0430第6 卷8頁0710第2
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	處所，地方。 / 位置。 / 適宜、適當的處所或位置。 / 量詞：多用來計算建築物。 / 用在動詞之前，構成名詞性的詞組，指代人或事物。 / 如，若。多用在誓詞或咒語中，表示假設。 / 和「為」字配合使用，表示被動。 / 約略估計之數，相當於「許」。 / 數，次數。 / 意態，意思。	卷3頁2259第01	頁415第16	卷5頁5610第1
飛	飛+0	𩙱𦐭飞	fēi ㄈㄟ	fly; go quickly; dart; high	卷7頁4513第01	頁1415第14	卷1頁4875第05
奮	大+13	奋	fèn ㄈㄣˋ	strive, exert effort; arouse	卷1頁0550第03	頁254第09	卷3頁7550第4
力	力+0	力𠠲	lì ㄌㄧˋ	power, capability, influence	卷1頁0364第04	頁146第05	卷1頁9140第3
迤	辵+5	迆	yǐ tuō yí tuó ㄧˇ ㄊㄨㄛㄧˊ ㄊㄨㄛˊ	wind; walk out of straight path	卷6頁3825第03	頁1254第29	卷1頁3131第02
邐	辵+19	逦	lǐ ㄌㄧˇ	meandering, winding	卷6頁3896第12	頁1267第37	卷1頁3353第04
趕	走+7	赶	gǎn ㄍㄢˇ	pursue, follow; expel, drive away	卷5頁3488第02	頁1217第28	卷1頁2862第06
卻	卩+7	却	què ㄑㄩㄝˋ	still, but; decline; retreat	卷1頁0317第02	頁159第28	卷2頁2750第1
樂進	木+11 辵+8	樂乐𨙟𨗃进	lè jìn ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣˋ	[人名] [Name of a person]	卷2頁1280第16 卷6頁3851第05	頁548第20 頁1259第30	卷7頁1540第3 卷1頁3222第03
圍	囗+9	囲囗围	wéi ㄨㄟˊ	surround, encircle, corral	卷1頁0722第14	頁220第01	卷3頁0660第3
逢	辵+7		féng páng péng ㄈㄥˊ ㄆㄤˊ ㄆㄥˊ	come upon, happen meet; flatter	卷6頁3844第02	頁1258第16	卷1頁3196第02
敗	攴+7	贁貝𤖐䢙败	bài ㄅㄞˋ	be defeated, decline, fail	卷2頁1462第02	頁471第15	卷6頁0460第1
蹤	足+11	踨踪	zōng ㄗㄨㄥ	footprints, traces, tracks	卷6頁3735第06	頁1232第38	卷1頁2941第02
而	而+0		ér ㄦˊ	頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。	卷4頁2810第01	頁961第18	卷1頁0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。
與	臼+8	与𢌱𦦲𠔔	yǔ ㄩˇ	給予。 / 親附，跟隨。 / 黨羽，同盟者。 / 交往。 / 敵，對付。 / 對鬥。 / 允許，贊許。 / 幫助。 / 等待。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「對」、「向」、「和」。 / 介詞，相當於「以」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 介詞，相當於「於」、「在」。 / 連詞，相當於「和」、「同」。 / 連詞，相當於「與其」。 / 連詞，相當於「或者」、「還是」。	卷1頁0251第04	頁1004第13	卷1頁1132第03
			yù ㄩˋ	參加、參與。
			yǔ ㄩˇ	干預。
			yú ㄩˊ	語助詞：用於句末，表示疑問、感嘆或反詰。 / 語助詞：用於句中，表示停頓。
同	口+3	仝衕	tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ	same, similar; together with	卷1頁0578第01	頁175第06	卷2頁5210第1
回	囗+3	囬囘廻	huí ㄏㄨㄟˊ	迴旋，環繞。 / 掉轉。 / 返回。 / 改變。 / 違背。 / 邪僻。 / 惑亂，偏私。	卷1頁0712第02	頁216第26	卷3頁0020第2

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。