中国哲学书电子化计划 | |
简体字版 |
云长曰:“军师好多心!当日曹操果是重待某,某已斩颜良,诛文丑,解白马之围,报过他了。今日撞见,岂肯轻放!”孔明曰:“倘若放了时,却如何?”云长曰:“愿依军法。”孔明曰:“如此,立下军令状。”云长便与了军令状。云长曰:“若曹操不从那条路上来,如何?”孔明曰:“我亦与你军今状。” | "You are most considerate, Instructor. But though it is true that he treated me well, yet I slew two of his most redoubtable opponents, Yan Liang and Wen Chou, by way of repayment, beside raising a siege. If I happened upon him on this occasion, I should hardly let him go." "But what if you did?" "You could deal with me by military rules." "Then put that in writing." So Guan Yu wrote a formal undertaking and gave the document to Zhuge Liang. "What happens if Cao Cao does not pass that way?" said Guan Yu. "I will give you a written engagement that he will pass." |
字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
云长 | 雨+4 长+0 | 云 镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长 | yún cháng ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ | 即“关羽” guān yǔ ㄍㄨㄢ ㄩˇ: [人名] [Name of a person] | 卷6页4058第09 卷6页4050第01 | 页1372第05 页1328第07 | 卷1页4474第03 卷1页3993第04 |
曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | 说。 / 称,叫做。 / 助词。 | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
军 | 车+2 | 𡗽 军 | jūn ㄐㄩㄣ | army, military; soldiers, troops | 卷5页3513第02 | 页1239第11 | 卷1页2973第01 |
师 | 巾+7 | 𠵀 𠦵 𢂖 𩇱 师 | shī ㄕ | 古代军队编制单位之一,以二千五百人为师。 / 泛指军队。 / 衆人。 / 老师。 / 以...为师。 / 榜样。 / 效法,学习。 / 有专门技艺的人。 / 官、长。 / 通“狮”。 | 卷1页0740第02 | 页331第35 | 卷4页7530第5 |
好 | 女+3 | 𡥆 𡚽 𩐔 | hǎo ㄏㄠˇ | 容貌美。 / 美好。 / 健美,健康。 / 优良的,高超的。 / 相善,和美。 / 完,完成。 / 易于,以便。 / 副词:表示程度:甚,很。 / 副词:表示多或久。 | 卷2页1028第01 | 页255第11 | 卷3页7810第3 |
hào ㄏㄠˋ | 喜爱,亲善。 / 孔。璧孔,钱孔。 | ||||||
多 | 夕+3 | 夛 𡖇 𡖈 | duō ㄉㄨㄛ | much, many; more than, over | 卷2页0862第02 | 页246第11 | 卷3页3940第1 |
心 | 心+0 | 㣺 忄 | xīn ㄒㄧㄣ | heart; mind, intelligence; soul | 卷4页2267第01 | 页375第01 | 卷5页2110第1 |
当 | 田+8 | 𤱭 当 当 | dāng ㄉㄤ | 适应,与之相称。 / 顺应。 / 掌管,担当。 / 承担。 / 抵挡,挡住。 / 相抵,相当。 / 面对,向。 / 应该。 / 在(某处、某时)。 / 判罪。 / 将。 | 卷4页2546第06 | 页764第18 | 卷9页1730第3 |
dàng ㄉㄤˋ | 适合、恰当。 / 当作。 / 抵押。 / 底。 | ||||||
tǎng ㄊㄤˇ | 通“倘”:如果。 | ||||||
cháng ㄔㄤˊ | 通“尝”:曾经。 | ||||||
日 | 日+0 | 𡆸 | rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ | sun; day; daytime | 卷2页1482第01 | 页489第01 | 卷6页2710第1 |
曹操 | 曰+7 手+13 | 曺 | cáo cāo ㄘㄠˊ ㄘㄠ | [人名] [Name of a person] | 卷2页1511第06 卷3页1969第03 | 页502第13 页458第15 | 卷6页5140第1 卷5页9430第1 |
果 | 木+4 | 菓 | guǒ kè luǒ wǒ ㄍㄨㄛˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˇ ㄨㄛˇ | fruit; result | 卷2页1168第11 | 页516第11 | 卷6页8260第1 |
是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | 直,正。 / 正确。 / 认爲正确,肯定。 / 指示代词:此。 / 判断词。 / 助词,用于前置宾语之后。 | 卷2页1497第05 | 页493第26 | 卷6页3910第1 |
重 | 里+2 | 𡍴 | zhòng ㄓㄨㄥˋ | 分量大。 / 重大,重要。 / 高贵,贵重。 / 威重,庄重。 / 重视,敬重。 / 难。 / 加上,加重。 / 辎重。 / 甚,极。 | 卷6页3680第02 | 页1291第03 | 卷1页3576第01 |
chóng ㄔㄨㄥˊ | 重叠,重复。 / 层。 / 重新。 | ||||||
待 | 彳+6 | dài dāi ㄉㄞˋ ㄉㄞ | treat, entertain, receive; wait | 卷2页0818第07 | 页366第05 | 卷5页1030第4 | |
某 | 木+5 | 梅 厶 | mǒu ㄇㄡˇ | certain thing or person | 卷2页1177第04 | 页519第01 | 卷6页8610第1 |
已 | 己+0 | yǐ ㄧˇ | 停止,废止。 / 完成。 / 已往,过去。 / 治愈,病愈。 / 离开,免官。 / 重视并实行。 / 副词:不久。 / 副词:已经。 / 副词:甚,太。 / 句末语气词。 / 感叹词。 / 通“以(1)” yǐ ㄧˇ: 用,使用。 / 通“以(9)” yǐ ㄧˇ: 助词:和某些方位词、时间词等连用,表示时间和方位。 | 卷2页0984第01 | 页326第11 | 卷4页6730第1 | |
斩 | 斤+7 | 斩 | zhǎn ㄓㄢˇ | cut, chop, sever; behead | 卷3页2024第10 | 页479第18 | 卷6页1440第1 |
颜良 | 页+9 艮+1 | 颜 良 𡰩 𥭣 𡆨 | yán liáng ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ | [人名] [Name of a person] | 卷7页4383第10 卷5页3170第02 | 页1407第05 页1013第23 | 卷1页4793第04 卷1页1193第01 |
诛 | 言+6 | 诛 | zhū ㄓㄨ | execute, kill, put to death; punish | 卷6页3964第09 | 页1160第11 | 卷1页2446第03 |
文丑 | 文+0 酉+10 | 㒚 稳 愧 𥆞 丑 | wén chǒu ㄨㄣˊ ㄔㄡˇ | [人名] [Name of a person] | 卷3页2169第01 卷6页3590第06 | 页477第01 页1286第09 | 卷6页0840第2 卷1页3545第02 |
解 | 角+6 | 觧 | jiě jiè xiè ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ | loosen, unfasten, untie; explain | 卷6页3925第10 | 页1142第01 | 卷1页2343第02 |
白 | 白+0 | 𦣺 𤼽 | bái bó ㄅㄞˊ ㄅㄛˊ | white; pure, unblemished; bright | 卷4页2642第01 | 页785第01 | 卷9页2710第1 |
马 | 马+0 | 𢒠 𩡬 𢒗 马 | mǎ ㄇㄚˇ | horse; surname; KangXi radical 187 | 卷7页4539第01 | 页1433第01 | 卷1页4991第01 |
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往,到......去。 / 指示代词:这。 / 第三人称代词:他、她、它。 / 助词:相当于“的”。 / 助词:用于主语和谓语之间,取消句子的独立性。 / 助词:在句中只起调节音节的作用,无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
围 | 囗+9 | 囲 囗 围 | wéi ㄨㄟˊ | surround, encircle, corral | 卷1页0722第14 | 页220第01 | 卷3页0660第3 |
报 | 土+9 | 报 | bào ㄅㄠˋ | report, tell, announce | 卷1页0466第04 | 页234第05 | 卷3页2440第1 |
过 | 辵+9 | 过 𨓺 | guò ㄍㄨㄛˋ | 经过。 / 超过,胜过。 / 过分。 / 错过,犯错误。 / 罪,加罪。 / 失。 / 拜访,探望。 | 卷6页3849第08 | 页1261第22 | 卷1页3252第01 |
guō ㄍㄨㄛ | 先秦诸侯国名。 | ||||||
他 | 人+3 | 她 它 | tā ㄊㄚ | other, another; he, she, it | 卷1页0115第06 | 页92第09 | 卷8页5203第 |
了 | 亅+1 | 了 | le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ | to finish; particle of completed action | 卷1页0048第06 | 页85第11 | 卷5页8102第 |
今 | 人+2 | jīn ㄐㄧㄣ | now, today, modern era | 卷1页0105第05 | 页91第18 | 卷8页3502第 | |
撞 | 手+12 | zhuàng chuáng ㄓㄨㄤˋ ㄔㄨㄤˊ | knock against, bump into, collide | 卷3页1961第09 | 页455第01 | 卷5页9210第1 | |
见 | 见+0 | 现 见 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | 看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见,拜见。 / (旧读xiàn)使往见。 / 接见。 / (旧读xiàn)推荐,介绍。 / 引见。 / 听到,听见。 / 知道,理解。 / 见识,见解。 / 打算,拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受,相当于“自己”、“我”。 / 助词:加在动词后,可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂,间杂。 | 卷6页3663第01 | 页1133第01 | 卷1页2291第01 |
xiàn ㄒㄧㄢˋ | 显现,出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。 | ||||||
岂 | 豆+3 | 岂 | qǐ kǎi ㄑㄧˇ ㄎㄞˇ | how? what? | 卷6页3565第04 | 页1191第20 | 卷1页2611第01 |
肯 | 肉+4 | 肻 𣍟 | kěn ㄎㄣˇ | willing; consent to, permit | 卷3页2048第04 | 页976第01 | 卷1页0903第03 |
轻 | 车+7 | 𨌷 𨓷 轻 | qīng ㄑㄧㄥ | 分量小。 / 小,薄,微。 / 轻快。 / 轻易,随便。 / 轻佻,轻浮。 / 减少,减轻。 / 轻视。 | 卷5页3534第05 | 页1244第09 | 卷1页3016第01 |
放 | 攴+4 | 匸 | fàng fǎng ㄈㄤˋ ㄈㄤˇ | put, release, free, liberate | 卷2页1451第11 | 页469第03 | 卷6页0030第3 |
孔明 | 子+1 日+4 | 𡤿 朙 | kǒng míng ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ | 即“诸葛亮” zhū gé liàng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person] | 卷2页1008第04 卷2页1491第08 | 页277第09 页491第12 | 卷3页9660第2 卷6页3130第1 |
倘 | 人+8 | 傥 | tǎng cháng ㄊㄤˇ ㄔㄤˊ | if, supposing, in event of | 卷1页0177第01 | 页108第03 | 卷1页1320第2 |
若 | 草+5 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò ㄖㄨㄛˋ | 香草名,即杜若。 / 即“北海若” běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 顺从,顺应。 / 选择。 / 好像,好似。 / 等同,一致。 / 赶上,比得上。 / 至,到。 / 你,你们;你的,你们的。 / 这样,这般。 / 至于。 / 如果。 / 或,或者。 / 而。 / 形容词后缀。 | 卷5页3187第07 | 页1023第12 | 卷1页1301第03 |
时 | 日+6 | 旹 时 | shí ㄕˊ | 季节。 / 时辰。中国古代一昼夜分成十二时辰,一时辰等于二小时。 / 光阴、岁月。 / 时间、时候。 / 时代、时期。 / 时机、时势。 / 按时,合于时宜。 / 当时、那时。 / 时常,时时。 / 通“伺(1)” sì ㄙˋ: 窥探,探望。 | 卷2页1505第05 | 页494第22 | 卷6页3930第4 |
却 | 卩+7 | 却 | què ㄑㄩㄝˋ | still, but; decline; retreat | 卷1页0317第02 | 页159第28 | 卷2页2750第1 |
如 | 女+3 | rú ㄖㄨˊ | 往,到。 / 按照,依从。 / 好像,好似。 / 赶上,比得上。 / 宜,应该。 / 或,或者。 / 假如,如果。 / 至于。 / 形容词后缀。 | 卷2页1025第09 | 页255第21 | 卷3页7850第2 | |
何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | 问。 / 什麽。 / 谁,哪一个。 / 怎麽,怎麽样。 / 何故,爲什麽。 / 何处,哪里。 / 多麽。 | 卷1页0130第04 | 页98第15 | 卷9页7204第 | |
hē ㄏㄜ | 通“呵”:喝斥,谴责。 | ||||||
hè ㄏㄜˋ | 通“荷”:扛,背。 / 通“荷”:承受,承担。 | ||||||
愿 | 页+10 | 愿 𩕾 | yuàn ㄩㄢˋ | desire, want; wish; ambition | 卷7页4385第07 | 页1407第31 | 卷1页4806第02 |
依 | 人+6 | yī yǐ ㄧ ㄧˇ | rely on, be set in; consent, obey a wish | 卷1页0152第08 | 页102第18 | 卷1页0360第2 | |
法 | 水+5 | 佱 灋 𣳴 | fǎ ㄈㄚˇ | 法律,刑法。 / 法则,制度。 / 规范,准则。 / 方法,作法。 / 效法,取法。 / 合乎制度,有法则。 / 法家学派。 | 卷3页1579第04 | 页616第11 | 卷7页7840第1 |
此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 这。与“彼”相对。 / 这般,这样。 / 这里。 / 副词:犹“乃”、“则”。 | 卷2页1438第03 | 页574第10 | 卷7页3540第1 | |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | 站立,站著。 / 竖立。 / 建立,设置。 / 制定,订立。 / 决定,确立。 / 立身,自立。 / 存在,生存。 / 出仕,任职。 / 君王登位,即位。 / 停止,停留。 / 立即,立刻。 | 卷4页2706第01 | 页870第17 | 卷1页0025第01 |
下 | 一+2 | 丅 厥 𠄟 | xià ㄒㄧㄚˋ | under, underneath, below; down; inferior; bring down | 卷1页0007第01 | 页76第10 | 卷2页8101第 |
令 | 人+3 | 令 | lìng ㄌㄧㄥˋ | 命令,法令。 / 酒令。 / 发布命令。 / (又读líng)使,让。 / 时节,时令。 / 官名:县级行政地方长官。 / 官名:中央或地方主管某个方面的官员。 / 善,美,好。 / 对对方亲属的尊称。 / 小令,词曲中较短小的一种体制。 / 辞令,应酬的言词。 | 卷1页0111第10 | 页93第12 | 卷8页7201第 |
líng ㄌㄧㄥˊ | 假若,如果。 / 通“令”:鶺令。 | ||||||
lián ㄌㄧㄢˊ | 即“令居” lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [地名] | ||||||
状 | 犬+4 | 状 | zhuàng ㄓㄨㄤˋ | form; appearance; shape; official | 卷2页1334第03 | 页707第13 | 卷8页7350第5 |
便 | 人+7 | 便 | biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ | convenience, ease; expedient | 卷1页0157第03 | 页103第32 | 卷1页0520第5 |
与 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | 给予。 / 亲附,跟随。 / 党羽,同盟者。 / 交往。 / 敌,对付。 / 对斗。 / 允许,赞许。 / 帮助。 / 等待。 / 介词,相当于“被”。 / 介词,相当于“对”、“向”、“和”。 / 介词,相当于“以”。 / 介词,相当于“为”、“替”。 / 介词,相当于“于”、“在”。 / 连词,相当于“和”、“同”。 / 连词,相当于“与其”。 / 连词,相当于“或者”、“还是”。 | 卷1页0251第04 | 页1004第13 | 卷1页1132第03 |
yù ㄩˋ | 参加、参与。 | ||||||
yǔ ㄩˇ | 干预。 | ||||||
yú ㄩˊ | 语助词:用于句末,表示疑问、感叹或反诘。 / 语助词:用于句中,表示停顿。 | ||||||
不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无,没有。 / 非,不是。 / 否定副词:用于动词、形容词等前面,表示否定。 / 否定副词:表示禁止,相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词:表示反问,常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词:和肯定词对用时,表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词:用于疑问句末,构成是非问句。 | ||||||
fū ㄈㄨ | 通“柎”,花萼。 | ||||||
pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”:鄙视,不敬重。 | ||||||
从 | 彳+8 | 従 从 | cóng ㄘㄨㄥˊ | 跟随。 / 使跟随。 / 追赶。 / 从死,殉葬。 / 听从,顺从。 / 言辞顺畅。 / 和顺,安顺。 / 和顺之道,正常秩序。 / 从事,参与。 / (旧读zòng)堂房亲属。 / (旧读zòng)副。古代官品有正有副。 / 介词:表示起点,相当于“由”、“自”。 / 介词:表示对象,相当于“向”。 / 介词:表示原因,相当于“因”、“由”。 / 加,重。 | 卷2页0829第12 | 页368第18 | 卷5页1450第1 |
zòng ㄗㄨㄥˋ | (旧读zōng;后作“纵”)南北方向。 / (旧读zōng;后作“纵”)特指合纵:战国时六国联合反对秦国的联盟。 / 直,竖。 / 放纵,纵容。 / 连词:纵然,尽管。 | ||||||
zōng ㄗㄨㄥ | 踪迹。后作“踪”。 | ||||||
sǒng ㄙㄨㄥˇ | 见“从容”。 | ||||||
那 | 邑+4 | nà nèi nā nǎ né něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚ ㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ | that, that one, those | 卷6页3760第04 | 页1268第30 | 卷1页3362第02 | |
条 | 木+7 | 条 粜 | tiáo ㄊㄧㄠˊ | clause, condition; string, stripe | 卷1页0176第02 | 页529第14 | 卷7页0030第1 |
路 | 足+6 | 路 | lù luò ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ | road, path, street; journey | 卷6页3704第06 | 页1225第22 | 卷1页2896第04 |
上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | 卷1页0005第04 | 页76第07 | 卷2页4201第 |
来 | 人+6 | 來 来 徕 耒 | lái ㄌㄞˊ | 小麦。 / 由彼至此,由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来,来日。 / 从过去某时一直到现在,相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词:宾语提前时置于谓语之前,用以强调宾语。 / 助词:凑音节。 / 语气词:表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。 | 卷1页0141第08 | 页101第16 | 卷1页0210第1 |
lài ㄌㄞˋ | 见“劳来”。 | ||||||
我 | 戈+3 | 𠨂 𢦓 𢦠 | wǒ ㄨㄛˇ | 第一人称代词:我。 / 泛指自己的一方。 / 表示亲密。 / 保有私见或自以爲是。 | 卷2页1401第02 | 页412第01 | 卷5页5210第1 |
亦 | 亠+4 | 𠅃 | yì ㄧˋ | “腋”的本字。 / 也。 / 只是,不过。 / 又。 / 句首、句中语气词。 / 通“奕”:累。 | 卷1页0281第03 | 页88第09 | 卷7页8202第 |
你 | 人+5 | 你 伱 | nǐ ㄋㄧˇ | you, second person pronoun | 卷1页0137第05 | 页100第02 | 卷1页0020第9 |
喜欢我们的网站?请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容,请同时加上至本站的链接:https://ctext.org/zhs。请注意:严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页,违者自动封锁,不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议,请在此提出。 |