《东观汉记 - Dong Guan Han Ji》

[Eastern Han] 60-160 English translation: AI and Chinese Text Project users [?]

Books referencing 《东观汉记》 Library Resources 《钦定四库全书》本《东观汉记》 [Show all]

　纪一 Records 1
　　世祖光武皇帝 Shizu Guangwu Huangdi

　纪二 Records 2
　　显宗孝明皇帝 Xianzong Xiaoming Huangdi
　　肃宗孝章皇帝 Emperor Xiaozhang, Emperor Suzong
　　穆宗孝和皇帝 Muzong Xiaohuo Huangdi
　　孝殇皇帝 Emperor Xiaoshang

　纪三 Records 3
　　恭宗孝安皇帝 Gongzong Xiao'an Huangdi
　　敬宗孝顺皇帝 Jingzong Xiaoshun Huangdi
　　孝冲皇帝 Emperor Xiaochong
　　孝质皇帝 Emperor Xiaozhi
　　威宗孝桓皇帝 Wizong Xiaohuan Huangdi
　　孝灵皇帝 Emperor Xiaoling

　表 Table
　　诸王表王子侯表功臣表恩泽侯表 Table of Princes and Kings / Table of Marquises Who Were Sons of Kings / Table of Meritorious Ministers / Table of Enfeoffed Marquises Receiving Imperial Grace
　　百官表 Table of Officials

　志 Annals
　　律历志 Treatise on Pitch Pipes and Calendars
　　礼志 Ri zhi
　　乐志 Music Records
　　郊祀志 Records of Suburban Sacrifices
　　天文志
　　地理志 Geographical Records
　　朝会志
　　车服志 Zhi of Chufu

　传一 Biographies 1
　　光烈阴皇后 Empress Yin Guolie
　　明德马皇后 Empress Mingde Ma
　　章德窦皇后 Empress Dou of Zhangde
　　敬隐宋皇后 Jing Yin Song Empress
　　孝和阴皇后 Empress Yin of Xiaohuo
　　和熹邓皇后 Empress Deng Hexi
　　安思阎皇后
　　顺烈梁皇后 Empress Liang Shunlie
　　窦贵人 Lady Dou Guiren
　　孝崇匽皇后 Empress Xiaochong Yan
　　孝桓邓皇后 Empress Deng of Emperor Huan
　　灵帝宋皇后 Empress Song of Emperor Ling
　　灵思何皇后 Empress He of Ling Si

　传二 Biographies 2
　　齐武王演 King Wu of Qi Yan
　　北海靖王兴 Prince Jing of Beihai Xing
　　北海敬王睦 Peihei Jingwang Mu
　　赵孝王良 Zhao Xiao Wang Liang
　　刘弘 Liu Hong
　　刘梁 Liu Liang
　　城阳恭王祉 Chengyang Gongwang Zhi
　　东海恭王强 Donghai Gongwang Qiang
　　沛献王辅 Pei Xianwang Fu
　　楚王英 Prince Chu Ying
　　济南安王康 Prince Kang of Jinan, Prince An
　　东平宪王苍 Dongping Xianwang Cang
　　阜陵质王延 Fu Ling Zhiwang Yan
　　广陵思王荆 Prince Jing of Guangling, Prince Si
　　中山简王焉 Prince Yan of Zhongshan, posthumously honored as Jianwang
　　琅邪孝王京 Langya Xiaowang Jing
　　彭城靖王恭 Prince Jing of Pengcheng Gong
　　乐成靖王党 Prince Dang of Yuecheng, posthumously honored as Jingwang
　　乐成王苌 Prince Yuecheng Chang
　　下邳惠王衍 Xiaopi Huiwang Yan
　　梁节王畅 Prince Chang of Liang Jie
　　清河王庆 Qinghe Wang Qing
　　平原王胜 Prince Pingyuan Sheng
　　孝穆皇
　　孝崇皇

　传三 Biographies 3
　　刘玄 Liu Xuan
　　朱鲔 Zhu Li
　　申屠志 Shentu Zhi
　　王郎 Wang Lang
　　苏茂 Su Mao
　　庞萌 Pang Meng
　　王闳 Wang Hong
　　彭宠 Peng Chong
　　卢芳 Lu Fang

　传四 Biographies 4
　　李通 Li Tong
　　邓晨 Deng Chen
　　来歙 Lai Xi
　　邓禹 Deng Yu
　　邓训 Deng Xun
　　邓鸿 Deng Hong
　　邓陟 Deng Zhi
　　邓悝 Deng Kui
　　邓弘 Deng Hong
　　邓阊 Deng Chang
　　邓豹 Deng Bao
　　邓遵 Deng Zun
　　寇恂 Kou Xun
　　冯异 Feng Yi
　　冯彰 Feng Zhang
　　岑彭 Cen Peng
　　岑起 Cen Qi
　　贾复 Jia Fu
　　贾宗 Jia Zong
　　冯骏 Feng Jun
　　张丰 Zhang Feng
　　秦丰 Qin Feng
　　邓奉 Deng Feng

　传五 Biographies 5
　　吴汉 Wu Han
　　盖延 Gai Yan
　　陈俊 Chen Jun
　　陈浮 Chen Fu
　　臧宫 Zang Gong
　　耿况 Geng Kuang
　　耿弇 Geng Yan
　　耿国 Geng Guo
　　耿秉 Geng Bing
　　耿恭 Geng Gong
　　铫期 Zhao Qi
　　王霸 Wang Ba
　　祭遵 Ji Zun
　　祭肜 Ji Rong
　　祭参 Jia Can
　　郭况 Guo Kuang
　　邓让 Deng Rang
　　孙咸 Sun Xian
　　蒋翊 Jiang Yi
　　杨正 Yang Zheng
　　耿嵩 Geng Song
　　张重 Zhang Zhong
　　姜诗 Jiang Shi

　传六 Biographies 6
　　任光 Ren Guang
　　任隗 Ren Wei
　　李忠 Li Zhong
　　李纯 Li Chun
　　邳彤 Pei Tong
　　刘植 Liu Zhi
　　刘歆 Liu Xin
　　刘嘉 Liu Jia
　　耿纯 Geng Chun
　　朱祜 Zhu Hu
　　景丹 Jing Dan
　　王梁 Wang Liang
　　马成 Ma Cheng
　　刘隆 Liu Long
　　傅俊 Fu Jun
　　坚镡 Jian Dan
　　马武 Ma Wu

　传七 Biographies 7
　　窦融 Dou Rong
　　窦固 Dou Gu
　　窦宪 Dou Xian
　　窦章 Dou Zhang
　　马援 Ma Yuan
　　马廖 Ma Liao
　　马防 Ma Fang
　　马光 Ma Guang
　　马客卿 Ma Keqing
　　马严 Ma Yan
　　马融 Ma Rong
　　马棱 Ma Leng
　　朱勃 Zhu Bo
　　樊重 Fan Zhong
　　樊宏 Fan Hong
　　樊鯈 Fan Chou
　　樊梵 Fan Fan
　　樊准 Fan Zhun
　　阴睦 Yin Mu
　　阴识 Yin Shi
　　阴兴 Yin Xing
　　阴傅 Yin Fu

　传八 Biographies 8
　　卓茂 Zhuo Mao
　　鲁恭 Lu Gong
　　鲁丕 Lu Pi
　　魏霸 Wei Ba
　　刘宽 Liu Kuan
　　伏湛 Fu Zhan
　　伏盛 Fu Sheng
　　伏恭 Fu Gong
　　伏晨 Fuchen
　　侯霸 Hou Ba
　　韩歆 Han Xin
　　宋弘 Song Hong
　　冯勤 Feng Qin
　　郭贺 Guo He
　　赵憙 Zhao Xi
　　牟融 Mou Rong
　　韦彪 Wei Biao
　　韦豹 Wei Bao
　　桓虞 Huan Yu
　　赵勤 Zhao Qin
　　王阜 Wang Fu
　　宋杨 Song Yang

　传九 Biographies 9
　　宣秉 Xuan Bing
　　宣彪 Xuanbiao
　　张湛 Zhang Zhan
　　王丹 Wang Dan
　　陈遵 Chen Zun
　　王良 Wang Liang
　　杜林 Du Lin
　　郭丹 Guo Dan
　　吴良 Wu Liang
　　承宫 Cheng Gong
　　郑均 Zheng Jun
　　赵温 Zhao Wen
　　桓谭 Huan Tan
　　冯衍 Feng Yan
　　冯豹 Feng Bao
　　田邑 Tian Yi
　　申屠刚 Shentu Gang
　　鲍永 Bao Yong
　　鲍昱 Bao Yu
　　郅恽 Zhi Yun
　　苏竟 Su Jing
　　郭伋 Guo Ji
　　杜诗 Du Shi
　　孔奋 Kong Fen
　　张堪 Zhang Kan
　　廉范 Lian Fan
　　王堂 Wang Tang

　传十 Biographies 10
　　朱浮 Zhu Fu
　　冯鲂 Feng Fang
　　冯石 Feng Shi
　　虞延 Yu Yan
　　郑弘 Zheng Hong
　　梁统 Liang Tong
　　梁竦 Liang Song
　　梁商 Liang Shang
　　梁冀 Liang Ji
　　梁不疑 Liang Buyi
　　张纯 Zhang Chun
　　曹褒 Cao Bao
　　郑兴 Zheng Xing
　　郑众 Zheng Zhong
　　范升 Fan Sheng
　　陈元 Chen Yuan
　　贾逵 Jia Kui
　　司马均 Sima Jun
　　汝郁 Ru Yu
　　张霸 Zhang Ba
　　张楷 Zhang Kai
　　桓荣 Huan Rong
　　桓郁 Huan Yu
　　桓焉 Huan Yan
　　桓典 Huan Dian
　　桓鸾 Huan Luan
　　桓礹 Huan Yi
　　丁綝 Ding Chen
　　丁鸿 Ding Hong
　　杨乔 Yang Qiao
　　毛义 Mao Yi
　　薛苞 Xue Bao
　　刘平 Liu Ping
　　赵孝 Zhao Xiao
　　魏谭 Wei Tan
　　倪萌 Ni Meng
　　王琳 Wang Lin
　　淳于恭 Chunyu Gong
　　江革 Jiang Ge
　　刘般 Liu Ban
　　刘恺 Liu Kai
　　蔡顺 Cai Shun
　　赵咨 Zhao Zi

　传十一 Biographies 11
　　班彪 Ban Biao
　　班固 Ban Gu
　　班超 Ban Chao
　　班始 Ban Shishang
　　第五伦 Di Wu Lun
　　玄贺 Xuan He
　　锺离意 Zhongli Yi
　　宋均 Song Jun
　　朱晖 Zhu Hui
　　乐恢 Yue Hui
　　何敞 He Chang
　　邓彪 Deng Biao
　　张况 Zhang Kuang
　　张歆 Zhang Xin
　　张禹 Zhang Yu
　　徐防 Xu Fang
　　张敏 Zhang Min
　　胡广 Hu Guang
　　袁安 Yuan An
　　张酺 Zhang Pu
　　韩棱 Han Leng
　　周荣 Zhou Rong
　　郭躬 Guo Gong
　　赵兴 Zhao Xing
　　陈宠 Chen Chong
　　陈忠 Chen Zhong
　　尹勤 Yin Qin
　　梁讽 Liang Feng
　　何熙 He Xi
　　应顺 Ying Shun
　　应奉 Ying Feng
　　应劭 Ying Shao
　　李恂 Li Xun
　　庞参 Pang Can
　　祝良 Zhu Liang
　　陈龟 Chen Gui
　　巢堪 Chao Kan
　　郑璩 Zheng Qu
　　张表 Zhang Biao

　传十二 Biographies 12
　　崔篆 Cui Zhuan
　　崔駰 Cui Yin
　　崔瑗 Cui Yuan
　　崔寔 Cui Shi
　　申屠蟠 Shentu Pan
　　闵贡 Min Gong
　　荀恁 Xun Nen
　　冯良 Feng Liang
　　杨震 Yang Zhen
　　杨秉 Yang Bing
　　杨赐 Yang Ci
　　张纲 Zhang Gang
　　陈球 Chen Qiu
　　杜安 Du An
　　杜根 Du Gen
　　李云 Li Yun
　　蔡邕 Cai Yong
　　左雄 Zuo Xiong
　　周举 Zhou Ju
　　黄香 Huang Xiang
　　黄琼 Huang Qiong
　　黄琬 Huang Wan
　　李固 Li Gu
　　陈寔 Chen Shi
　　吴佑 Wu You
　　任尚 Ren Shang
　　张耽 Zhang Dan
　　朱遂 Zhu Sui
　　张奂 Zhang Huan
　　段熲 Duan Jiong
　　陈蕃 Chen Fan
　　王允 Wang Yun
　　李膺 Li Ying
　　郭泰 Guo Tai
　　荀昙 Xun Tan
　　刘佑 Liu You
　　宗资 Zong Zi
　　符融 Fu Rong
　　韩卓 Han Zhuo
　　孔融 Kong Rong
　　皇甫嵩 Huangfu Song
　　袁绍 Yuan Shao
　　吕布 Lü Bu
　　丘腾 Qiu Teng
　　韩昭 Han Zhao
　　赵序 Zhao Xu
　　韦毅 Wei Yi
　　周珌 Zhou Bi
　　郭汜 Guo Si

　传十三 Biographies 13
　　卫飒 Wei Sa
　　茨充 Zihe Chong
　　任延 Ren Yan
　　王景 Wang Jing
　　秦彭 Qin Peng
　　王涣 Wang Huan
　　董宣 Dong Xuan
　　樊晔 Fan Ye
　　李章 Li Zhang
　　周纡 Zhou Yu
　　阳球 Yang Qiu
　　郑众 Zheng Zhong
　　蔡伦 Cai Lun
　　孙程 Sun Cheng
　　苗光 Miao Guang
　　郭愿
　　曹节 Cao Jie
　　刘昆 Liu Kun
　　刘轶 Liu Yi
　　洼丹 Wa Dan
　　觟阳鸿 Huo Yanghong
　　杨政 Yang Zheng
　　欧阳歙 Ouyang Xi
　　戴凭 Dai Ping
　　牟长 Mou Chang
　　尹敏 Yin Min
　　高诩 Gao Xu
　　魏应 Wei Ying
　　薛汉 Xue Han
　　召驯 Zhao Xun
　　周泽 Zhou Ze
　　孙堪 Sun Kan
　　甄宇 Zhen Yu
　　张玄 Zhang Xuan
　　李育 Li Yu
　　杜笃 Du Du
　　高彪 Gao Biao
　　李业 Li Ye
　　刘茂 Liu Mao
　　所辅 Suo Fu
　　温序 Wen Xu
　　索卢放 Suolu Fang
　　李善 Li Shan
　　周嘉 Zhou Jia
　　李充 Li Chong
　　范丹 Fan Dan
　　刘翊 Liu Yi
　　郭凤 Guo Feng
　　郭玉 Guo Yu
　　逢萌 Feng Meng
　　周党 Zhou Dang
　　王霸 Wang Ba
　　严光 Yan Guang
　　井丹 Jing Dan
　　梁鸿 Liang Hong
　　高凤 Gao Feng
　　鲍宣妻 Wife of Bao Xuan
　　庞淯母 Mother of Pang Yu

　传十四 Biographies 14
　　蒋叠 Jiang Die
　　丁邯 Ding Han
　　须诵 Xu Song
　　周行 Zhou Xing
　　刘训 Liu Xun
　　梁福 Liang Fu
　　范康 Fan Kang
　　宗庆 Zong Qing
　　喜夷 Xi Yi
　　卜福 Bu Fu
　　翟歆 Zhai Xin
　　魏成 Wei Cheng
　　毕寻 Bi Xun
　　段普 Duan Pu
　　邢崇 Xing Chong
　　阴猛 Yin Meng
　　张意 Zhang Yi
　　沈丰 Shen Feng
　　萧彪 Xiao Biao
　　陈嚣 Chen Xiao

　传十五 Biographies 15
　　匈奴南单于 Southern Chanyu of the Xiongnus
　　莋都夷 Zuodu Yi
　　西羌 Western Qiang
　　西域 Western Regions

　载记 Annals of Foreign States
　　王常 Wang Chang
　　刘盆子 Liu Pensi
　　樊崇 Fan Chong
　　吕母 Lü Mu
　　隗嚣 Wei Qiao
　　王元 Wang Yuan
　　公孙述 Gongsun Shu
　　延岑 Yan Cen
　　田戎 Tian Rong

　散句 Scattered Sentences
　　散句 Scattered Sentences
　　补遗 Supplemental Additions