其它議題 : 文字與原典鏈接錯誤 - 中國哲學書電子化計劃

討論區 -> 其它議題 -> 文字與原典鏈接錯誤

2026-06-21 15:45:20文字與原典鏈接錯誤
發言者：sc_sun (SC Sun)	在瀏覽《太乙金華宗旨》時，發現兩版本之原典鏈接皆指向同一典籍。因在兩版本中《天心章第一》之內容，是完全不同的文字，故加以手工更正。現雖已將原典之鏈接更正，並按原典更正相關文字，但在手工更正後，原 OCR 所產生（並更正）之文字與所文字頁面顯現之文字變為兩個不同的檔案。然而，經快速搜尋後，並未找到將兩檔案合而為一的方法。所以若日後有任何修正，兩檔案將不再會同步更新，此必會造成將來閱讀時之一大隱患。現刻意用兩檔案中對「嵓」之不同加註為例（即兩文字頁面之註，是顯現不同之內容），以凸顯兩文字頁非屬同一檔案： OCR 所產生（並更正）之鏈接為： https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=7039170 文字頁面之鏈接為： https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=914824 請問如何（手工或自動）更正此問題？
回覆

2026-06-21 15:45:20文字與原典鏈接錯誤

發言者：sc_sun (SC Sun)

在瀏覽《太乙金華宗旨》時，發現兩版本之原典鏈接皆指向同一典籍。
因在兩版本中《天心章第一》之內容，是完全不同的文字，故加以手工更正。

現雖已將原典之鏈接更正，並按原典更正相關文字，但在手工更正後，原 OCR 所產生（並更正）之文字與所文字頁面顯現之文字變為兩個不同的檔案。
然而，經快速搜尋後，並未找到將兩檔案合而為一的方法。
所以若日後有任何修正，兩檔案將不再會同步更新，此必會造成將來閱讀時之一大隱患。

現刻意用兩檔案中對「嵓」之不同加註為例（即兩文字頁面之註，是顯現不同之內容），以凸顯兩文字頁非屬同一檔案：
OCR 所產生（並更正）之鏈接為： https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=7039170
文字頁面之鏈接為： https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=914824

請問如何（手工或自動）更正此問題？

回覆

若您想要參與討論，請在下述的表格輸入您的CTP賬號及密碼登錄。若您尚未申請CTP賬號，請免費註冊。

登入

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2026。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：http://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。Do not click this link