| 中國哲學書電子化計劃 |
| 權大悅曰：「先生之言，頓開茅塞。吾意已決，更無他疑。即日商議起兵，共滅曹操。」遂令魯肅將此意傳諭文武官員，就送孔明於館驛安歇。 | Sun Quan joyfully replied, "Your words, Master, open up the road clearly. I have decided and shall have no further doubts." So the orders were issued forthwith to prepare for a joint attack on Cao Cao. And Sun Quan bade Lu Su bear the news of his decision to all his officers. He himself escorted Zhuge Liang to the guest-quarters and saw to his comfort. |
| 字 | 部首 | 異體字 | 讀音 | 今譯 | 漢語詞典 | 康熙字典 | 辭海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 權 | 木+18 | 権 权 | quán ㄑㄩㄢˊ | power, right, authority | 卷2頁1319第06 | 頁563第19 | 卷7頁2740第3 |
| 大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | 與「小」相對。 / 大於，超過。 / 以...為大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年長。 / 敬辭：如「大人」、「大王」等。 / 副詞：表示程度高或範圍廣。 | 卷1頁0520第01 | 頁248第01 | 卷3頁4230第3 |
| tài ㄊㄞˋ | 通「太」：最。 / 通「太」：過分。 / 通「泰」：安定。 | ||||||
| 悅 | 心+7 | 悦 恱 | yuè ㄩㄝˋ | 高興，喜歡。 / 通「侻(1)」 tuō ㄊㄨㄛ: 簡易。 | 卷4頁2306第15 | 頁386第26 | 卷5頁3150第4 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | 說。 / 稱，叫做。 / 助詞。 | 卷2頁1482第02 | 頁502第01 | 卷6頁4830第3 | |
| 先 | 儿+4 | xiān ㄒㄧㄢ | first, former, previous | 卷1頁0267第02 | 頁124第05 | 卷1頁3430第2 | |
| 生 | 生+0 | 𤯓 | shēng ㄕㄥ | life, living, lifetime; birth | 卷4頁2575第01 | 頁754第26 | 卷9頁0650第3 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。 | 卷1頁0043第01 | 頁82第04 | 卷4頁7202第 |
| 言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | 説話，說。 / 談論，議論。 / 告訴。 / 言論，學説。 / 一個字為一言。 / 一句話為一言。 / 助詞，無實義。 | 卷6頁3936第01 | 頁1146第01 | 卷1頁2365第03 |
| 頓 | 頁+4 | 顿 | dùn dú zhūn ㄉㄨㄣˋ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄣ | pause, stop; bow, kowtow; arrange | 卷7頁4360第05 | 頁1401第11 | 卷1頁4764第03 |
| 開 | 門+4 | 𨴂 𨵑 开 | kāi ㄎㄞ | open; initiate, begin, start | 卷7頁4286第02 | 頁1331第05 | 卷1頁4054第01 |
| 茅 | 艸+5 | 泖 | máo ㄇㄠˊ | reeds, rushes, grass; surname | 卷5頁3199第01 | 頁1026第04 | 卷1頁1335第02 |
| 塞 | 土+10 | 塞 𡺶 | sāi sè sài ㄙㄞ ㄙㄜˋ ㄙㄞˋ | stop up, block, seal, cork; pass, frontier; fortress | 卷1頁0475第01 | 頁236第09 | 卷3頁2650第2 |
| 吾 | 口+4 | 𠮣 | wú ㄨˊ | 第一人稱代詞。 / 通「禦」：抵禦，低檔。 | 卷1頁0585第13 | 頁180第03 | 卷2頁6050第1 |
| yú ㄩˊ | 見「吾吾」。 | ||||||
| yá ㄧㄚˊ | 允吾，古縣名。 | ||||||
| 意 | 心+9 | yì ㄧˋ | thought, idea, opinion; think | 卷4頁2323第03 | 頁394第22 | 卷5頁3710第5 | |
| 已 | 己+0 | yǐ ㄧˇ | 停止，廢止。 / 完成。 / 已往，過去。 / 治愈，病愈。 / 離開，免官。 / 重視並實行。 / 副詞：不久。 / 副詞：已經。 / 副詞：甚，太。 / 句末語氣詞。 / 感嘆詞。 / 通「以(1)」 yǐ ㄧˇ: 用，使用。 / 通「以(9)」 yǐ ㄧˇ: 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 | 卷2頁0984第01 | 頁326第11 | 卷4頁6730第1 | |
| 決 | 水+4 | 决 | jué ㄐㄩㄝˊ | decide, determine, judge | 卷3頁1574第03 | 頁609第03 | 卷7頁6830第2 |
| 更 | 曰+3 | 更 㪅 | gèng gēng ㄍㄥˋ ㄍㄥ | more, still further, much more | 卷1頁0020第02 | 頁502第06 | 卷6頁4950第2 |
| 無 | 火+8 | 𣟒 𣚨 𠘩 无 橆 | wú ㄨˊ | 沒有。 / 古代哲學範疇，指虛無、空虛等。 / 副詞：表示否定，相當於「不」、「未」。 / 副詞：表示疑問，相當於「否」。 / 連詞：表示條件關係，相當於「無論」、「不論」。 / 連詞：表示假設關係，相當於「即使」。 / 助詞：用於句首，無實義。 / 通「勿」、「毋」：表示禁止，相當於「不要」、「別」。 / 通「蕪」：荒蕪。 | 卷3頁2211第15 | 頁673第26 | 卷8頁4820第4 |
| 他 | 人+3 | 她 牠 | tā ㄊㄚ | other, another; he, she, it | 卷1頁0115第06 | 頁92第09 | 卷8頁5203第 |
| 疑 | 疋+9 | 𦬦 | yí nǐ níng ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ | doubt, question, suspect | 卷4頁2751第04 | 頁768第03 | 卷9頁1910第2 |
| 即 | 卩+5 | 卽 | jí ㄐㄧˊ | promptly, quickly, immediately | 卷1頁0314第02 | 頁159第18 | 卷2頁2660第2 |
| 日 | 日+0 | 𡆸 | rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ | sun; day; daytime | 卷2頁1482第01 | 頁489第01 | 卷6頁2710第1 |
| 商 | 口+8 | 𡅟 𠾃 𡂦 𠿧 𡃬 𡄚 𠹧 𧶜 | shāng ㄕㄤ | commerce, business, trade | 卷1頁0288第06 | 頁194第32 | 卷2頁7810第3 |
| 議 | 言+13 | 议 | yì ㄧˋ | consult, talk over, discuss | 卷6頁4026第01 | 頁1183第24 | 卷1頁2563第02 |
| 起 | 走+3 | 𨑓 𡆡 𨑔 | qǐ ㄑㄧˇ | rise, stand up; go up; begin | 卷5頁3476第02 | 頁1215第15 | 卷1頁2842第03 |
| 兵 | 八+5 | 𠈯 𠡿 | bīng ㄅㄧㄥ | soldier, troops | 卷1頁0244第04 | 頁127第10 | 卷1頁6210第2 |
| 共 | 八+4 | 𦱹 | gòng ㄍㄨㄥˋ | 共同佔有或承受。 / 共同，一起。 / 總共。 / 介詞：同，跟。 | 卷1頁0243第02 | 頁127第05 | 卷1頁6050第2 |
| gōng ㄍㄨㄥ | 供給，供應。後作「供」。 / 通「恭」：恭敬。 | ||||||
| gǒng ㄍㄨㄥˇ | 拱手。後作「拱」。 / 環繞。 | ||||||
| 滅 | 水+10 | 烕 𣹹 𢦹 灭 | miè ㄇㄧㄝˋ | extinguish; wipe out, exterminate | 卷3頁1696第09 | 頁642第01 | 卷8頁2110第1 |
| 曹操 | 曰+7 手+13 | 曺 | cáo cāo ㄘㄠˊ ㄘㄠ | [人名] [Name of a person] | 卷2頁1511第06 卷3頁1969第03 | 頁502第13 頁458第15 | 卷6頁5140第1 卷5頁9430第1 |
| 遂 | 辵+9 | 𨒉 𨔱 𨓸 𨔲 | suì ㄙㄨㄟˋ | 田間水溝。 / 水道。 / 通達。 / 成功，順遂。 / 既成的。 / 成長，養育。 / 稱心，如意。 / 因循。 / 放任，任從。 / 進，薦。 / 射韝，射箭時戴在左臂的袖套。 / 遠郊。 / 副詞：終於，竟。 / 副詞：就，於是。 / 通「隧」：鈡下體正中受敲擊的地方。 / 通「邃」：深遠。 / 古諸侯國名。 | 卷6頁3862第03 | 頁1260第32 | 卷1頁3285第01 |
| zhuì ㄓㄨㄟˋ | 通「墜」：墜落。 | ||||||
| 令 | 人+3 | 令 | lìng ㄌㄧㄥˋ | 命令，法令。 / 酒令。 / 發佈命令。 / （又讀líng）使，讓。 / 時節，時令。 / 官名：縣級行政地方長官。 / 官名：中央或地方主管某個方面的官員。 / 善，美，好。 / 對對方親屬的尊稱。 / 小令，詞曲中較短小的一種體制。 / 辭令，應酬的言詞。 | 卷1頁0111第10 | 頁93第12 | 卷8頁7201第 |
| líng ㄌㄧㄥˊ | 假若，如果。 / 通「鴒」：鶺鴒。 | ||||||
| lián ㄌㄧㄢˊ | 即「令居」 lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [地名] | ||||||
| 魯肅 | 魚+4 聿+7 | 魯 𣥐 旅 鲁 粛 𦘡 䏋 𢙻 肃 | lǔ sù ㄌㄨˇ ㄙㄨˋ | [人名] [Name of a person] | 卷7頁4677第07 卷5頁3169第04 | 頁1466第26 頁971第11 | 卷1頁5255第02 卷1頁0874第02 |
| 將 | 寸+8 | 𤕭 𢪇 将 畺 | jiāng ㄐㄧㄤ | 取，拿。 / 用。 / 扶進。 / 駕，禦。 / 扶持，扶助。 / 補助，補益。 / 行，行進。 / 推行，奉行。 / 跟從。 / 順從，遵奉。 / 為，進行。 / 送。 / 傳，傳達。 / 表達。 / 奉獻，祭奉。 / 奉養，飼養。 / 保護，衛護。 / 強壯。 / 長久。 / 攜帶，帶領。 / 側，旁邊。 / 將要。 / 將近。 / 豈。 / 介詞：與。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示選擇，相當於「還是」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 助詞：加在動詞後，無實義。 / 通「螀」：一種昆蟲。 | 卷4頁2375第10 | 頁294第16 | 卷4頁3410第3 |
| jiàng ㄐㄧㄤˋ | 領兵。 / 將領。 / 以...為將。 | ||||||
| qiāng ㄑㄧㄤ | 請。 / 通「鏘」，見「將將」。 | ||||||
| zāng ㄗㄤ | 通「牂」：母羊。 | ||||||
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 這。與「彼」相對。 / 這般，這樣。 / 這裡。 / 副詞：猶「乃」、「則」。 | 卷2頁1438第03 | 頁574第10 | 卷7頁3540第1 | |
| 傳 | 人+11 | 传 | chuán zhuàn ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˋ | summon; propagate, transmit | 卷1頁0208第09 | 頁114第23 | 卷1頁2220第1 |
| 諭 | 言+9 | 谕 | yù tǒu ㄩˋ ㄊㄡˇ | proclaim, instruct; edict | 卷6頁3999第16 | 頁1171第03 | 卷1頁2503第01 |
| 文 | 文+0 | 㒚 穩 | wén ㄨㄣˊ | 色彩交錯。 / 花紋。 / 刻畫花紋或文字。 / 文采，紋飾，與「質」相對。 / 外表，形式。 / 字，文字。 / 文獻，典籍。 / 特指儒家的禮儀制度。 / 非軍事的，與「武」相對。 / 鼓。 / 量詞：銅錢一枚稱一文。 | 卷3頁2169第01 | 頁477第01 | 卷6頁0840第2 |
| wèn ㄨㄣˋ | 修飾，增加文采。 / 掩飾。 | ||||||
| 武 | 止+4 | wǔ ㄨˇ | 泛指軍事、武力、戰備、戰略等，與「文」相對。 / 勇猛，威武。 / 指在使用武力的時候應有的道義準則。 / 軍事才幹，武功。 / 士。 / 足跡。 / 繼承。 / 樂曲名。周代貴族頌揚周武王的樂舞。 / 金屬打擊樂器。 / 古代六尺為步，半步為武。 / 古時冠上的結帶。 / 通「舞」：舞蹈。 | 卷2頁1439第05 | 頁575第09 | 卷7頁3640第1 | |
| 官 | 宀+5 | 𠕍 | guān ㄍㄨㄢ | official, public servant | 卷2頁0921第04 | 頁283第15 | 卷4頁1320第1 |
| 員 | 口+7 | 云 员 | yuán yùn ㄩㄢˊ ㄩㄣˋ | member; personnel, staff member | 卷1頁0628第06 | 頁189第31 | 卷2頁7320第1 |
| 就 | 尢+9 | jiù ㄐㄧㄡˋ | just, simply; to come, go to; to approach, near | 卷1頁0555第11 | 頁299第05 | 卷4頁4510第5 | |
| 送 | 辵+6 | 𨕪 𨕩 | sòng ㄙㄨㄥˋ | see off, send off; dispatch, give | 卷6頁3832第06 | 頁1256第21 | 卷1頁3146第02 |
| 孔明 | 子+1 日+4 | 𡤿 朙 | kǒng míng ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ | 即「諸葛亮」 zhū gé liàng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person] | 卷2頁1008第04 卷2頁1491第08 | 頁277第09 頁491第12 | 卷3頁9660第2 卷6頁3130第1 |
| 於 | 方+4 | 烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | 為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。 | 卷3頁2175第02 | 頁481第11 | 卷6頁2220第3 |
| 館 | 食+8 | 館 舘 馆 | guǎn ㄍㄨㄢˇ | public building | 卷7頁4461第13 | 頁1422第14 | 卷1頁4933第03 |
| 驛 | 馬+13 | 驿 | yì ㄧˋ | relay station | 卷7頁4579第19 | 頁1446第05 | 卷1頁5113第01 |
| 安 | 宀+3 | ān ㄢ | 安穩，穩定。 / 安定，平靜。 / 安全。 / 安於，習慣於。 / 安心。 / 安適，安逸。 / 止息，停止。 / 徐緩，從容。 / 安放，安置。 / 疑問代詞：如何，怎麼。 / 疑問代詞：哪裡。 / 疑問代詞：什麼。 / 疑問代詞：誰，什麼人。 / 連詞：乃，於是。 | 卷2頁0913第09 | 頁282第08 | 卷4頁0620第1 | |
| 歇 | 欠+9 | xiē yà ㄒㄧㄝ ㄧㄚˋ | rest, stop, lodge | 卷3頁2145第07 | 頁570第15 | 卷7頁3040第4 |
| 喜歡我們的網站？請支持我們的發展。 | 網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意見或建議，請在此提出。 |