Textual issues : 错字 - Chinese Text Project

This thread relates to:

Zhuangzi - Heaven and Earth #7

2011-09-08 02:38:03错字
Posted by: happylr	「堯授舜，舜授予，而吾子辭為諸侯而耕。」當作「堯授舜，舜授禹，而吾子辭為諸侯而耕。」
Posted by: happylr

2011-09-08 03:03:23错字
Posted by: dsturgeon (Donald Sturgeon)	多謝提出。底本作「舜授予」；另外，CHANT、三民書局本都作「舜授予」，似乎沒有必要改字。您可以在這裡參考底本對應的一頁： ctext.org/library.pl?if=gb&...
Posted by: dsturgeon (Donald Sturgeon)

2011-09-08 03:13:22错字
Posted by: happylr	堯治天下，伯成子高立為諸侯。堯授舜，舜授禹，伯成子高辭為諸侯而耕。禹往見之，則耕在野。禹趨就下風，立而問焉，曰：「昔堯治天下，吾子立為諸侯；堯授舜，舜授予，而吾子辭為諸侯而耕。敢問其故何也？」子高曰：「昔堯治天下，不賞而民勸，不罰而民畏。今子賞罰而民且不仁，德自此衰，刑自此立，後世之亂自此始矣。夫子闔行邪？無落吾事！」俋俋乎耕而不顧。

2011-09-08 03:13:22错字

Posted by: happylr

堯治天下，伯成子高立為諸侯。堯授舜，舜授禹，伯成子高辭為諸侯而耕。禹往見之，則耕在野。禹趨就下風，立而問焉，曰：「昔堯治天下，吾子立為諸侯；堯授舜，舜授予，而吾子辭為諸侯而耕。敢問其故何也？」子高曰：「昔堯治天下，不賞而民勸，不罰而民畏。今子賞罰而民且不仁，德自此衰，刑自此立，後世之亂自此始矣。夫子闔行邪？無落吾事！」俋俋乎耕而不顧。

2011-09-08 03:13:49错字
Posted by: happylr	多个本子确实都是「授予」
Posted by: happylr

2011-09-08 03:28:20错字
Posted by: happylr	多个本子确实都是「授予」
Posted by: happylr

To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.