| 中國哲學書電子化計劃 |
| 操然其計，先差軍於城外掘河塹，周圍四十里。審配在城上見操軍在城外掘塹，卻掘得甚淺。配暗笑曰：「此欲決漳河之水以灌城耳。河深可灌，如此之淺，有何用哉？」遂不為備。 | Cao Cao adopted the suggestion and at once sent a small number of men to dig a channel to lead the water to the city. All told, it was seventeen miles. Shen Pei saw the diggers from the city wall and noticed that they made only a shallow channel. He chuckled, saying to himself, "What is the use of such a channel to drown out the city from a deep river?" So he made no preparations to keep out the water. |
| 字 | 部首 | 異體字 | 讀音 | 今譯 | 漢語詞典 | 康熙字典 | 辭海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 操 | 手+13 | cāo ㄘㄠ | 持，拿著。 / 掌握，駕馭。 / 攜，帶著。 / 擔任，從事。 / （舊讀cào）操守，品德。 / （舊讀cào）琴曲名。 / （舊讀cào）彈奏（琴曲）。 | 卷3頁1969第03 | 頁458第15 | 卷5頁9430第1 | |
| 然 | 火+8 | 燃 𤓉 | rán ㄖㄢˊ | 「燃」的本字：燃燒。 / 指示代詞：如此，這樣，那樣。 / 表示肯定，相當於「對」、「是」。 / 認爲對的。 / 副詞：竟，便。 / 連詞：表示轉折，相當於「可是」、「但」、「卻」。 / 助詞：用於句尾，表示比擬。相當於「...一般」、「...似的」。 / 助詞：用於形容詞、副詞之後，表示狀態。 / 助詞：用於句尾，表示肯定語氣，相當於「焉」。 | 卷3頁2213第05 | 頁675第12 | 卷8頁5250第1 |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。 | 卷1頁0245第01 | 頁127第18 | 卷1頁6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助詞：常附在「彼」、「何」之後。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。 | ||||||
| 計 | 言+2 | 计 | jì ㄐㄧˋ | plan, plot; strategem; scheme | 卷6頁3937第04 | 頁1147第01 | 卷1頁2372第01 |
| 先 | 儿+4 | xiān ㄒㄧㄢ | first, former, previous | 卷1頁0267第02 | 頁124第05 | 卷1頁3430第2 | |
| 差 | 工+7 | 嗟 𢀩 | chà chāi ㄔㄚˋ ㄔㄞ | to differ; different, wrong; nearly, almost; an officer | 卷1頁0413第04 | 頁326第02 | 卷4頁6640第1 |
| 軍 | 車+2 | 𡗽 军 | jūn ㄐㄩㄣ | army, military; soldiers, troops | 卷5頁3513第02 | 頁1239第11 | 卷1頁2973第01 |
| 於 | 方+4 | 烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | 為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。 | 卷3頁2175第02 | 頁481第11 | 卷6頁2220第3 |
| 城 | 土+6 | chéng ㄔㄥˊ | castle; city, town; municipality | 卷1頁0438第07 | 頁229第32 | 卷3頁2010第2 | |
| 外 | 夕+2 | 𡖄 舀 | wài ㄨㄞˋ | out, outside, external; foreign | 卷2頁0860第01 | 頁246第02 | 卷3頁3640第2 |
| 掘 | 手+8 | 撅 | jué ㄐㄩㄝˊ | dig, excavate; excavate cave | 卷3頁1909第02 | 頁438第02 | 卷5頁8040第2 |
| 河 | 水+5 | hé ㄏㄜˊ | river; stream; yellow river | 卷3頁1582第03 | 頁613第09 | 卷7頁7420第2 | |
| 塹 | 土+11 | 壍 堑 | qiàn ㄑㄧㄢˋ | moat, trench, pit, cavity | 卷1頁0478第08 | 頁237第03 | 卷3頁2810第1 |
| 周 | 口+5 | 週 𠱬 𠄗 | zhōu ㄓㄡ | 環繞。 / 循環，反復。 / 周遍，周遊。 / 周到，細密。 / 鞏固。 / 量詞：遍，轉。 / 親近，相合。 / 合用，合適。 / 轉彎處，角落。 / 至，最。見「周親」。 / 通「賙」。接濟，救濟， / 朝代名。 | 卷1頁0606第03 | 頁181第36 | |
| 圍 | 囗+9 | 囲 囗 围 | wéi ㄨㄟˊ | surround, encircle, corral | 卷1頁0722第14 | 頁220第01 | 卷3頁0660第3 |
| 四 | 囗+2 | 𦉭 肆 | sì ㄙˋ | four | 卷1頁0710第16 | 頁216第22 | 卷2頁9460第1 |
| 十 | 十+0 | 拾 拾 | shí ㄕˊ | ten, tenth; complete; perfect | 卷1頁0058第09 | 頁155第17 | 卷2頁0750第2 |
| 里 | 里+0 | 裏 裡 | lǐ ㄌㄧˇ | unit of distance; village; lane | 卷6頁3680第01 | 頁1291第02 | 卷1頁3574第01 |
| 審配 | 宀+12 酉+3 | 宷 审 | shěn pèi ㄕㄣˇ ㄆㄟˋ | [人名] [Name of a person] | 卷2頁0954第05 卷6頁3574第03 | 頁291第22 頁1280第09 | 卷4頁2960第3 卷1頁3493第01 |
| 在 | 土+3 | zài ㄗㄞˋ | 存在，在世。 / 處於某種位置。 / 存問，問候。 / 介詞：在於，由於。 / 介詞：引出動作的處所、時間等。 | 卷1頁0418第07 | 頁223第10 | 卷3頁1220第7 | |
| 上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | 卷1頁0005第04 | 頁76第07 | 卷2頁4201第 |
| 見 | 見+0 | 現 见 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | 看見。 / 感受。 / 遇見。 / 見面。 / 指交戰。 / 往見，拜見。 / （舊讀xiàn）使往見。 / 接見。 / （舊讀xiàn）推薦，介紹。 / 引見。 / 聽到，聽見。 / 知道，理解。 / 見識，見解。 / 打算，擬議。 / 加在動詞前表示被動。 / 加在動詞前表示對他人動作行爲的承受，相當於「自己」、「我」。 / 助詞：加在動詞後，可譯為「得」、「著」。 / 棺衣。 / 雜，間雜。 | 卷6頁3663第01 | 頁1133第01 | 卷1頁2291第01 |
| xiàn ㄒㄧㄢˋ | 顯現，出現。 / 表現。 / 現在。 / 現成的。 | ||||||
| 卻 | 卩+7 | 却 | què ㄑㄩㄝˋ | still, but; decline; retreat | 卷1頁0317第02 | 頁159第28 | 卷2頁2750第1 |
| 得 | 彳+8 | 𢔶 䙷 𢔨 | dé ㄉㄜˊ | 得到，獲得。 / 俘獲。 / 貪得。 / 成，成功。 / 得當，合適。 / 契合，投合。 / 得意，滿足。 / 能，可能。 / 通「德(1)」 dé ㄉㄜˊ: 道德，品德。 / 通「德(3)」 dé ㄉㄜˊ: 報德，感激。 | 卷2頁0828第03 | 頁367第31 | 卷5頁1360第2 |
| 甚 | 甘+4 | 什 𠯕 𥱅 | shén shí shèn ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄕㄣˋ | great extent; considerably | 卷1頁0025第05 | 頁754第06 | 卷9頁0640第1 |
| 淺 | 水+8 | 浅 | qiǎn jiān jiàn cán zàn ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄗㄢˋ | shallow, not deep; superficial | 卷3頁1646第02 | 頁632第18 | 卷8頁1050第2 |
| 配 | 酉+3 | pèi ㄆㄟˋ | match, pair; equal; blend | 卷6頁3574第03 | 頁1280第09 | 卷1頁3493第01 | |
| 暗 | 日+9 | 晻 | àn ㄢˋ | dark; obscure; in secret, covert | 卷2頁1526第06 | 頁498第27 | 卷6頁4530第1 |
| 笑 | 竹+4 | 咲 㗛 𠇄 | xiào ㄒㄧㄠˋ | smile, laugh, giggle; snicker | 卷5頁2950第10 | 頁879第03 | 卷1頁0085第02 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | 說。 / 稱，叫做。 / 助詞。 | 卷2頁1482第02 | 頁502第01 | 卷6頁4830第3 | |
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 這。與「彼」相對。 / 這般，這樣。 / 這裡。 / 副詞：猶「乃」、「則」。 | 卷2頁1438第03 | 頁574第10 | 卷7頁3540第1 | |
| 欲 | 欠+7 | 慾 | yù ㄩˋ | desire, want, long for; intend | 卷3頁2140第07 | 頁567第36 | 卷7頁2940第2 |
| 決 | 水+4 | 决 | jué ㄐㄩㄝˊ | decide, determine, judge | 卷3頁1574第03 | 頁609第03 | 卷7頁6830第2 |
| 漳 | 水+11 | zhāng ㄓㄤ | name of a river in Henan | 卷3頁1728第03 | 頁647第09 | 卷8頁2860第3 | |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。 | 卷1頁0043第01 | 頁82第04 | 卷4頁7202第 |
| 水 | 水+0 | 氵 | shuǐ ㄕㄨㄟˇ | water, liquid, lotion, juice | 卷3頁1545第01 | 頁603第01 | 卷7頁5710第1 |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。 | 卷1頁0105第07 | 頁94第01 | 卷8頁7601第 |
| 灌 | 水+18 | 潅 | guàn huàn ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˋ | pour; water; irrigate, flood | 卷3頁1786第13 | 頁662第35 | 卷8頁4010第4 |
| 耳 | 耳+0 | ěr ㄦˇ | 耳朵。 / 附在物體兩旁便於提舉的結構。 / 形狀像耳之物。 / 聽，聽説。 / 量詞：相當於「而」。 / 語氣詞：相當於「而已」、「罷了」。 / 語氣詞：表示肯定。 | 卷4頁2783第01 | 頁965第05 | 卷1頁0813第03 | |
| 深 | 水+8 | 𣸧 | shēn ㄕㄣ | deep; depth; far; very, extreme | 卷3頁1662第10 | 頁632第01 | 卷8頁0620第3 |
| 可 | 口+2 | 歌 厥 | kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ | may, can, -able; possibly | 卷1頁0567第07 | 頁172第12 | 卷2頁4410第2 |
| 如 | 女+3 | rú ㄖㄨˊ | 往，到。 / 按照，依從。 / 好像，好似。 / 趕上，比得上。 / 宜，應該。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至於。 / 形容詞後綴。 | 卷2頁1025第09 | 頁255第21 | 卷3頁7850第2 | |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。 | 卷3頁2041第05 | 頁504第20 | 卷6頁5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。 | ||||||
| 何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | 問。 / 什麽。 / 誰，哪一個。 / 怎麽，怎麽樣。 / 何故，爲什麽。 / 何處，哪裏。 / 多麽。 | 卷1頁0130第04 | 頁98第15 | 卷9頁7204第 | |
| hē ㄏㄜ | 通「呵」：喝斥，譴責。 | ||||||
| hè ㄏㄜˋ | 通「荷」：扛，背。 / 通「荷」：承受，承擔。 | ||||||
| 用 | 用+0 | 𤰆 𠛁 | yòng ㄩㄥˋ | use, employ, apply, operate; use | 卷1頁0097第05 | 頁755第24 | 卷9頁0860第2 |
| 哉 | 口+6 | 才 | zāi ㄗㄞ | 始，開始。 / 語氣詞：表示感嘆，相當於「啊」。 / 語氣詞：表示疑問或反詰，相當於「呢」或「嗎」。 | 卷1頁0611第07 | 頁189第08 | 卷2頁7020第1 |
| 遂 | 辵+9 | 𨒉 𨔱 𨓸 𨔲 | suì ㄙㄨㄟˋ | 田間水溝。 / 水道。 / 通達。 / 成功，順遂。 / 既成的。 / 成長，養育。 / 稱心，如意。 / 因循。 / 放任，任從。 / 進，薦。 / 射韝，射箭時戴在左臂的袖套。 / 遠郊。 / 副詞：終於，竟。 / 副詞：就，於是。 / 通「隧」：鈡下體正中受敲擊的地方。 / 通「邃」：深遠。 / 古諸侯國名。 | 卷6頁3862第03 | 頁1260第32 | 卷1頁3285第01 |
| zhuì ㄓㄨㄟˋ | 通「墜」：墜落。 | ||||||
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。 | 卷1頁0011第06 | 頁76第15 | 卷3頁0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通「柎」，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通「鄙」：鄙視，不敬重。 | ||||||
| 為 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 製作，製造。 / 修築，修建。 / 作，做。 / 種植。 / 治，治理。 / 研討，學習。 / 擔任，充當。 / 變爲，變作。 / 當作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，稱爲。 / 表示判斷，相當於現代漢語的「是」。 / 使。 / 有。 / 與，參與。 / 創作，寫。 / 連詞：如果，如。 / 助詞：用於句中使賓語前置。 / 語氣詞：用於句尾，表示反問語氣。 | 卷3頁2198第11 | 頁669第10 | 卷8頁4440第3 |
| wèi ㄨㄟˋ | 助，幫助。 / 介詞：替，給。 / 介詞：被。 / 介詞：由於，爲了。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：因爲。 / 通「謂」：說。 / 通「僞」：虛假。 | ||||||
| 備 | 人+10 | 𠈍 俻 备 | bèi ㄅㄟˋ | prepare, ready, perfect | 卷1頁0200第08 | 頁113第21 | 卷1頁2130第2 |
| 喜歡我們的網站？請支持我們的發展。 | 網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意見或建議，請在此提出。 |