|
Chinese Text Project |
| Simplified Chinese version |
Discussion ->
Chinese Text Project -> 关于汉字标准化问题的思考
| 2015-12-18 05:41:42关于汉字标准化问题的思考 |
|---|
| Posted by: twentyfourhuang (昼寝堂) | 刚刚读了《常见问答集．汉字标准化》（ctext.org/faq/normalization/zh...
首先，这个标准化方案有随意之嫌，虽然这个方案中被合并的字形确实在古代汉语中没有用法上的差异，但在两个字形中选择哪一个字形，则还需要进一步考虑。作为一个古籍网站，用字理应遵循《康熙字典》定下的规范。但又很难完全遵守。
比如“爲”和“为”两个字意思和用法没有任何差别，但是是正写和俗写的差别，《康熙字典》中使用前者，因为前者更加符合字源，后者则是前者的简写，古代刻书也很少用到。我们这个站里应该使用前者。这样
噅 寪
14画： 僞 爳
15画： 㺔 䧦 噕 嬀 撝 潙 蟡 鄬 𡐮 𢅌 𢊯 𢕷 𢠿 𢡺 𨖿 𬋱 撝
16画： 㬙 𢁍 𣄺 𤎶 𤏜 𤛨 𦠽 𪳵 𫿒
17画： 䃣 𤾡 𥊪 𥢬 𫬑 𬡮
18画： 蔿 𦅂
19画： 䞈 譌 𧲄 𧴑 𧽶 𨅌
20画： 䦱 𦢳 𨬞 𫕯
21画： 𩍇 𩑁 𩴞
23画： 𩻟 𫛔
24画： 𧹋
都要做类似的改动。 |
|
To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
