|
Chinese Text Project |
| Simplified Chinese version |
Discussion ->
Philosophical issues -> 重外，外重，《庄子．达生篇》哲学思想之一
| 2018-08-21 10:04:31重外，外重，《庄子．达生篇》哲学思想之一 |
|---|
| Posted by: y4inpg (yyyy404) | 《庄子．达生篇》：「善游者数能，忘水也。……以瓦注者巧，以钩注者惮，以黄金注者殙，其巧一也，而有所矜，则重外也。外重者内拙。」
看官，瓦、钩、黄金者所做成之，才见其巧之技也，才见其惮之怕也、才见其殙之迷也来感哀矜的，这，都是不是因爲不能忘之故才有的表现呢？是的。心不能亡，是有，是有这样，有那样的感受了。这感受，是由于内心太重于外的它如何才有的表现了，对不！
诚然若外的它重在忘它，没别的，是共生爲一这里，那么对于可以将外的它是怎样、是甚么来的于内的这心里没有了，亡了般，你说，拙不拙？拙，是古朴的，未加修饰样子啊！这就是「凡重外者内拙」的意思了。
译后段：
能以瓦作这注意到其技巧；能以上钩这注意到其惧怕，能以黄金这注意到其迷乱，其实是内心它的机巧罢了，还以此自矜，那确实是太重于对外的表现了。凡是可以将外的它重在共生爲一里让内心它再不能怎样甚么地，这是多么象未加修饰的古朴样啊！ |
|
| 2018-08-21 10:17:27重外，外重，《庄子．达生篇》哲学思想之一 |
|---|
| Posted by: y4inpg (yyyy404) | 引《达生篇》最后一句漏「凡」字，实：「凡外重者内拙。」 |
|
To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
