Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Discussion -> Textual issues -> 五常 for 五性

This thread relates to:
2016-01-05 22:14:06五常 for 五性
Posted by: xuyuan_71 (Michael StanleyBaker)Section 2 is title 五性, but in the majority of photographic editions I could see, the title is 五常.
Now I find that the Hanyu da cidian, which brought me to this text initially, also cites the passage as 五性, not 五常. What's up?

2016-01-06 18:10:45五常 for 五性
Posted by: dsturgeon (Donald Sturgeon)It seems there is some variation in editions here. 四部叢刊 has 五常 (and I've corrected the digital edition to agree with it):
However others say it should be changed to 五性, and it is often cited as 五性:
See also this:

To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.

Log in
Keep me logged in
Forgotten password

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2022. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.