| | 哀公五年: |
五年春，城比。 |
| | In spring of the fifth year, the city was compared [to something].
|
| | 哀公五年: |
夏，齐侯伐宋。 |
| | In summer, Lord Qi attacked Song.
|
| | 哀公五年: |
晋赵鞅帅师伐卫。 |
| | Jin Zhao Mang led the army to attack Wei.
|
| | 哀公五年: |
秋，九月癸酉，齐侯处臼卒。 |
| | In autumn, on the Gouyou day of the ninth month, Lord Qi Chujiu died.
|
| | 哀公五年: |
冬，叔还如齐。 |
| | In winter, Shu Huan went to Qi.
|
| | 哀公五年: |
闰月，葬齐景公。闰不书，此何以书？丧以闰数也。丧曷为以闰数？丧数略也。 |
| | In the intercalary month, Duke Jing of Qi was buried. Intercalary months are not recorded; why is this one recorded? Because the mourning period includes intercalary months. Why does mourning include intercalary months? Because the count of mourning periods is approximate.
|
