Discussion ->
Linguistic issues -> 求教：「杀鸡以饯，百里奚宁忘于径寸」中的「径寸」如何理解？
| 2022-02-10 00:01:31求教：「杀鸡以饯，百里奚宁忘于径寸」中的「径寸」如何理解？ |
|---|
| Posted by: oscarsun72 (孫守真) | 菩薩慈悲：
懂得道理好修行，不認得路怎麼行：
愚意以為，不好斷章取義，倒須留意「上下文、前後文」，才不會見樹不見林：
殺雞以餞百里奚，寧忘於徑寸；
㫁織以激樂羊子，乃憤於崇朝。
https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=133511&page=99#%E5%BE%91%E5%AF%B8
二句多麼整齊！
「㫁」為「斷」之異體，亦字形結構換部首部件耳。（《九陽神功》第3招）
看到這種整齊句，就當想到：
《九陽神功》第6招：〈相對位置有相關字義〉。（看到這種整齊的句子，尤其韻文、詩詞歌賦、有對偶對仗者，就該有敏銳的反應想到、要用到這一招來解讀或輔助了）
《七星大法》：「不要死在一點上，永遠注意對立面」：
〈時間vs空間〉，故知：
「徑寸」vs「崇朝」
「崇朝」既是時間（詞典很容易找到，也較常見=常被用），則「徑寸」則言空間矣。
空間則距離矣
《七星大法》：「不見題目只見關鍵字」：有「寸」、有「餞」、有「行」（單字想複詞：「餞行」）又有空間、距離，則知單字想複詞：寸→「『寸』步難『行』」之寸矣。
《七星大法》：〈文學語言vs科學語言〉：
故此皆非「科學語言」的徑寸，乃「文學語言」，猶「咫尺、尋常」，原科學語言皆距離長度單位，而皆文學化作「咫尺天涯、非比尋常」這樣的文學語言了，甚且甚囂塵上、乃至喧賓奪主、久假不歸了。（試問非有點程度的，誰復知此數字詞原為度量衡耶？）
迺知，「逕寸」，謂其行沒多遠（空間vs時間）即沒離開多久、沒一會兒，就變心了。［參見注文：
百里奚入秦，妻殺雞，炊扊扅以餞。奚為秦相，妻寄詩：「百里奚，五羊皮；臨别時，烹伏雌、炊扊扅，今日富貴忘我為。」（押「yi」韻。）
】］
可見〈不要死在一點上，永遠注意對立面〉，多麼重要！否則往往會死在〈科學語言〉的「徑寸」，或〈空間距離〉上的「徑寸」，卻忘了其〈時間〉、不久之意義也。
∴「崇朝」⇌「徑寸」，其意一耳，皆謂沒多久、馬上、不一會兒……；只是文學語言、文字遊戲之抽換字面爾耳。
內行看門道，外行湊熱鬧。是否？
看穿把戲，不過爾爾；看都不懂，才會好難。國文或語文教育，是否亦當深省發省矣？
感恩感恩 南無阿彌陀佛
|
|
| 2022-02-25 21:55:36求教：「杀鸡以饯，百里奚宁忘于径寸」中的「径寸」如何理解？ |
|---|
| Posted by: oao1006 | | Quote: oscarsun72 @ 2022-02-10 00:01:31 |
|---|
菩薩慈悲：
懂得道理好修行，不認得路怎麼行：
愚意以為，不好斷章取義，倒須留意「上下文、前後文」，才不會見樹不見林：
殺雞以餞百里奚，寧忘於徑寸；
㫁織以激樂羊子，乃憤於崇朝。
https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=133511&page=99#%E5%BE%91%E5%AF%B8
二句多麼整齊！
「㫁」為「斷」之異體，亦字形結構換部首部件耳。（《九陽神功》第3招）
看到這種整齊句，就當想到：
《九陽神功》第6招：〈相對位置有相關字義〉。（看到這種整齊的句子，尤其韻文、詩詞歌賦、有對偶對仗者，就該有敏銳的反應想到、要用到這一招來解讀或輔助了）
《七星大法》：「不要死在一點上，永遠注意對立面」：
〈時間vs空間〉，故知：
「徑寸」vs「崇朝」
「崇朝」既是時間（詞典很容易找到，也較常見=常被用），則「徑寸」則言空間矣。
空間則距離矣
《七星大法》：「不見題目只見關鍵字」：有「寸」、有「餞」、有「行」（單字想複詞：「餞行」）又有空間、距離，則知單字想複詞：寸→「『寸』步難『行』」之寸矣。
《七星大法》：〈文學語言vs科學語言〉：
故此皆非「科學語言」的徑寸，乃「文學語言」，猶「咫尺、尋常」，原科學語言皆距離長度單位，而皆文學化作「咫尺天涯、非比尋常」這樣的文學語言了，甚且甚囂塵上、乃至喧賓奪主、久假不歸了。（試問非有點程度的，誰復知此數字詞原為度量衡耶？）
迺知，「逕寸」，謂其行沒多遠（空間vs時間）即沒離開多久、沒一會兒，就變心了。［參見注文：
百里奚入秦，妻殺雞，炊扊扅以餞。奚為秦相，妻寄詩：「百里奚，五羊皮；臨别時，烹伏雌、炊扊扅，今日富貴忘我為。」（押「yi」韻。）
】］
可見〈不要死在一點上，永遠注意對立面〉，多麼重要！否則往往會死在〈科學語言〉的「徑寸」，或〈空間距離〉上的「徑寸」，卻忘了其〈時間〉、不久之意義也。
∴「崇朝」⇌「徑寸」，其意一耳，皆謂沒多久、馬上、不一會兒……；只是文學語言、文字遊戲之抽換字面爾耳。
內行看門道，外行湊熱鬧。是否？
看穿把戲，不過爾爾；看都不懂，才會好難。國文或語文教育，是否亦當深省發省矣？
感恩感恩 南無阿彌陀佛
|
文之美，若猶抱琵琶半遮面。各人美之為美各異，猶子曰「各言爾志」，若人言「一千個讀者就有一千個哈姆雷特」。而愚意結合《東周列國志》及相關解釋。亦可理解為:當年百里奚離家遊學，其妻無以為餞，忍痛殺下蛋母雞為食，足見情深。而今位高權重，能忘卻當年卑微之時嗎？而樂羊子中途廢學，其妻斷機杼以示喻，故而終朝勤學，卒成功名。 |
|
| 2022-02-26 13:53:17求教：「杀鸡以饯，百里奚宁忘于径寸」中的「径寸」如何理解？ |
|---|
| Posted by: oscarsun72 (孫守真) | | Quote: oao1006 @ 2022-02-25 21:55:36 |
|---|
……當年百里奚離家遊學，其妻無以為餞，忍痛殺下蛋母雞為食，足見情深。而今位高權重，能忘卻當年卑微之時嗎？……
|
菩薩慈悲：愚恐「徑寸」並無卑微或貧賤之義也。
然方才查《漢語大詞典》，才發現自己忽略了「寸」，單字想複詞，亦該想到「寸心」、「誰言寸草心」。則此寧望於徑寸，猶云寧望於方寸，即沒齒不忘也。然若以其妻贈其詩而論，則是責其負心也，似不當以正面來理解。
誠如 菩薩慈悲所示，只要說得通，各有妙解，唯須有憑據，方不落信口開河耳。
茲錄《漢語大詞典》資料如下，以資參考：
【徑寸】 1.徑長一寸。常用以形容圓形物之細小。漢張衡《南都賦》：「酒則九醞甘醴，十旬兼淸，醪敷徑寸，浮蟻若蓱。」晉左思《詠史》詩之二：「鬱鬱澗底松，離離山上苗。以彼徑寸莖，蔭此百尺條。」
2.指徑寸之木。比喩微才，小才。含有自謙意。宋蘇軾《葉公秉王仲至見和次韻答之·再和》：「誰惜異材蒙徑寸，自慚枯枿借淩霄。」 1
【徑寸心】 猶寸心。心在胸中占徑寸之地，故稱。南朝梁沈約《餞謝文學離夜》詩：「以我徑寸心，從君千里外。」 2
【徑寸珠】 直徑一寸的大珠。《韓詩外傳》卷十：「若寡人之小國也，尙有徑寸之珠，照車前後十二乘者十枚，奈何以萬乘之國無寳乎?」《三國志·魏志·蘇則傳》：「前破酒泉、張掖，西域通使，敦煌獻徑寸大珠，可復求市益得不?」明劉基《郁離子·九難》：「其重寳，則有徑寸之珠，方尺之璧。」
www.kaom.net/book_hanyudacidian.php
感恩感恩 南無阿彌陀佛 |
|
To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
