在Facebook上關注我們,隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們,隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們,隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們,隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃

常見問答集

感謝支持

本站的設計、編輯及維持目前全由Dr. Donald Sturgeon [相關研究]負責。

在此感謝各位提出修正、建議,表示支持,以及捐款的網友。

如何引用?

引用網站內容時,請根據以下的基本資料註明來源:

若引用本站原典翻譯,請務必註明翻譯者姓名。

有關引用原典文獻的具體說明,請另外參考「引用指南」。

意見、建議、修正

很歡迎各位使用者對網站提出建議、批評和指正。若發現電子版中的錯字,請參考相關的說明後,在討論區上發表。若發現維基區中的錯字,請自行修改。

如何下載文字內容?

當您註冊了免費帳戶並登入了之後,安裝「全文輸出」插件就可以從章節頁面下載文檔。如果您從已訂閱的學術單位訪問,同一個插件也會提供完整書籍的全文下載。

如何在中國大陸使用這個網站?

網站一般都能通過主要網址ctext.org訪問。最近有幾位使用者提到他們從中國大陸個別的網路訪問時會遇到「域名無法解析」等錯誤,因而無法打開。如果遇到這種問題,您可以嘗試使用網站的備用網址「ctext.cn」訪問。如果兩個網址都能使用,我們建議繼續使用主要的網址ctext.org,因為一般情況下這個網址可以提供最好的服務質量。

網站有沒有官方的Facebook、微博等?

以下是本站相關社群媒體官方主頁的完整列單:

Facebook: Chinese Text Projecthttps://www.facebook.com/chinesetextproject
Facebook: Wenyanwen Roulettehttps://www.facebook.com/chineseroulette
Twitter: Chinese Text Projecthttps://www.twitter.com/chinesetextproj
Twitter: Wenyanwen Roulettehttps://www.twitter.com/chineseroulette
人人網:中國哲學書電子化計劃http://page.renren.com/601119699
人人網:古文亂選http://page.renren.com/601177924
新浪微博:中國哲學書電子化計劃網站http://weibo.com/ctext
新浪微博:古文亂選http://weibo.com/chineseroulette
豆瓣:中國哲學書電子化計劃http://site.douban.com/137325/

凡不在上出現的社群媒體主頁或其它網站與本站沒有官方關係。若有其它主頁自稱代表中國哲學書電子化計劃網站,則是非官方網站,可能屬於詐騙行為,請大家不要關注以免受騙。

原典資料的來源是什麽?

為了以有限的資源提供盡可能多的原典資料,本網站的大部分資料以已流傳的公共領域版本為基礎,與印刷本對校並重新分段。

翻譯本的來源是什麽?

一部分的翻譯本屬於版權已失效的翻譯著作,原作者包括 James Legge、J.J.L. Duyvendak等;除此之外,也有當代作者自願同意本站使用他們的研究成果。 如果您想參考詳細的來源信息,按左邊目錄中書名旁邊的圖案即可;版本信息也在書的總目錄上顯示。請注意,網站使用這些翻譯本的目的在於給每段原典提供簡單的翻譯,而不在於提供翻譯者出版物的電子書;因此翻譯本中的註釋以及相關討論通常被省略。

為什麽只有一部分原典才有翻譯本?

本網站的英文翻譯本比較少,主要有以下原因:首先,因為要尊重翻譯者的著作權,所以網站上一般只能使用版權已失效的翻譯本。第二,因為網站提供的雙語版以一段原典對照一段翻譯的形式,所以添加新的翻譯本需要先一段一段對照原文。因為古漢語原本不使用標點符號也通常沒有明顯地分清不同段落,所以不同版本和翻譯本通常在不同的地方分段;但分段方式必須先統一才能製造一個雙語對照版。

網站使用什麽軟体?

本網站的軟体是用Perl語言和MySQL數據庫專門設計的系統。

網站使用哪些標準?

本網站試圖在恰當的地方使用相關的標準,目前使用的標準如下:

如何協助網站的發展?

很感謝您的支持,請參考「協助我們」一頁。

請問某某篇對某某概念的看法如何?

歡迎各位使用者在本站的討論區上提出對原典的任何問題,等待有相關興趣的網友參與討論。

如何使用iPhone/Android/等訪問此站?

網站除了傳統版本以外,還提供智能手機版本,包括傳統版的絕大部分內容,但試圖提高其在具有瀏覽器的手機上的實用性。只要點擊網頁左上角的「手機」圖標(Mobile),即可在傳統版和手機版之間隨時進行轉換。

如何提高網頁下載速度?

提高速度的最佳方式是確定您所使用的瀏覽器為最新版本。雖然本站支持Internet Explorer第六版以及所有更高版本,但Internet Explorer較新的版本以及Firefox等其它瀏覽器能夠更有效率地下載本站及其它網站的網頁。另外,瀏覽器的最新版本通常具備新的功能以及更可靠的安全措施。

何謂「電子底本」?

所謂「電子底本」指的是作為本站原典電子版底本的影印本(掃描版)。一般來說,傳世本的任何一個原典版本,無論是網路上的版本或以傳統方式出版的版本,都必定會以當時已經存在的某一版本為底本。在作出新的版本的過程中,由於抄寫者的失誤或編輯者糾錯的工作,原典內容有時候會有所改變。抄寫者、編輯者給原典內容帶來的這些改變值得檢驗,要有充分理由才值得修改原典內容。因此,本站試圖提供以早期的傳世本(如:宋本)為底本的電子版,因為早期的版本已包括的修改比起後來的版本要少。這樣,當底本確實需要校勘時,可以明確指出哪些部分有經過修改,讀者才能夠自己判斷是否要接受這些校勘,也可以看出底本的原貌。

請注意:本站指出某本為底本並不代表電子版內容確實與底本完全相同。指出某本為底本代表電子版應該要與底本相同,因此當電子版與底本不一致時,電子版應該要修改,也就是說,底本作為判斷電子版是否正確的標準。引用原典時,請親自檢查所引用文字是否與底本一致;若發現有不一致之處,請舉報,以便糾正電子版的內容。

本網站的設計與内容由國際版權法所保護,未經許可不得重新出版。儘管如此,本站鼓勵這些資料的恰當使用,具體説來:

您可以為自己個人的使用下載,儲存,或列印網站上的任何網頁。*
您可以為非營利學術性目的列印,影印及發行網站上的任何網頁。請附上網頁上的版權説明及網址。*
您可以為描述性目的適當地引用網站上的部分内容(如:一篇中的幾段文字)。
* 請注意:嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁。

除此之外:

圖書館和維基區版權及使用條款

當您用本站「圖書館」功能上傳資料時:

當您用本站「維基區」功能上傳資料或修改「維基區」中已有的資料時:

除此之外:

以上說明為英文版的摘要;若中、英文版有相差,以英文版為準。