| | 鄧陟: |
鄧陟，字昭伯。鄧訓五子，及女弟為貴人，立為皇后，陟三遷虎賁中郎將。延平元年，拜為車騎將軍、儀同三司。儀同三司始自陟也。 |
| | Deng Zhi, courtesy name Zhaobo. Deng Xun had five sons, and his younger sister became a guiren (a title for concubines of the emperor). She was made empress, and Deng Zhi was promoted three times to become General of the Guards. In the first year of Yanping, he was appointed as Chaji General and granted the same ceremonial status as the Three Excellencies. The title "Yitong Sansi" (ceremonial status equal to the Three Excellencies) began with Deng Zhi.
|
| | 鄧陟: |
鄧陟兄弟常居禁中，陟謙退，不欲久在內，連求還第，太后乃許。 |
| | Deng Zhi and his brothers often resided within the palace. Deng Zhi, however, was modest and wished not to remain inside for long; he repeatedly requested to return home, and the empress dowager finally granted permission.
|
| | 鄧陟: |
永初元年，以定策增封鄧陟三千戶。讓不獲，遂逃避使者，間闕上疏，自陳情焉。 |
| | In the first year of Yongchu, Deng Zhi was awarded an additional fief of 3,000 households for his role in determining the succession plan. He refused but was not allowed to do so; he then evaded the envoys and secretly submitted a memorial, explaining his situation.
|
| | 鄧陟: |
殤帝崩，惟安帝宜承大統，車騎將軍鄧陟定策禁中，封陟為上蔡侯。 |
| | After Emperor Shang died, it was only appropriate for Emperor An to succeed the throne. General of the Guards Deng Zhi determined this plan within the palace and was enfeoffed as the Marquis of Shangcai.
|
