| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 却说孔明欲斩云长。玄德曰：“昔吾三人结义时，誓同生死。今云长虽犯法，不忍违却前盟。望权记过，容将功赎罪。”孔明方才饶了。 | Guan Yu would have died there but for his elder brother, who said to Zhuge Liang, "We three pledged ourselves to live and die together. Although my brother Guan Yu has offended, I cannot bear to break our oath. I hope you will only record this against him and let him atone later for the fault by some specially meritorious service." So the sentence was remitted. |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 却 | 卩+7 | 却 | què ㄑㄩㄝˋ | still, but; decline; retreat | 卷1页0317第02 | 页159第28 | 卷2页2750第1 |
| 说 | 言+7 | 説 说 | shuō ㄕㄨㄛ | 解释，説明。 / 告诉。 / 主张，学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。 | 卷6页3979第03 | 页1164第08 | 卷1页2464第02 |
| shuì ㄕㄨㄟˋ | 劝説，説服。 / 停止，歇息。 | ||||||
| yuè ㄩㄝˋ | 通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴，喜欢。 / 取悦，讨好。 | ||||||
| 孔明 | 子+1 日+4 | 𡤿 朙 | kǒng míng ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ | 即“诸葛亮” zhū gé liàng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person] | 卷2页1008第04 卷2页1491第08 | 页277第09 页491第12 | 卷3页9660第2 卷6页3130第1 |
| 欲 | 欠+7 | 欲 | yù ㄩˋ | desire, want, long for; intend | 卷3页2140第07 | 页567第36 | 卷7页2940第2 |
| 斩 | 斤+7 | 斩 | zhǎn ㄓㄢˇ | cut, chop, sever; behead | 卷3页2024第10 | 页479第18 | 卷6页1440第1 |
| 云长 | 雨+4 长+0 | 云 镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长 | yún cháng ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ | 即“关羽” guān yǔ ㄍㄨㄢ ㄩˇ: [人名] [Name of a person] | 卷6页4058第09 卷6页4050第01 | 页1372第05 页1328第07 | 卷1页4474第03 卷1页3993第04 |
| 玄德 | 玄+0 彳+12 | 𤣥 伭 惪 悳 | xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ | 即“刘备” liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person] | 卷1页0280第03 卷2页0841第17 | 页725第01 页371第08 | 卷8页8310第1 卷5页1830第1 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | 说。 / 称，叫做。 / 助词。 | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 昔 | 日+4 | xī cuò xí ㄒㄧ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧˊ | formerly; ancient; in beginning | 卷2页1488第11 | 页492第05 | 卷6页3450第1 | |
| 吾 | 口+4 | 𠮣 | wú ㄨˊ | 第一人称代词。 / 通“御”：抵御，低档。 | 卷1页0585第13 | 页180第03 | 卷2页6050第1 |
| yú ㄩˊ | 见“吾吾”。 | ||||||
| yá ㄧㄚˊ | 允吾，古县名。 | ||||||
| 三 | 一+2 | 叁 弎 | sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ | three | 卷1页0004第03 | 页76第05 | 卷1页1201第 |
| 人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。 | 卷1页0101第10 | 页91第01 | 卷8页0201第 |
| 结 | 糸+6 | 揭 结 | jié jì jiē ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ | knot, tie; join, connect | 卷5页3390第03 | 页921第34 | 卷1页0404第03 |
| 义 | 羊+7 | 义 | yì ㄧˋ | right conduct, righteousness | 卷5页3133第02 | 页952第32 | 卷1页0713第01 |
| 时 | 日+6 | 旹 时 | shí ㄕˊ | 季节。 / 时辰。中国古代一昼夜分成十二时辰，一时辰等于二小时。 / 光阴、岁月。 / 时间、时候。 / 时代、时期。 / 时机、时势。 / 按时，合于时宜。 / 当时、那时。 / 时常，时时。 / 通“伺(1)” sì ㄙˋ: 窥探，探望。 | 卷2页1505第05 | 页494第22 | 卷6页3930第4 |
| 誓 | 言+7 | 𣂶 𣂯 | shì ㄕˋ | swear, pledge; oath | 卷6页3973第05 | 页1162第01 | 卷1页2453第04 |
| 同 | 口+3 | 仝 同 | tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ | same, similar; together with | 卷1页0578第01 | 页175第06 | 卷2页5210第1 |
| 生 | 生+0 | 𤯓 | shēng ㄕㄥ | life, living, lifetime; birth | 卷4页2575第01 | 页754第26 | 卷9页0650第3 |
| 死 | 歹+2 | 𠑾 𣥴 | sǐ ㄙˇ | die; dead; death | 卷2页1380第06 | 页578第22 | 卷7页4060第6 |
| 今 | 人+2 | jīn ㄐㄧㄣ | now, today, modern era | 卷1页0105第05 | 页91第18 | 卷8页3502第 | |
| 虽 | 隹+9 | 𨾡 虽 | suī ㄙㄨㄟ | 虫名。 / 连词：表示假设或让步关系，相当于“虽然”、“即使”。 / 通“唯”：只有。 | 卷6页4103第05 | 页1368第22 | 卷1页4406第01 |
| 犯 | 犬+2 | 𤝑 𢒿 | fàn ㄈㄢˋ | commit crime, violate; criminal | 卷2页1331第08 | 页706第02 | 卷8页7330第2 |
| 法 | 水+5 | 佱 灋 𣳴 | fǎ ㄈㄚˇ | 法律，刑法。 / 法则，制度。 / 规范，准则。 / 方法，作法。 / 效法，取法。 / 合乎制度，有法则。 / 法家学派。 | 卷3页1579第04 | 页616第11 | 卷7页7840第1 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 忍 | 心+3 | 㣼 | rěn ㄖㄣˇ | endure, bear, suffer; forbear | 卷4页2271第03 | 页376第04 | 卷5页2310第1 |
| 违 | 辵+9 | 违 | wéi huí ㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ | disobey, violate, defy; be apart from | 卷6页3868第04 | 页1262第11 | 卷1页3292第01 |
| 前 | 刀+7 | 歬 𣦃 | qián ㄑㄧㄢˊ | in front, forward; preceding | 卷1页0248第04 | 页140第15 | 卷1页8440第1 |
| 盟 | 皿+8 | 𢄾 | méng míng mèng ㄇㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˋ | swear; oath, covenant, alliance | 卷4页2565第07 | 页795第17 | 卷9页4030第2 |
| 望 | 月+7 | 望 𦣠 | wàng ㄨㄤˋ | to look at, look forward; to hope, expect | 卷3页2080第02 | 页505第29 | 卷6页5960第2 |
| 权 | 木+18 | 権 权 | quán ㄑㄩㄢˊ | power, right, authority | 卷2页1319第06 | 页563第19 | 卷7页2740第3 |
| 记 | 言+3 | 记 | jì ㄐㄧˋ | record; keep in mind, remember | 卷6页3943第03 | 页1149第02 | 卷1页2383第01 |
| 过 | 辵+9 | 过 𨓺 | guò ㄍㄨㄛˋ | 经过。 / 超过，胜过。 / 过分。 / 错过，犯错误。 / 罪，加罪。 / 失。 / 拜访，探望。 | 卷6页3849第08 | 页1261第22 | 卷1页3252第01 |
| guō ㄍㄨㄛ | 先秦诸侯国名。 | ||||||
| 容 | 宀+7 | 𠕺 | róng ㄖㄨㄥˊ | looks, appearance; figure, form | 卷2页0933第17 | 页287第03 | 卷4页2160第1 |
| 将 | 寸+8 | 𤕭 𢪇 将 畺 | jiāng ㄐㄧㄤ | 取，拿。 / 用。 / 扶进。 / 驾，御。 / 扶持，扶助。 / 补助，补益。 / 行，行进。 / 推行，奉行。 / 跟从。 / 顺从，遵奉。 / 为，进行。 / 送。 / 传，传达。 / 表达。 / 奉献，祭奉。 / 奉养，饲养。 / 保护，卫护。 / 强壮。 / 长久。 / 携带，带领。 / 侧，旁边。 / 将要。 / 将近。 / 岂。 / 介词：与。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示选择，相当于“还是”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 助词：加在动词后，无实义。 / 通“螀”：一种昆虫。 | 卷4页2375第10 | 页294第16 | 卷4页3410第3 |
| jiàng ㄐㄧㄤˋ | 领兵。 / 将领。 / 以...为将。 | ||||||
| qiāng ㄑㄧㄤ | 请。 / 通“锵”，见“将将”。 | ||||||
| zāng ㄗㄤ | 通“牂”：母羊。 | ||||||
| 功 | 力+3 | gōng ㄍㄨㄥ | achievement, merit, good result | 卷1页0365第08 | 页146第11 | 卷1页9230第3 | |
| 赎 | 贝+15 | 赎 | shú shù ㄕㄨˊ ㄕㄨˋ | buy, redeem; ransom; atone for | 卷6页3660第10 | 页1213第08 | 卷1页2796第03 |
| 罪 | 网+8 | 辠 𡈚 | zuì ㄗㄨㄟˋ | crime, sin, vice; evil; hardship | 卷4页2920第07 | 页948第13 | 卷1页0652第06 |
| 方 | 方+0 | 𤙗 | fāng ㄈㄤ | 相并的两船。 / 两舟平行。 / 并，并排。 / 相等，相同。 / 比拟，比方。 / 方形，跟“圆”相对。 / 正直，方正。 / 指大地。 / 方圆，周围。 / 地域、区域。 / 一边，一面。 / 古代用来书写的木板。 / 处方，药方。 / 方向，方位。 / 常规，常法。 / 法度，准则。 / 道义，道理。 / 方法，办法。 / 指艺卜星相等方术。 / 占有。 / 违。 / 介词：当，正当。 / 副词：正，正在。 / 副词：将，将要。 / 副词：方才，刚刚。 / 通“谤”，议论批评。 | 卷3页2172第01 | 页481第03 | 卷6页1940第1 |
| páng ㄆㄤˊ | 通“旁”，广，遍。 | ||||||
| 才 | 糸+17 | 才 | cái ㄘㄞˊ | talent, ability; just, only | 卷5页3469第05 | 页943第27 | 卷1页0631第04 |
| 饶 | 食+12 | 饶 | ráo ㄖㄠˊ | bountiful, abundant, plentiful | 卷7页4472第02 | 页1425第40 | 卷1页4943第04 |
| 了 | 亅+1 | 了 | le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ | to finish; particle of completed action | 卷1页0048第06 | 页85第11 | 卷5页8102第 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |