Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Discussion -> Textual issues -> 更正

This thread relates to:
2018-06-18 13:12:55更正
Posted by: apollo201310018彖传:
大哉乾元,万物资始,乃统天。云行雨施,品物流形。大明始终,六位时成,时乘六龙以御天。乾道变化,各正性命,保合大和,乃利贞。首出庶物,万国咸宁。
“大明始终,六位时成”,应为“大明终始,六位时成”。

2018-08-04 16:36:40更正
Posted by: mstong (mstong)「松」非「松」,请改正。
八佾:
哀公问社于宰我。宰我对曰:「夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰使民战栗。」子闻之曰:「成事不说,遂事不谏,既往不咎。」
八佾:
哀公问宰我,制作土地爷用哪种木头。宰我说:「夏朝用松,殷朝用柏,周朝用栗,说:使人胆战心惊。」孔子听后说:「以前的事不要再评说了,做完的事不要再议论了,过去了就不要再追咎。」

2018-08-04 16:39:08更正
Posted by: mstong (mstong)追究,而非追咎,咎责则可

2018-08-04 16:53:51更正
Posted by: mstong (mstong)
Quote: mstong @ 2018-08-04 16:39:08
追究,而非追咎,咎责则可。传统注家用文言,意即追而咎责之。此处用语体文翻译,似不宜照搬。不过非必改之物。

此议可删除,惟不知如何做。



To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.

Log in
Username:
Password:
Keep me logged in
Forgotten password

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.