Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Discussion -> Linguistic issues -> 求教:“杀鸡以饯,百里奚宁忘于径寸”中的“径寸”如何理解?

2021-09-05 01:09:58求教:“杀鸡以饯,百里奚宁忘于径寸”中的“径寸”如何理解?
Posted by: oao1006https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=133511&by_title=%E5%B9%BC%E5%AD%A6&page=99

2022-02-10 00:01:31求教:“杀鸡以饯,百里奚宁忘于径寸”中的“径寸”如何理解?
Posted by: oscarsun72 (孙守真)菩萨慈悲:
懂得道理好修行,不认得路怎么行:
愚意以为,不好断章取义,倒须留意「上下文、前后文」,才不会见树不见林:

杀鸡以饯百里奚,宁忘于径寸;
㫁织以激乐羊子,乃愤于崇朝。

https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=133511&page=99#%E5%BE%91%E5%AF%B8
二句多么整齐!

「㫁」为「断」之异体,亦字形结构换部首部件耳。(《九阳神功》第3招)

看到这种整齐句,就当想到:
《九阳神功》第6招:〈相对位置有相关字义〉。(看到这种整齐的句子,尤其韵文、诗词歌赋、有对偶对仗者,就该有敏锐的反应想到、要用到这一招来解读或辅助了)
《七星大法》:「不要死在一点上,永远注意对立面」:
〈时间vs空间〉,故知:
「径寸」vs「崇朝」
「崇朝」既是时间(词典很容易找到,也较常见=常被用),则「径寸」则言空间矣。
空间则距离矣
《七星大法》:「不见题目只见关键字」:有「寸」、有「饯」、有「行」(单字想复词:「饯行」)又有空间、距离,则知单字想复词:寸→「『寸』步难『行』」之寸矣。
《七星大法》:〈文学语言vs科学语言〉:
故此皆非「科学语言」的径寸,乃「文学语言」,犹「咫尺、寻常」,原科学语言皆距离长度单位,而皆文学化作「咫尺天涯、非比寻常」这样的文学语言了,甚且甚嚣尘上、乃至喧宾夺主、久假不归了。(试问非有点程度的,谁复知此数字词原为度量衡耶?)

乃知,「迳寸」,谓其行没多远(空间vs时间)即没离开多久、没一会儿,就变心了。[参见注文:
   百里奚入秦,妻杀鸡,炊扊扅以饯。奚为秦相,妻寄诗:「百里奚,五羊皮;临别时,烹伏雌、炊扊扅,今日富贵忘我为。」(押「yi」韵。)
】]

可见〈不要死在一点上,永远注意对立面〉,多么重要!否则往往会死在〈科学语言〉的「径寸」,或〈空间距离〉上的「径寸」,却忘了其〈时间〉、不久之意义也。

∴「崇朝」⇌「径寸」,其意一耳,皆谓没多久、马上、不一会儿……;只是文学语言、文字游戏之抽换字面尔耳。

内行看门道,外行凑热闹。是否?

看穿把戏,不过尔尔;看都不懂,才会好难。国文或语文教育,是否亦当深省发省矣?


感恩感恩 南无阿弥陀佛

Reply

2022-02-25 21:55:36求教:“杀鸡以饯,百里奚宁忘于径寸”中的“径寸”如何理解?
Posted by: oao1006
Quote: oscarsun72 @ 2022-02-10 00:01:31
菩萨慈悲:
懂得道理好修行,不认得路怎么行:
愚意以为,不好断章取义,倒须留意「上下文、前后文」,才不会见树不见林:

杀鸡以饯百里奚,宁忘于径寸;
㫁织以激乐羊子,乃愤于崇朝。

https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=133511&page=99#%E5%BE%91%E5%AF%B8
二句多么整齐!

「㫁」为「断」之异体,亦字形结构换部首部件耳。(《九阳神功》第3招)

看到这种整齐句,就当想到:
《九阳神功》第6招:〈相对位置有相关字义〉。(看到这种整齐的句子,尤其韵文、诗词歌赋、有对偶对仗者,就该有敏锐的反应想到、要用到这一招来解读或辅助了)
《七星大法》:「不要死在一点上,永远注意对立面」:
〈时间vs空间〉,故知:
「径寸」vs「崇朝」
「崇朝」既是时间(词典很容易找到,也较常见=常被用),则「径寸」则言空间矣。
空间则距离矣
《七星大法》:「不见题目只见关键字」:有「寸」、有「饯」、有「行」(单字想复词:「饯行」)又有空间、距离,则知单字想复词:寸→「『寸』步难『行』」之寸矣。
《七星大法》:〈文学语言vs科学语言〉:
故此皆非「科学语言」的径寸,乃「文学语言」,犹「咫尺、寻常」,原科学语言皆距离长度单位,而皆文学化作「咫尺天涯、非比寻常」这样的文学语言了,甚且甚嚣尘上、乃至喧宾夺主、久假不归了。(试问非有点程度的,谁复知此数字词原为度量衡耶?)

乃知,「迳寸」,谓其行没多远(空间vs时间)即没离开多久、没一会儿,就变心了。[参见注文:
   百里奚入秦,妻杀鸡,炊扊扅以饯。奚为秦相,妻寄诗:「百里奚,五羊皮;临别时,烹伏雌、炊扊扅,今日富贵忘我为。」(押「yi」韵。)
】]

可见〈不要死在一点上,永远注意对立面〉,多么重要!否则往往会死在〈科学语言〉的「径寸」,或〈空间距离〉上的「径寸」,却忘了其〈时间〉、不久之意义也。

∴「崇朝」⇌「径寸」,其意一耳,皆谓没多久、马上、不一会儿……;只是文学语言、文字游戏之抽换字面尔耳。

内行看门道,外行凑热闹。是否?

看穿把戏,不过尔尔;看都不懂,才会好难。国文或语文教育,是否亦当深省发省矣?


感恩感恩 南无阿弥陀佛



文之美,若犹抱琵琶半遮面。各人美之为美各异,犹子曰“各言尔志”,若人言“一千个读者就有一千个哈姆雷特”。而愚意结合《东周列国志》及相关解释。亦可理解为:当年百里奚离家游学,其妻无以为饯,忍痛杀下蛋母鸡为食,足见情深。而今位高权重,能忘却当年卑微之时吗?而乐羊子中途废学,其妻断机杼以示喻,故而终朝勤学,卒成功名。
Reply

2022-02-26 13:53:17求教:“杀鸡以饯,百里奚宁忘于径寸”中的“径寸”如何理解?
Posted by: oscarsun72 (孙守真)
Quote: oao1006 @ 2022-02-25 21:55:36
……当年百里奚离家游学,其妻无以为饯,忍痛杀下蛋母鸡为食,足见情深。而今位高权重,能忘却当年卑微之时吗?……

菩萨慈悲:愚恐「径寸」并无卑微或贫贱之义也。
然方才查《汉语大词典》,才发现自己忽略了「寸」,单字想复词,亦该想到「寸心」、「谁言寸草心」。则此宁望于径寸,犹云宁望于方寸,即没齿不忘也。然若以其妻赠其诗而论,则是责其负心也,似不当以正面来理解。
诚如 菩萨慈悲所示,只要说得通,各有妙解,唯须有凭据,方不落信口开河耳。
兹录《汉语大词典》资料如下,以资参考:
【径寸】 1.径长一寸。常用以形容圆形物之细小。汉张衡《南都赋》:“酒则九酝甘醴,十旬兼淸,醪敷径寸,浮蚁若蓱。”晋左思《咏史》诗之二:“郁郁涧底松,离离山上苗。以彼径寸茎,荫此百尺条。”
2.指径寸之木。比喩微才,小才。含有自谦意。宋苏轼《叶公秉王仲至见和次韵答之·再和》:“谁惜异材蒙径寸,自惭枯枿借淩霄。” 1
【径寸心】 犹寸心。心在胸中占径寸之地,故称。南朝梁沈约《饯谢文学离夜》诗:“以我径寸心,从君千里外。” 2
【径寸珠】 直径一寸的大珠。《韩诗外传》卷十:“若寡人之小国也,尙有径寸之珠,照车前后十二乘者十枚,奈何以万乘之国无寳乎?”《三国志·魏志·苏则传》:“前破酒泉、张掖,西域通使,敦煌献径寸大珠,可复求市益得不?”明刘基《郁离子·九难》:“其重寳,则有径寸之珠,方尺之璧。”
www.kaom.net/book_hanyudacidian.php
感恩感恩 南无阿弥陀佛
Reply



To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.

Log in
Username:
Password:
Keep me logged in
Forgotten password

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2022. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.