Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Translation setting:[None] [English]

《申屠蟠 - Shentu Pan 》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 申屠蟠:
申屠蟠同郡緱氏女玉為父報讎,殺夫氏之黨,吏執玉以告外黃令梁配,欲論殺玉。蟠時年十五,為諸生,進諫曰:「玉之節義,足以感無恥之孫,激忍辱之子。不遭明時,當表旌廬墓,況在清聽,而不加哀矜!」配善其言,乃為讞得減死論。鄉人稱美之。
Shentu Pan's fellow native, Gou Shi's daughter Yu, avenged her father by killing the faction of Fu Shi. Officials arrested Yu and reported to Waichuang Ling Liang Pei, who wanted to sentence Yu to death. At that time, Pan was fifteen years old and a scholar-official candidate. He advised, "Yu's virtue and righteousness are sufficient to move the shameless descendants and inspire those who endure humiliation." "If she had not encountered a time of clarity, she should have been honored with a memorial arch and her tomb marked; how much more so in this age of clear judgment, yet no compassion is shown!" Liang Pei appreciated his words, and thus rendered a verdict that commuted Yu's death sentence. The townspeople praised him highly.

URN: ctp:dong-guan-han-ji/shen-tu-pan