討論區 ->
原典議題 -> Wrong dynasties in the text.
| 2016-07-05 06:36:16Wrong dynasties in the text. |
|---|
| 發言者：sivartnosredna7 (Travis Anderson) | 故商、周以興，桀、紂以亡。
Currently has 商, Shang and 周, Zhou.
It should be
故夏、商以興，桀、紂以亡。
Replacing 商, Shang with 夏, Xia and 周, Zhou with 商, Shang, since the text later goes on to attribute Jie and Zhou as the last rulers to the respective states, which in this case were Xia and Shang, not Shang and Zhou.
I think this error may have its source in "The Library of Chinese Classics", Vol.I, page 271, which is where I believe this text was transcribed from.
|
|
| 2016-07-05 06:48:43Wrong dynasties in the text. |
|---|
| 發言者：sivartnosredna7 (Travis Anderson) | I have confirmed that the error is also in Knoblock & Riegel's translation from 2000, so the error may be quite old, or as recent as 2000.
|
|
| 2016-07-05 06:53:13Wrong dynasties in the text. |
|---|
| 發言者：sivartnosredna7 (Travis Anderson) | I have confirmed that the error is also in Knoblock & Riegel's translation from 2000, so the error may be quite old, or as recent as 2000.
|
|
若您想要參與討論，請在下述的表格輸入您的CTP賬號及密碼登錄。若您尚未申請CTP賬號，請免費註冊。
