在Facebook上關注我們,隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們,隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們,隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們,隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃

漢字標準化

統一碼中的漢字

電腦的文字處理器、瀏覽器等軟件使用文字時一般用數字來表達文字以便內部處理;每一個字都有對應的數字,電腦在內部使用數字來代表文字,例如用數字65來代表英文字母A。統一碼(Unicode)的標準把這種方式擴大到可以包括世界各種語言中的文字,包括當代中文及許多古代文獻中的漢字。

本站的字典在漢字下面顯示該字的統一碼數字。數字以十六進制描述,並在其前寫「U+」代表數字為統一碼的數字。若要查詢謀一個統一碼數字所對應的漢字,可以直接在字典搜索方塊中輸入。

重覆的漢字

統一碼其中一個問題是某些相同或非常相似的漢字在統一碼中有兩個以上的對應統一碼數字。從使用者的角度來看,這意味著兩個具有相同或非常相似形狀的漢字有時候被不同的統一碼數字代表,因而雖然兩個字看起來是相同的,電腦軟件反而視其為不同的字。有時候兩個字在某種字體看似相同,而在不同字體中卻具有差異。

例如,按照統一碼標準,數字U+4E0D及U+F967都代表一個應該顯示為「不」的漢字(實際上,部分電腦無法顯示其中一個「不」字,因為並非所有字體包含所有統一碼中的字)。如果部分的「不」字用其中一個數字來代表,而另一部分用另一個數字,就會遇到問題了,因為軟件會把兩個視為是不同的字。當我們檢索「不 (U+4E0D)」時,軟件只會找出那些用相同數字代表的「不」字,而不會找出那些以「不 (U+F967)」數字儲存的字。

漢字的標準化

為了避免這些問題發生,本站給相同或非常相似的漢字加以標準化,保證數據庫中只會用其中一個數字代表之。例如,就上述的例子,每一個「不」字都用「不 (U+4E0D)」來代表,而系統不允許「不 (U+F967)」出現。字典中仍然可以查到「不 (U+F967)」字;查詢時,字典會警告說該字已經被標準化為「不 (U+4E0D)」。若在原典資料庫中檢索「不 (U+F967)」,系統會直接把它改為「不 (U+4E0D)」,因此仍然可以提供正常的檢索結果。

標準化的漢字

目前在本站中被標準化的漢字都列在下列的表格中。根據電腦字體的不同,其中的部分漢字可能相似但不完全相同,另外其中部分漢字可能無法顯示,若有問題請參考字體試驗頁

是否為謀一個漢字加以標準化,主要是根據實用的標準:如果系統把兩個相同或非常相似的同義字視為不同字沒有任何實用的價值,則該字應該加以標準化。另外,如果兩個同義字之間的差異性小到在現存文獻中無法可靠判斷文獻中的字為其中哪一個字型,則儘管兩個字型之間具有一定的差異性,仍然會加以標準化。

原字標準化為
(U+2027)· (U+B7)
(U+2E8B) (U+353E)
(U+2E96) (U+5FC4)
(U+2E98) (U+624C)
(U+2E9E) (U+6B7A)
(U+2EA1) (U+6C35)
(U+2EA3) (U+706C)
(U+2EA4) (U+722B)
(U+2EA8) (U+72AD)
(U+2EA9)𤣩 (U+248E9)
(U+2EAB) (U+7F52)
(U+2EAD) (U+793B)
(U+2EAE)𥫗 (U+25AD7)
(U+2EAF) (U+7CF9)
(U+2EB0) (U+7E9F)
(U+2EB2) (U+7F52)
(U+2EB4) (U+2EB3)
(U+2EB7)𦍌 (U+2634C)
(U+2EBC) (U+6708)
(U+2EBE) (U+8279)
(U+2EC2) (U+8864)
(U+2EC3) (U+8980)
(U+2EC8) (U+8BA0)
(U+2ECA)𧾷 (U+27FB7)
(U+2ECC) (U+8FB6)
(U+2ECF) (U+961D)
(U+2ED1) (U+9577)
(U+2ED2) (U+9578)
(U+2ED4) (U+95E8)
(U+2ED6) (U+961D)
(U+2ED7) (U+96E8)
(U+2F07) (U+4EA0)
(U+2F0C) (U+5182)
(U+2F0D) (U+5196)
(U+2F0E) (U+51AB)
(U+2F13) (U+52F9)
(U+2F14) (U+5315)
(U+2F1B) (U+53B6)
(U+2F27) (U+5B80)
(U+2F2E) (U+5DDB)
(U+2F39) (U+5F50)
(U+2F3A) (U+5F61)
(U+2F41) (U+6534)
(U+2F67) (U+7592)
(U+2F85) (U+81FC)
(U+2F86) (U+820C)
(U+2F8C) (U+864D)
(U+2FA3) (U+9149)
(U+3038) (U+5341)
(U+30E0) (U+53B6)
(U+39B3) (U+363D)
(U+439B) (U+3588)
(U+5185) (U+5167)
(U+5451) (U+541E)
(U+5C19) (U+5C1A)
(U+5C80) (U+51FA)
(U+657B) (U+5910)
(U+7232) (U+70BA)
(U+8008) (U+8007)
(U+853F) (U+848D)
(U+8AAC) (U+8AAA)
(U+98EE) (U+98F2)
(U+9FBA)𠦝 (U+2099D)
(U+F900) (U+8C48)
(U+F901) (U+66F4)
(U+F902) (U+8ECA)
(U+F903) (U+8CC8)
(U+F904) (U+6ED1)
(U+F905) (U+4E32)
(U+F906) (U+53E5)
(U+F907) (U+9F9C)
(U+F908) (U+9F9C)
(U+F909) (U+5951)
(U+F90A) (U+91D1)
(U+F90B) (U+5587)
(U+F90C) (U+5948)
(U+F90D) (U+61F6)
(U+F90E) (U+7669)
(U+F90F) (U+7F85)
(U+F910) (U+863F)
(U+F911) (U+87BA)
(U+F912) (U+88F8)
(U+F913) (U+908F)
(U+F914) (U+6A02)
(U+F915) (U+6D1B)
(U+F916) (U+70D9)
(U+F917) (U+73DE)
(U+F918) (U+843D)
(U+F919) (U+916A)
(U+F91A) (U+99F1)
(U+F91B) (U+4E82)
(U+F91C) (U+5375)
(U+F91D) (U+6B04)
(U+F91E) (U+721B)
(U+F91F) (U+862D)
(U+F920) (U+9E1E)
(U+F921) (U+5D50)
(U+F922) (U+6FEB)
(U+F923) (U+85CD)
(U+F924) (U+8964)
(U+F925) (U+62C9)
(U+F926) (U+81D8)
(U+F927) (U+881F)
(U+F928) (U+5ECA)
(U+F929) (U+6717)
(U+F92A) (U+6D6A)
(U+F92B) (U+72FC)
(U+F92C) (U+90CE)
(U+F92D) (U+4F86)
(U+F92E) (U+51B7)
(U+F92F) (U+52DE)
(U+F930) (U+64C4)
(U+F931) (U+6AD3)
(U+F932) (U+7210)
(U+F933) (U+76E7)
(U+F934) (U+8001)
(U+F935) (U+8606)
(U+F936) (U+865C)
(U+F937) (U+8DEF)
(U+F938) (U+9732)
(U+F939) (U+9B6F)
(U+F93A) (U+9DFA)
(U+F93B) (U+788C)
(U+F93C)祿 (U+797F)
(U+F93D) (U+7DA0)
(U+F93E) (U+83C9)
錄 (U+F93F) (U+9304)
(U+F940)鹿 (U+9E7F)
(U+F941) (U+8AD6)
(U+F942) (U+58DF)
(U+F943) (U+5F04)
(U+F944) (U+7C60)
(U+F945) (U+807E)
(U+F946) (U+7262)
(U+F947) (U+78CA)
(U+F948) (U+8CC2)
(U+F949) (U+96F7)
(U+F94A) (U+58D8)
(U+F94B) (U+5C62)
(U+F94C) (U+6A13)
(U+F94D) (U+6DDA)
(U+F94E) (U+6F0F)
(U+F94F) (U+7D2F)
(U+F950) (U+7E37)
(U+F951) (U+964B)
(U+F952) (U+52D2)
(U+F953) (U+808B)
(U+F954) (U+51DC)
(U+F955) (U+51CC)
(U+F956) (U+7A1C)
(U+F957) (U+7DBE)
(U+F958) (U+83F1)
(U+F959) (U+9675)
(U+F95A) (U+8B80)
(U+F95B) (U+62CF)
(U+F95C) (U+6A02)
(U+F95D) (U+8AFE)
(U+F95E) (U+4E39)
(U+F95F) (U+5BE7)
(U+F960) (U+6012)
(U+F961) (U+7387)
(U+F962) (U+7570)
(U+F963) (U+5317)
(U+F964) (U+78FB)
(U+F965)便 (U+4FBF)
(U+F966) (U+5FA9)
(U+F967) (U+4E0D)
(U+F968) (U+6CCC)
(U+F969) (U+6578)
(U+F96A) (U+7D22)
(U+F96B) (U+53C3)
(U+F96C) (U+585E)
(U+F96D) (U+7701)
(U+F96E) (U+8449)
(U+F970) (U+6BBA)
(U+F971) (U+8FB0)
(U+F972) (U+6C88)
(U+F973) (U+62FE)
(U+F974) (U+82E5)
(U+F975) (U+63A0)
(U+F976) (U+7565)
(U+F977) (U+4EAE)
(U+F978) (U+5169)
(U+F979) (U+51C9)
(U+F97A) (U+6881)
(U+F97B) (U+7CE7)
(U+F97C) (U+826F)
(U+F97D) (U+8AD2)
(U+F97E) (U+91CF)
勵 (U+F97F) (U+52F5)
(U+F980) (U+5442)
(U+F981) (U+5973)
(U+F982) (U+5EEC)
(U+F983) (U+65C5)
(U+F984) (U+6FFE)
(U+F985) (U+792A)
(U+F986) (U+95AD)
(U+F987) (U+9A6A)
(U+F988) (U+9E97)
(U+F989) (U+9ECE)
(U+F98A) (U+529B)
(U+F98B) (U+66C6)
(U+F98C) (U+6B77)
(U+F98D) (U+8F62)
(U+F98E) (U+5E74)
(U+F98F) (U+6190)
(U+F990) (U+6200)
(U+F991) (U+649A)
(U+F992) (U+6F23)
(U+F993) (U+7149)
(U+F994) (U+7489)
(U+F995) (U+79CA)
(U+F996) (U+7DF4)
(U+F997) (U+806F)
(U+F998) (U+8F26)
(U+F999) (U+84EE)
(U+F99A) (U+9023)
(U+F99B) (U+934A)
(U+F99C) (U+5217)
(U+F99D) (U+52A3)
(U+F99E) (U+54BD)
(U+F99F) (U+70C8)
(U+F9A0) (U+88C2)
(U+F9A1) (U+8AAA)
(U+F9A2) (U+5EC9)
(U+F9A3) (U+5FF5)
(U+F9A4) (U+637B)
(U+F9A5) (U+6BAE)
(U+F9A6) (U+7C3E)
(U+F9A7) (U+7375)
(U+F9A8) (U+4EE4)
(U+F9A9) (U+56F9)
(U+F9AA) (U+5BE7)
(U+F9AB) (U+5DBA)
(U+F9AC) (U+601C)
(U+F9AD) (U+73B2)
(U+F9AE) (U+7469)
(U+F9AF) (U+7F9A)
(U+F9B0) (U+8046)
(U+F9B1) (U+9234)
(U+F9B2) (U+96F6)
(U+F9B3) (U+9748)
(U+F9B4) (U+9818)
(U+F9B5) (U+4F8B)
(U+F9B6) (U+79AE)
(U+F9B7) (U+91B4)
(U+F9B8) (U+96B8)
(U+F9B9) (U+60E1)
(U+F9BA) (U+4E86)
(U+F9BB) (U+50DA)
(U+F9BC) (U+5BEE)
(U+F9BD)尿 (U+5C3F)
(U+F9BE) (U+6599)
樂 (U+F9BF) (U+6A02)
(U+F9C0) (U+71CE)
(U+F9C1) (U+7642)
(U+F9C2) (U+84FC)
(U+F9C3) (U+907C)
(U+F9C4) (U+9F8D)
(U+F9C5) (U+6688)
(U+F9C6) (U+962E)
(U+F9C7) (U+5289)
(U+F9C8) (U+677B)
(U+F9C9) (U+67F3)
(U+F9CA) (U+6D41)
(U+F9CB) (U+6E9C)
(U+F9CC) (U+7409)
(U+F9CD) (U+7559)
(U+F9CE) (U+786B)
(U+F9CF) (U+7D10)
(U+F9D0) (U+985E)
(U+F9D1) (U+516D)
(U+F9D2) (U+622E)
(U+F9D3) (U+9678)
(U+F9D4) (U+502B)
(U+F9D5) (U+5D19)
(U+F9D6) (U+6DEA)
(U+F9D7) (U+8F2A)
(U+F9D8) (U+5F8B)
(U+F9D9) (U+6144)
(U+F9DA) (U+6817)
(U+F9DB) (U+7387)
(U+F9DC) (U+9686)
(U+F9DD) (U+5229)
(U+F9DE) (U+540F)
(U+F9DF) (U+5C65)
(U+F9E0) (U+6613)
(U+F9E1) (U+674E)
(U+F9E2) (U+68A8)
(U+F9E3) (U+6CE5)
(U+F9E4) (U+7406)
(U+F9E5) (U+75E2)
(U+F9E6) (U+7F79)
(U+F9E7) (U+88CF)
(U+F9E8) (U+88E1)
(U+F9E9) (U+91CC)
(U+F9EA) (U+96E2)
(U+F9EB) (U+533F)
(U+F9EC) (U+6EBA)
(U+F9ED) (U+541D)
(U+F9EE) (U+71D0)
(U+F9EF) (U+7498)
(U+F9F0) (U+85FA)
(U+F9F1) (U+96A3)
(U+F9F2) (U+9C57)
(U+F9F3) (U+9E9F)
(U+F9F4) (U+6797)
(U+F9F5) (U+6DCB)
(U+F9F6) (U+81E8)
(U+F9F7) (U+7ACB)
(U+F9F8) (U+7B20)
(U+F9F9) (U+7C92)
(U+F9FA) (U+72C0)
(U+F9FB) (U+7099)
(U+F9FC) (U+8B58)
(U+F9FD) (U+4EC0)
(U+F9FE) (U+8336)
刺 (U+F9FF) (U+523A)
(U+FA00) (U+5207)
(U+FA01) (U+5EA6)
(U+FA02) (U+62D3)
(U+FA03) (U+7CD6)
(U+FA04) (U+5B85)
(U+FA05) (U+6D1E)
(U+FA06) (U+66B4)
(U+FA07) (U+8F3B)
(U+FA08) (U+884C)
(U+FA09) (U+964D)
(U+FA0A) (U+898B)
(U+FA0B) (U+5ED3)
(U+FA0C) (U+5140)
(U+FA0D) (U+55C0)
(U+FA10) (U+585A)
(U+FA12) (U+6674)
(U+FA15) (U+51DE)
(U+FA16) (U+732A)
(U+FA17) (U+76CA)
(U+FA18) (U+793C)
(U+FA19) (U+795E)
(U+FA1A) (U+7965)
(U+FA1B) (U+798F)
(U+FA1C) (U+9756)
(U+FA1D) (U+7CBE)
(U+FA1E) (U+7FBD)
(U+FA22) (U+8AF8)
(U+FA25) (U+9038)
(U+FA26) (U+90FD)
(U+FA2A) (U+98EF)
(U+FA2B) (U+98FC)
(U+FA2C) (U+9928)
(U+FA2D) (U+9DB4)
(U+FA30) (U+4FAE)
(U+FA3A) (U+58A8)
(U+FA3D) (U+6094)
(U+FA44) (U+6885)
(U+FA4B) (U+7891)
(U+FA5C) (U+81ED)
(U+FA66) (U+8FB6)
(U+FA8D) (U+63C4)
(U+FA91) (U+6674)
(U+FA9C) (U+716E)
(U+FAAB) (U+78CC)
(U+FAAD) (U+7BC0)
(U+FACD) (U+9B12)
(U+FE30) (U+FF1A)
(U+FE51) (U+3001)
(U+FE54) (U+FF1B)
(U+FE55) (U+FF1A)
(U+FE56) (U+FF1F)
(U+FE57) (U+FF01)
𠑗 (U+20457) (U+34A8)
𣔕 (U+23515)𠓲 (U+204F2)
𤈎 (U+2420E) (U+3DB7)
𤑕 (U+24455) (U+720B)
𤧩 (U+249E9)𤦼 (U+249BC)
𧅄 (U+27144) (U+8641)
𧥙 (U+27959)𣁀 (U+23040)
割 (U+2F822) (U+5272)
噴 (U+2F84F) (U+5674)
城 (U+2F852) (U+57CE)
堍 (U+2F854) (U+580D)
浩 (U+2F903) (U+6D69)
𣴞 (U+2F906)𣴞 (U+23D1E)
䃣 (U+2F951) (U+40E3)
䈧 (U+2F964) (U+4227)
𦓚 (U+2F97B)𦓚 (U+264DA)
花 (U+2F993) (U+82B1)
著 (U+2F99F) (U+8457)
菌 (U+2F9A2) (U+83CC)
𧢮 (U+2F9CB) (U+4695)
韠 (U+2F9FA) (U+97E0)
馧 (U+2FA05) (U+99A7)
䳭 (U+2FA0E) (U+4CED)
𪄅 (U+2FA12)𪄅 (U+2A105)