中國哲學書電子化計劃字典

宋明 -> 三國演義 -> 定三分隆中決策，戰長江孫氏報讎 -> 12

玄德等三人別了諸葛均，與孔明同歸新野。玄德待孔明如師，食則同桌，寢則同榻，終日共論天下之。孔明曰：「曹操於冀州作玄武池以練水軍，必有侵江南之意，可密令人過江探聽虛實。」玄德從之，使人往江東探聽。

After taking leave of Zhuge Jun, Liu Bei and his followers left for Xinye, with Zhuge Liang as companion. When they took up their abode there, Zhuge Liang was treated as a mentor, eating at the same table, sleeping on the same couch as Liu Bei. They spent whole days conversing over the affairs of the empire. Zhuge Liang said, "Cao Cao is training his troops for naval service in Aquamarine Lake, and hence certainly intends to invade the country south of the Great River. We ought to send our spies to ascertain what Cao Cao and Sun Quan are really doing." So spies were dispatched.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
玄德	玄+0 彳+12	𤣥伭惪悳	xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ	即「劉備」 liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person]	卷1頁0280第03 卷2頁0841第17	頁725第01 頁371第08	卷8頁8310第1 卷5頁1830第1
等	竹+6	朩寸	děng ㄉㄥˇ	rank, grade; wait; equal; 'etc.'	卷5頁2962第01	頁882第24	卷1頁0115第03
三	一+2	叁弎	sān sàn ㄙㄢㄙㄢˋ	three	卷1頁0004第03	頁76第05	卷1頁1201第
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。	卷1頁0101第10	頁91第01	卷8頁0201第
別	刀+5	𠔁别	bié ㄅㄧㄝˊ	separate, other; do not	卷1頁0328第13	頁138第12	卷1頁7940第1
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	卷1頁0048第06	頁85第11	卷5頁8102第
諸葛均	言+9 艸+9 土+4	𢒕诸韻	zhū gé jūn ㄓㄨㄍㄜˊ ㄐㄩㄣ	[人名] [Name of a person]	卷6頁3982第03 卷5頁3248第03 卷1頁0425第06	頁1172第04 頁1045第10 頁224第31	卷1頁1535第01 卷3頁1610第4
與	臼+8	与𢌱𦦲𠔔	yǔ ㄩˇ	給予。 / 親附，跟隨。 / 黨羽，同盟者。 / 交往。 / 敵，對付。 / 對鬥。 / 允許，贊許。 / 幫助。 / 等待。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「對」、「向」、「和」。 / 介詞，相當於「以」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 介詞，相當於「於」、「在」。 / 連詞，相當於「和」、「同」。 / 連詞，相當於「與其」。 / 連詞，相當於「或者」、「還是」。	卷1頁0251第04	頁1004第13	卷1頁1132第03
			yù ㄩˋ	參加、參與。
			yǔ ㄩˇ	干預。
			yú ㄩˊ	語助詞：用於句末，表示疑問、感嘆或反詰。 / 語助詞：用於句中，表示停頓。
孔明	子+1 日+4	𡤿朙	kǒng míng ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ	即「諸葛亮」 zhū gé liàng ㄓㄨㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person]	卷2頁1008第04 卷2頁1491第08	頁277第09 頁491第12	卷3頁9660第2 卷6頁3130第1
同	口+3	仝衕	tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ	same, similar; together with	卷1頁0578第01	頁175第06	卷2頁5210第1
歸	止+14	帰归𤾤	guī kuì ㄍㄨㄟㄎㄨㄟˋ	return; return to, revert to	卷2頁1446第15	頁578第07	卷7頁3960第1
新	斤+9	𢀝	xīn ㄒㄧㄣ	new, recent, fresh, modern	卷3頁2026第21	頁480第10	卷6頁1560第1
野	里+4	埜𡐨	yě ㄧㄝˇ	open country, field; wilderness	卷6頁3683第01	頁1291第05	卷1頁3602第01
待	彳+6		dài dāi ㄉㄞˋ ㄉㄞ	treat, entertain, receive; wait	卷2頁0818第07	頁366第05	卷5頁1030第4
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	往，到。 / 按照，依從。 / 好像，好似。 / 趕上，比得上。 / 宜，應該。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至於。 / 形容詞後綴。	卷2頁1025第09	頁255第21	卷3頁7850第2
師	巾+7	𠵀𠦵𢂖𩇱师	shī ㄕ	古代軍隊編制單位之一，以二千五百人為師。 / 泛指軍隊。 / 衆人。 / 老師。 / 以...為師。 / 榜樣。 / 效法，學習。 / 有專門技藝的人。 / 官、長。 / 通「獅」。	卷1頁0740第02	頁331第35	卷4頁7530第5
食	食+0	饣𩚁飠𩚃餐	shí sì yì ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ	eat; meal; food; KangXi radical number 184	卷7頁4440第01	頁1415第29	卷1頁4892第03
則	刀+7	𠟻𠟭𠞋𠟔则	zé ㄗㄜˊ	準則，法則。 / 效法。 / 等級。 / 副詞：用於加強判斷，相當於「乃」、「即」。 / 副詞：表示範圍，相當於「僅」、「只」。 / 連詞：表示承接關係，相當於「就」、「便」、「那麽」。 / 連詞：常「則...則」使用，有加強對比的作用。 / 連詞：表示轉折關係，相當於「然而」、「反倒」。 / 連詞：表示讓步關係，相當於「倒是」。 / 連詞：表示出乎意外，發現了新的情況，相當於「竟」、「卻」。 / 連詞：表示假設，相當於「假設」。	卷1頁0340第06	頁139第31	卷1頁8350第5
桌	木+6	棹	zhuō ㄓㄨㄛ	table, desk, stand	卷2頁1198第01	頁525第13	卷6頁9720第5
寢	宀+11	𡨦𡫒寑寝	qǐn ㄑㄧㄣˇ	sleep, rest; bed chamber	卷2頁0951第01	頁290第22	卷4頁2730第1
榻	木+10		tà ㄊㄚˋ	cot, couch, bed	卷2頁1263第19	頁545第09	卷7頁1260第2
終	糸+5	𣊂𤽘𣧩𠔾𡦿𢍐𣈩𤽬夊终	zhōng ㄓㄨㄥ	end; finally, in the end	卷5頁3384第05	頁921第01	卷1頁0394第06
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	卷2頁1482第01	頁489第01	卷6頁2710第1
共	八+4	𦱹	gòng ㄍㄨㄥˋ	共同佔有或承受。 / 共同，一起。 / 總共。 / 介詞：同，跟。	卷1頁0243第02	頁127第05	卷1頁6050第2
			gōng ㄍㄨㄥ	供給，供應。後作「供」。 / 通「恭」：恭敬。
			gǒng ㄍㄨㄥˇ	拱手。後作「拱」。 / 環繞。
論	言+8	論论	lùn lún ㄌㄨㄣˋ ㄌㄨㄣˊ	debate; discuss; discourse	卷6頁3988第03	頁1168第13	卷1頁2493第02
天下	大+1 一+2	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹丅厥𠄟	tiān xià ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ	世界。 "All under heaven", the world.	卷1頁0522第01 卷1頁0007第01	頁248第04 頁76第10	卷3頁5840第1 卷2頁8101第
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	說。 / 稱，叫做。 / 助詞。	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
曹操	曰+7 手+13	曺	cáo cāo ㄘㄠˊ ㄘㄠ	[人名] [Name of a person]	卷2頁1511第06 卷3頁1969第03	頁502第13 頁458第15	卷6頁5140第1 卷5頁9430第1
於	方+4	烏𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。	卷3頁2175第02	頁481第11	卷6頁2220第3
冀	八+14		jì ㄐㄧˋ	hope for; wish; Hebei province	卷1頁0253第08	頁128第24	卷1頁6410第2
州	巛+3	𠄓𠃕𠛏𣧓	zhōu ㄓㄡ	administrative division, state	卷1頁0046第03	頁324第01	卷4頁6230第2
作	人+5	胙𢓓	zuò ㄗㄨㄛˋ	起來，起立。 / 興起。 / 開始。 / 創作，製造。 / 工作，勞動。 / 為，充任。 / 及，等到。	卷1頁0134第06	頁99第07	卷9頁9301第
玄	玄+0	𤣥伭	xuán xuàn ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˋ	deep, profound, abstruse; KangXi radical 95	卷1頁0280第03	頁725第01	卷8頁8310第1
武	止+4		wǔ ㄨˇ	泛指軍事、武力、戰備、戰略等，與「文」相對。 / 勇猛，威武。 / 指在使用武力的時候應有的道義準則。 / 軍事才幹，武功。 / 士。 / 足跡。 / 繼承。 / 樂曲名。周代貴族頌揚周武王的樂舞。 / 金屬打擊樂器。 / 古代六尺為步，半步為武。 / 古時冠上的結帶。 / 通「舞」：舞蹈。	卷2頁1439第05	頁575第09	卷7頁3640第1
池	水+3		chí tuó chè ㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄜˋ	pool, pond; moat; cistern	卷3頁1555第03	頁606第05	卷7頁6660第1
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
練	糸+9	练	liàn ㄌㄧㄢˋ	煮熟生絲，使它潔白柔軟。 / 染。 / 使潔白純正。 / 白色熟絹。 / 訓練，練習。 / 熟練，幹練。 / 通「揀」：選擇。 / 通「煉」：冶煉。 / 喪祭名：父母死後十一個月舉行的祭祀。	卷5頁3424第02	頁932第04	卷1頁0545第03
水	水+0	氵	shuǐ ㄕㄨㄟˇ	water, liquid, lotion, juice	卷3頁1545第01	頁603第01	卷7頁5710第1
軍	車+2	𡗽军	jūn ㄐㄩㄣ	army, military; soldiers, troops	卷5頁3513第02	頁1239第11	卷1頁2973第01
必	心+1		bì ㄅㄧˋ	surely, most certainly; must	卷4頁2267第02	頁375第02	卷5頁2250第1
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
侵	人+7		qīn ㄑㄧㄣ	invade, encroach upon, raid	卷1頁0166第12	頁103第19	卷1頁0460第4
江	水+3		jiāng ㄐㄧㄤ	large river; yangzi; surname	卷3頁1551第03	頁606第04	卷7頁6510第1
南	十+7	𡴖𡴟	nán nā ㄋㄢˊ ㄋㄚ	south; southern part; southward	卷1頁0065第02	頁157第05	卷2頁1730第1
意	心+9		yì ㄧˋ	thought, idea, opinion; think	卷4頁2323第03	頁394第22	卷5頁3710第5
可	口+2	歌厥	kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ	may, can, -able; possibly	卷1頁0567第07	頁172第12	卷2頁4410第2
密	宀+8	宻	mì ㄇㄧˋ	dense, thick, close; intimate	卷2頁0940第06	頁288第11	卷4頁2410第1
令	人+3	令	lìng ㄌㄧㄥˋ	命令，法令。 / 酒令。 / 發佈命令。 / （又讀líng）使，讓。 / 時節，時令。 / 官名：縣級行政地方長官。 / 官名：中央或地方主管某個方面的官員。 / 善，美，好。 / 對對方親屬的尊稱。 / 小令，詞曲中較短小的一種體制。 / 辭令，應酬的言詞。	卷1頁0111第10	頁93第12	卷8頁7201第
			líng ㄌㄧㄥˊ	假若，如果。 / 通「鴒」：鶺鴒。
			lián ㄌㄧㄢˊ	即「令居」 lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [地名]
過	辵+9	过𨓺	guò ㄍㄨㄛˋ	經過。 / 超過，勝過。 / 過分。 / 錯過，犯錯誤。 / 罪，加罪。 / 失。 / 拜訪，探望。	卷6頁3849第08	頁1261第22	卷1頁3252第01
			guō ㄍㄨㄛ	先秦諸侯國名。
探	手+8		tàn tān ㄊㄢˋ ㄊㄢ	find, locate; search, grope for	卷3頁1907第06	頁438第14	卷5頁8320第2
聽	耳+16	𦕢听	tīng tìng ㄊㄧㄥㄊㄧㄥˋ	hear, listen; understand; obey	卷4頁2799第14	頁970第24	卷1頁0871第02
虛	虍+6	𣦄虚	xū ㄒㄩ	false, worthless; empty, hollow	卷4頁2825第06	頁1074第11	卷1頁1841第06
實	宀+11	実宲𡾍寔实	shí ㄕˊ	富裕。 / 財富，財物。 / 物資，器物。 / 充實，充滿。 / 容納，填塞。 / 果實，種子。 / 結果實。 / 實際，實在内容。 / 事實，事跡。 / 真實，誠實。 / 堅實，堅強。 / 實在，其實。 / 證明，核實。 / 實行，實踐。 / 古算術稱被乘數、被除數為實數，簡稱「實」。 / 通「寔」：確實，實在。 / 通「寔」：是，此。 / 助詞：用於前置賓語之後。	卷2頁0952第03	頁291第04	卷4頁2760第1
從	彳+8	従从	cóng ㄘㄨㄥˊ	跟隨。 / 使跟隨。 / 追趕。 / 從死，殉葬。 / 聽從，順從。 / 言辭順暢。 / 和順，安順。 / 和順之道，正常秩序。 / 從事，參與。 / （舊讀zòng）堂房親屬。 / （舊讀zòng）副。古代官品有正有副。 / 介詞：表示起點，相當於「由」、「自」。 / 介詞：表示對象，相當於「向」。 / 介詞：表示原因，相當於「因」、「由」。 / 加，重。	卷2頁0829第12	頁368第18	卷5頁1450第1
			zòng ㄗㄨㄥˋ	（舊讀zōng；後作「縱」）南北方向。 / （舊讀zōng；後作「縱」）特指合縱：戰國時六國聯合反對秦國的聯盟。 / 直，豎。 / 放縱，縱容。 / 連詞：縱然，儘管。
			zōng ㄗㄨㄥ	蹤跡。後作「蹤」。
			sǒng ㄙㄨㄥˇ	見「從容」。
使	人+6	𡥐𠭆	shǐ ㄕˇ	命令，派遣。 / 致使，讓。 / 支配，使用。 / 放任，縱使。見「使酒」、「使氣」。 / 出使。 / 使者。 / 連詞：假使，假如。	卷1頁0145第02	頁101第05	卷1頁0130第3
往	彳+5	徃𢔎𨓹	wǎng wàng ㄨㄤˇ ㄨㄤˋ	go, depart; past, formerly	卷2頁0817第06	頁365第32	卷5頁0960第3
東	木+4	东	dōng ㄉㄨㄥ	east, eastern, eastward	卷2頁1165第04	頁513第12	卷6頁7560第2

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。