| | 成公九年: |
九年春，王正月，杞伯來逆叔姬之喪以歸。杞伯曷為來逆叔姬之喪以歸？內辭也，脅而歸之也。 |
| | In spring of the ninth year, in the first month of the reign of King Wang, Lord Qi came to escort back the funeral procession of Shu Ji. Why did Lord Qi come to escort back the funeral procession of Lady Shu Ji? It is an internal matter, for he was compelled and returned.
|
| | 成公九年: |
公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、杞伯同盟于蒲。公至自會。 |
| | The Duke met with Duke Jing of Jin, Duke Qi of Qi, Duke Song of Song, Duke Wei of Wei, Lord Zheng of Zheng, Lord Cao of Cao, Ji Zi, and Lord Qi of Qi to form an alliance at Pu. The Duke returned from the meeting.
|
| | 成公九年: |
二月，伯姬歸于宋。 |
| | In the second month, Lady Bo Ji was married to Song.
|
| | 成公九年: |
夏，季孫行父如宋致女。未有言致女者，此其言致女何？錄伯姬也。 |
| | In summer, Ji Sun Xingfu went to Song to present the bride. There has been no mention of presenting a daughter before; why is it mentioned here that a daughter was presented? To record Lady Bo Ji.
|
| | 成公九年: |
晉人來媵。媵不書，此何以書？錄伯姬也。 |
| | People from Jin came as attendants. Attendants are usually not recorded; why then is this one recorded? To record Lady Bo Ji.
|
| | 成公九年: |
秋，七月丙子，齊侯無野卒。 |
| | In autumn, on the Bingzi day of the seventh month, Duke Wu Ye of Qi died.
|
| | 成公九年: |
晉人執鄭伯。 |
| | The people from Jin arrested Lord Zheng.
|
| | 成公九年: |
晉欒書帥師伐鄭。 |
| | Luan Shu of Jin led the army to attack Zheng.
|
| | 成公九年: |
冬，十有一月，葬齊頃公。 |
| | In winter, on the eleventh month, Duke Qing Gong of Qi was buried.
|
| | 成公九年: |
楚公子嬰齊帥師伐莒；庚申，莒潰。 |
| | Prince Ying Qi of Chu led the army to attack Ju; On the Gengshen day, Ju collapsed.
|
| | 成公九年: |
楚人入運。 |
| | The people of Chu entered Yun.
|
| | 成公九年: |
秦人、白狄伐晉。 |
| | The Qin people and the Bai Di attacked Jin.
|
| | 成公九年: |
鄭人圍許。 |
| | The Zheng people besieged Xu.
|
| | 成公九年: |
城中城。 |
| | They built a city within the city.
|
