中国哲学书电子化计划 | |
简体字版 |
先说孙乾回见玄德,言周瑜将亲来相谢。玄德乃问孔明曰:“来意若何?”孔明笑曰:“那里为这些薄礼,肯来相谢。止为南郡而来。”玄德曰:“他若提兵来,何以待之?”孔明曰:“他来便可如此如此答应。”遂于油江口摆开战船,岸上列著军马。 | Having arrived at Youkou, they sought out Sun Qian, who, in turn, went in to see Liu Bei and told him Zhou Yu had come to render thanks. "Why has he come?" asked Liu Bei of his Directing Instructor. "He is not likely to come out of simple politeness. Surely he has come in connection with Nanjun." "But if he brings an army, can we stand against it?" asked Liu Bei. "When he comes, you may reply thus and thus." Then they drew up the warships in the river and ranged the soldiers upon the bank. |
字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
先 | 儿+4 | xiān ㄒㄧㄢ | first, former, previous | 卷1页0267第02 | 页124第05 | 卷1页3430第2 | |
说 | 言+7 | 説 说 | shuō ㄕㄨㄛ | 解释,説明。 / 告诉。 / 主张,学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。 | 卷6页3979第03 | 页1164第08 | 卷1页2464第02 |
shuì ㄕㄨㄟˋ | 劝説,説服。 / 停止,歇息。 | ||||||
yuè ㄩㄝˋ | 通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴,喜欢。 / 取悦,讨好。 | ||||||
孙乾 | 子+7 乙+10 | 孙 漧 𠄋 乹 亁 干 | sūn qián ㄙㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ | [人名] [Name of a person] | 卷2页1016第05 卷1页0056第10 | 页279第23 页84第25 | 卷4页0160第2 卷5页6202第 |
回 | 囗+3 | 囬 囘 廻 | huí ㄏㄨㄟˊ | 回旋,环绕。 / 掉转。 / 返回。 / 改变。 / 违背。 / 邪僻。 / 惑乱,偏私。 | 卷1页0712第02 | 页216第26 | 卷3页0020第2 |
见 | 见+0 | 现 见 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | 看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见,拜见。 / (旧读xiàn)使往见。 / 接见。 / (旧读xiàn)推荐,介绍。 / 引见。 / 听到,听见。 / 知道,理解。 / 见识,见解。 / 打算,拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受,相当于“自己”、“我”。 / 助词:加在动词后,可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂,间杂。 | 卷6页3663第01 | 页1133第01 | 卷1页2291第01 |
xiàn ㄒㄧㄢˋ | 显现,出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。 | ||||||
玄德 | 玄+0 彳+12 | 𤣥 伭 惪 悳 | xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ | 即“刘备” liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person] | 卷1页0280第03 卷2页0841第17 | 页725第01 页371第08 | 卷8页8310第1 卷5页1830第1 |
言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | 説话,说。 / 谈论,议论。 / 告诉。 / 言论,学説。 / 一个字为一言。 / 一句话为一言。 / 助词,无实义。 | 卷6页3936第01 | 页1146第01 | 卷1页2365第03 |
周瑜 | 口+5 玉+9 | 周 𠱬 𠄗 | zhōu yú ㄓㄡ ㄩˊ | [人名] [Name of a person] | 卷1页0606第03 卷2页1127第08 | 页181第36 页738第07 | 卷8页9850第1 |
将 | 寸+8 | 𤕭 𢪇 将 畺 | jiāng ㄐㄧㄤ | 取,拿。 / 用。 / 扶进。 / 驾,御。 / 扶持,扶助。 / 补助,补益。 / 行,行进。 / 推行,奉行。 / 跟从。 / 顺从,遵奉。 / 为,进行。 / 送。 / 传,传达。 / 表达。 / 奉献,祭奉。 / 奉养,饲养。 / 保护,卫护。 / 强壮。 / 长久。 / 携带,带领。 / 侧,旁边。 / 将要。 / 将近。 / 岂。 / 介词:与。 / 连词:表示并列,相当于“和”、“与”。 / 连词:表示选择,相当于“还是”。 / 连词:表示假设,相当于“如果”。 / 助词:加在动词后,无实义。 / 通“螀”:一种昆虫。 | 卷4页2375第10 | 页294第16 | 卷4页3410第3 |
jiàng ㄐㄧㄤˋ | 领兵。 / 将领。 / 以...为将。 | ||||||
qiāng ㄑㄧㄤ | 请。 / 通“锵”,见“将将”。 | ||||||
zāng ㄗㄤ | 通“牂”:母羊。 | ||||||
亲 | 见+9 | 𢈥 寴 𡩁 亲 | qīn ㄑㄧㄣ | 父母。 / 亲戚,亲人。 / 爱,宠爱。 / 近,亲密。 / 接触。 / 亲自。 / 躬亲,亲自治理。 | 卷6页3671第12 | 页1136第12 | 卷1页2305第04 |
来 | 人+6 | 來 来 徕 耒 | lái ㄌㄞˊ | 小麦。 / 由彼至此,由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来,来日。 / 从过去某时一直到现在,相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词:宾语提前时置于谓语之前,用以强调宾语。 / 助词:凑音节。 / 语气词:表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。 | 卷1页0141第08 | 页101第16 | 卷1页0210第1 |
lài ㄌㄞˋ | 见“劳来”。 | ||||||
相 | 目+4 | xiāng ㄒㄧㄤ | 互相,交互。 / 先后,递相。 / 共同,一起。 | 卷4页2470第13 | 页800第18 | 卷9页4510第1 | |
xiàng ㄒㄧㄤˋ | 观察,看。 / 相貌。 / 看相,通过察看人的相貌推测其命运。 / 帮助,辅佐。 / 盲人的向导。 / 宰相,丞相。 / 赞礼官,司仪。 | ||||||
谢 | 言+10 | 谢 | xiè ㄒㄧㄝˋ | thank; decline | 卷6页4005第21 | 页1176第02 | 卷1页2526第01 |
乃 | 丿+1 | 廼 𢏩 𢎧 乃 𠄎 𠧤 | nǎi ㄋㄞˇ | 第二人称代词:你,你们。 / 指示代词:这样,如此。 / 副词:表示肯定。 / 副词:表示范围的限定。仅仅,只。 / 副词:表示时间的紧相衔接。就。 / 副词:表示两事顺承相同,才。 / 副词:表示两事情理相悖或事出意外:却、反而、竟然。 / 副词:表示初、始。 / 连词:表示顺接。于是,便。 / 连词:表示他转,至于。 / 连词:表示假设。如果。 / 助词:无实意。 | 卷1页0031第05 | 页81第12 | 卷4页6601第 |
问 | 口+8 | 𠳅 问 | wèn ㄨㄣˋ | 询问。 / 责问,追究。 / 问候,慰问。 / 审问,审讯。 / 聘问。诸侯之间相互访问的礼节。 / 探讨,研究。 / 赠送。 / 告诉。 / 音讯。 / 通“闻(7)” wèn ㄨㄣˋ: 名声,名望。 | 卷7页4284第03 | 页195第10 | 卷2页7930第3 |
孔明 | 子+1 日+4 | 𡤿 朙 | kǒng míng ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ | 即“诸葛亮” zhū gé liàng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person] | 卷2页1008第04 卷2页1491第08 | 页277第09 页491第12 | 卷3页9660第2 卷6页3130第1 |
曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | 说。 / 称,叫做。 / 助词。 | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
意 | 心+9 | yì ㄧˋ | thought, idea, opinion; think | 卷4页2323第03 | 页394第22 | 卷5页3710第5 | |
若 | 草+5 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò ㄖㄨㄛˋ | 香草名,即杜若。 / 即“北海若” běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 顺从,顺应。 / 选择。 / 好像,好似。 / 等同,一致。 / 赶上,比得上。 / 至,到。 / 你,你们;你的,你们的。 / 这样,这般。 / 至于。 / 如果。 / 或,或者。 / 而。 / 形容词后缀。 | 卷5页3187第07 | 页1023第12 | 卷1页1301第03 |
何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | 问。 / 什麽。 / 谁,哪一个。 / 怎麽,怎麽样。 / 何故,爲什麽。 / 何处,哪里。 / 多麽。 | 卷1页0130第04 | 页98第15 | 卷9页7204第 | |
hē ㄏㄜ | 通“呵”:喝斥,谴责。 | ||||||
hè ㄏㄜˋ | 通“荷”:扛,背。 / 通“荷”:承受,承担。 | ||||||
笑 | 竹+4 | 咲 㗛 𠇄 | xiào ㄒㄧㄠˋ | smile, laugh, giggle; snicker | 卷5页2950第10 | 页879第03 | 卷1页0085第02 |
那 | 邑+4 | nà nèi nā nǎ né něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚ ㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ | that, that one, those | 卷6页3760第04 | 页1268第30 | 卷1页3362第02 | |
里 | 衣+7 | 里 里 里 里 | lǐ ㄌㄧˇ | inside, interior, within | 卷5页3091第06 | 页1117第04 | 卷1页2135第02 |
为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 制作,制造。 / 修筑,修建。 / 作,做。 / 种植。 / 治,治理。 / 研讨,学习。 / 担任,充当。 / 变爲,变作。 / 当作,作爲。 / 算作,算是。 / 叫做,称爲。 / 表示判断,相当于现代汉语的“是”。 / 使。 / 有。 / 与,参与。 / 创作,写。 / 连词:如果,如。 / 助词:用于句中使宾语前置。 / 语气词:用于句尾,表示反问语气。 | 卷3页2198第11 | 页669第10 | 卷8页4440第3 |
wèi ㄨㄟˋ | 助,帮助。 / 介词:替,给。 / 介词:被。 / 介词:由于,爲了。 / 介词:跟,同。 / 连词:因爲。 / 通“谓”:说。 / 通“僞”:虚假。 | ||||||
这 | 辵+7 | 这 | zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ | this, the, here | 卷6页3844第05 | 页1258第01 | 卷1页3172第01 |
些 | 二+5 | xiē suò sā ㄒㄧㄝ ㄙㄨㄛˋ ㄙㄚ | little, few; rather, somewhat | 卷2页1441第08 | 页87第10 | 卷7页3103第 | |
薄 | 草+13 | bó báo bò bù ㄅㄛˊ ㄅㄠˊ ㄅㄛˋ ㄅㄨˋ | thin, slight, weak; poor, stingy | 卷5页3307第03 | 页1060第12 | 卷1页1686第05 | |
礼 | 示+13 | 禮 礼 𠃞 𤔑 礼 | lǐ ㄌㄧˇ | social custom; manners; courtesy; rites | 卷4页2409第14 | 页847第07 | 卷9页8520第4 |
肯 | 肉+4 | 肻 𣍟 | kěn ㄎㄣˇ | willing; consent to, permit | 卷3页2048第04 | 页976第01 | 卷1页0903第03 |
止 | 止+0 | 只 | zhǐ ㄓˇ | stop, halt, desist; detain | 卷2页1435第03 | 页573第24 | 卷7页3230第2 |
南 | 十+7 | 𡴖 𡴟 | nán nā ㄋㄢˊ ㄋㄚ | south; southern part; southward | 卷1页0065第02 | 页157第05 | 卷2页1730第1 |
郡 | 邑+7 | jùn ㄐㄩㄣˋ | administrative division | 卷6页3775第06 | 页1272第07 | 卷1页3393第02 | |
而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 颊毛。 / 如,像,似。 / 代词:你,你们。 / 代词:此,这样。 / 连词:表示并列,相当于“和”、“与”。 / 连词:表示顺承,相当于“就”、“才”。 / 连词:表示假设,相当于“如果”。 / 连词:表示转折,相当于“却”、“但是”。 / 连词:表示因果,相当于“因而”、“所以”。 / 连词:表示方式或状态。 / 助词:相当于“之”。 / 助词:表示语气,相当于“啊”或“吧”。 | 卷4页2810第01 | 页961第18 | 卷1页0802第03 | |
néng ㄋㄥˊ | 通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够,胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。 | ||||||
他 | 人+3 | 她 它 | tā ㄊㄚ | other, another; he, she, it | 卷1页0115第06 | 页92第09 | 卷8页5203第 |
提 | 手+9 | tí dī dǐ shí ㄊㄧˊ ㄉㄧ ㄉㄧˇ ㄕˊ | hold in hand; lift in hand | 卷3页1915第02 | 页441第22 | 卷5页8360第4 | |
兵 | 八+5 | 𠈯 𠡿 | bīng ㄅㄧㄥ | soldier, troops | 卷1页0244第04 | 页127第10 | 卷1页6210第2 |
以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用,使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词:因爲。 / 介词:从,在。 / 介词:在...时候。 / 介词:拿,用。 / 介词:按照,依照。 / 介词:依靠。 / 介词:凭藉...身份。 / 介词:跟,同。 / 连词:表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词:用在状语与动词之间,表示修饰。 / 连词:表示并列,有“并且”的意思。 / 连词:表示转折,有“但是”的意思。 / 连词:表示结果,有“因而”的意思。 / 助词:和某些方位词、时间词等连用,表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止,废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词:已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词:甚,太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
待 | 彳+6 | dài dāi ㄉㄞˋ ㄉㄞ | treat, entertain, receive; wait | 卷2页0818第07 | 页366第05 | 卷5页1030第4 | |
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往,到......去。 / 指示代词:这。 / 第三人称代词:他、她、它。 / 助词:相当于“的”。 / 助词:用于主语和谓语之间,取消句子的独立性。 / 助词:在句中只起调节音节的作用,无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
便 | 人+7 | 便 | biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ | convenience, ease; expedient | 卷1页0157第03 | 页103第32 | 卷1页0520第5 |
可 | 口+2 | 歌 厥 | kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ | may, can, -able; possibly | 卷1页0567第07 | 页172第12 | 卷2页4410第2 |
如 | 女+3 | rú ㄖㄨˊ | 往,到。 / 按照,依从。 / 好像,好似。 / 赶上,比得上。 / 宜,应该。 / 或,或者。 / 假如,如果。 / 至于。 / 形容词后缀。 | 卷2页1025第09 | 页255第21 | 卷3页7850第2 | |
此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 这。与“彼”相对。 / 这般,这样。 / 这里。 / 副词:犹“乃”、“则”。 | 卷2页1438第03 | 页574第10 | 卷7页3540第1 | |
答 | 竹+6 | 荅 畣 畗 | dá dā ㄉㄚˊ ㄉㄚ | answer, reply; return; assent to | 卷5页2968第01 | 页883第13 | 卷1页0135第02 |
应 | 心+13 | 応 硬 应 | yīng yìng ㄧㄥ ㄧㄥˋ | should, ought to, must | 卷4页2359第03 | 页405第21 | 卷5页4610第2 |
遂 | 辵+9 | 𨒉 𨔱 𨓸 𨔲 | suì ㄙㄨㄟˋ | 田间水沟。 / 水道。 / 通达。 / 成功,顺遂。 / 既成的。 / 成长,养育。 / 称心,如意。 / 因循。 / 放任,任从。 / 进,荐。 / 射鞲,射箭时戴在左臂的袖套。 / 远郊。 / 副词:终于,竟。 / 副词:就,于是。 / 通“隧”:鈡下体正中受敲击的地方。 / 通“邃”:深远。 / 古诸侯国名。 | 卷6页3862第03 | 页1260第32 | 卷1页3285第01 |
zhuì ㄓㄨㄟˋ | 通“坠”:坠落。 | ||||||
于 | 方+4 | 乌 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | 为,作。 / 在,存在。 / 介词,相当于“在”。 / 介词,相当于“从”、“到”。 / 介词,相当于“比”。 / 介词,相当于“给”、“对”、“向”。 / 介词,相当于“被”。 / 介词,相当于“以”、“用”。 / 介词,相当于“由于”、“在于”。 / 介词,相当于“依据”、“按照”。 / 连词,相当于“犹与”、“而”。 / 助词,无义。 | 卷3页2175第02 | 页481第11 | 卷6页2220第3 |
油 | 水+5 | yóu yòu ㄧㄡˊ ㄧㄡˋ | oil, fat, grease, lard; paints | 卷3页1585第01 | 页614第04 | 卷7页7620第1 | |
江 | 水+3 | jiāng ㄐㄧㄤ | large river; yangzi; surname | 卷3页1551第03 | 页606第04 | 卷7页6510第1 | |
口 | 口+0 | 𠮚 𠙵 | kǒu ㄎㄡˇ | mouth; open end; entrance, gate | 卷1页0566第14 | 页171第01 | |
摆 | 手+15 | 摆 | bǎi ㄅㄞˇ | put, place; display; swing, sway | 卷3页1980第09 | 页461第19 | 卷5页9630第3 |
开 | 门+4 | 𨴂 𨵑 开 | kāi ㄎㄞ | open; initiate, begin, start | 卷7页4286第02 | 页1331第05 | 卷1页4054第01 |
战 | 戈+12 | 戦 战 | zhàn ㄓㄢˋ | war, fighting, battle | 卷2页1412第12 | 页414第11 | 卷5页5350第1 |
船 | 舟+5 | 舩 舡 | chuán ㄔㄨㄢˊ | ship, boat, vessel | 卷5页3060第01 | 页1010第17 | 卷1页1183第05 |
岸 | 山+5 | àn ㄢˋ | bank, shore; beach, coast | 卷1页0766第04 | 页310第03 | 卷4页5630第3 | |
上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | 卷1页0005第04 | 页76第07 | 卷2页4201第 |
列 | 刀+4 | 列 𠜺 | liè ㄌㄧㄝˋ | a line; to arrange in order, classify | 卷1页0325第05 | 页137第26 | 卷1页7750第3 |
著 | 草+8 | 着 螫 | zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ· | manifest; (Cant.) to wear | 卷5页3228第02 | 页1044第26 | 卷1页1533第03 |
军 | 车+2 | 𡗽 军 | jūn ㄐㄩㄣ | army, military; soldiers, troops | 卷5页3513第02 | 页1239第11 | 卷1页2973第01 |
马 | 马+0 | 𢒠 𩡬 𢒗 马 | mǎ ㄇㄚˇ | horse; surname; KangXi radical 187 | 卷7页4539第01 | 页1433第01 | 卷1页4991第01 |
喜欢我们的网站?请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容,请同时加上至本站的链接:https://ctext.org/zhs。请注意:严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页,违者自动封锁,不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议,请在此提出。 |